[閒聊] 北捷售票機 地圖模式也該多語吧
這是現行北捷首票機的待機畫面
https://i.imgur.com/rJZCqHJ.jpeg
但選購買單程票 再點選進入地圖模式後
卻都是一樣的繁中地圖
https://i.imgur.com/TtSBYBW.jpeg
地圖語言也該一樣12種吧....??
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.118.147 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: hicker (111.80.118.147 臺灣), 07/17/2024 16:00:04
推
其實有英文車站代碼即可，有些根本無法正確翻譯吧，看
→
一堆文字反而更看不懂，代碼最直覺
推
你去泰國會看英文嗎？都馬數字跟代號
推
售票機變這樣字好小，怎不像以前一樣只顯示票價
→
然後上面擺一張各站的票價圖就好
推
日韓語有官譯是該放一下 至於法語西語越南馬來印尼語 原本
→
就是採拉丁字母的語言 其實已經放英語上去了
→
有單獨選票價的 在地圖模式的前一頁
噓
上面已經有英文又有代號 不用多此一舉
→
別老是把外國觀光客當嬰兒
→
所以意思是 不分語言通通用只有代號版本即可??
推
以樓上上的邏輯 月台上的站名標示也不用多語啊
推
覺得以後或許改成兩欄式比較好？左邊選車站右邊看地圖
→
https://i.imgur.com/5vPMsQc.png ←大概是這種感覺
推
環狀線已經停駛的路段還在賣票喔？！
→
北捷是用票價在賣票，跟起訖站無關。
推
北捷的票沒有記載起訖區間吧，只有價格，起站要過閘後
→
才會記錄，然後可以再任一個<=票價的站出站
推
16樓誤會我的意思 我是說地圖的部分都沒把停駛三站消
→
除或做其他處理，這樣民眾不會買了20元的單程票結果
→
搭了才發現到不了嗎。
→
北捷做事怎麼都不能再仔細一點阿。
→
站代號就是方便給歪國人用的，不需要特別在翻譯了
→
停駛的那三站是新北捷負責的，為啥北捷要自己主動處
→
理
推
h大那個圖不錯
23
[閒聊] 師傅sifu的語言繁簡中文首先這遊戲的語音有粵語 這不得捧起來誇獎 雖然我聽不懂粵語不知道裡面講的話是不是棒讀 總之遊戲開場的動畫一講廣東話那個港味整個就飄出來了 粵語真的香![[閒聊] 師傅sifu的語言繁簡中文](https://i.imgur.com/O60RO1Zb.jpg "[閒聊] 師傅sifu的語言繁簡中文")
13
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?推 jnaqhae: 先不管中國客群 歐美老外在學中文也都起手簡中 06/17 07:47 簡體的優勢就是它比繁中好學啊。 連一開始的文盲都能從零快速學會簡體。 學一個新的語言大多都是為了用來跟該文化溝通交流， 這種情況當然優先選擇好學的來起手，而不會因為你字比較漂亮就選高難度的吧。![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/J7WVbfUb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
9
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?除非接下來突然繁中使用者突然棄用繁中不然大概不用擔心 這幾年年中文化的成果大家也都看得到 投入中文化的廠商也是越來越多 甚至連Level 5的遊戲也有繁體中文 而且最近廠商在台灣的宣傳活動也變得很多![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/HzFKxoDb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
X
[問題] PS5地區遊戲語言切換如題，也搜尋過相關關鍵字，但沒有找到答案，因此想請教各位。 最近多了一位美國室友，他帶著他的PS5過來台灣，我也因此申請一個PS帳號。但他的遊戲全 部都是美國地區購買，所以就算我用我的帳號登入(台灣申請，語言也設定繁中)，遊戲語言 也無法改成繁中，請問有沒有解決方式？因為有些遊戲玩英文版真的很痛苦… 因為switch 若是以不同語言切換，遊戲中的語言是可以切換成不同語言設定的。![[問題] PS5地區遊戲語言切換](https://i.imgur.com/oJJiTzIb.jpg "[問題] PS5地區遊戲語言切換")
6
[心得] 《我的舞蹈教室》(HOP!STEP!Dance)的配音6月15日即將發售的《HOP! STEP! DANCE!》中文版 現在在香港eshop也有體驗版可以下載 當初玩過日文體驗，照Imagineer會有中文版(而且可能不能繼承記錄) 所以一等到中文消息就打算要入手，方便理解課程 但特別注意到，此次的語言與語音如下：![[心得] 《我的舞蹈教室》(HOP!STEP!Dance)的配音](https://img.youtube.com/vi/1ldJ1-T4Fm8/mqdefault.jpg "[心得] 《我的舞蹈教室》(HOP!STEP!Dance)的配音")
3
[討論] 內建地圖語言切換問題小弟的手機語言設定為英文 但某些特定的app我會用中文 例如網銀或地圖這種對語言精確性要求很高或不太能看錯的軟體 我的Google Maps就是設定為中文 不然看陌生的路名跟路標都對不上![[討論] 內建地圖語言切換問題](https://i.imgur.com/36XjNzmb.jpg "[討論] 內建地圖語言切換問題")
2
[問題] Don't Starve如何調繁中偶然在eshop看到有開放繁中,但是回到遊戲內沒有可調整選項, 一直以來只能調主機語言來切換,也都只有簡中, 請問這繁體中文該如何設定? --2
［問題］grid legend更改繁中各位大大好 我看XGP的介紹是寫有支援繁中 但下載之後是簡中的版本 也有嘗試切換到香港後下載 但結果還是一樣1
[問題] Outlast 絕命精神病院，語言問題最近Outlast1、2都在特價中，想說如果有中文就買 商店中，Outlast2的標題就寫中英文版，應該是有中文沒錯，爬文一下， 聽說是某次更新加入簡中，但是遊戲中沒有切換語言的選單， 要把主機的介面語言換簡中後，進入遊戲，自然就是簡中 我想問的是，這遊戲這麼久了，之後的更新有加入繁中嗎?