[情報] 躲人對於簽下大谷感到謹慎樂觀

https://reurl.cc/x6XpVz

Speaking of Ohtani, Harris notes that signing the winter’s No. 1 free agent will be a “top priority” for the Dodgers.

道奇將簽下大谷視為這個冬天的首要目標

According to Harris, the club is “cautiously optimistic” about its chances oflanding the superstar

躲人對於搶到大谷也保持著謹慎樂觀的態度

although he quickly adds that it’s “anyone’s guess” what factors Ohtani will
value the most as he looks for his next contract; even members of the Dodgers front office are unsure what it will take to land the presumptive AL MVP.

只不過大家都在猜，大谷對下一份合約最重視的是啥

甚至連道奇隊管理階層的成員

也不確定如何才能獲得這位美聯 MVP

LA can offer a high salary and the chance to contend for a title, but Ohtani will have no shortage of suitors, and he can certainly afford to be choosy.

他們可以給出高薪+ 爭冠機會

但大谷不缺乏追求者，所以自然有本錢挑剔

--