[閒聊] hello stranger
很多英文很好的一直說
「當台灣人看不懂英文啊？」
「力宏484英文不好？」
可是如果不是敏迪跟凱莉發文
我也不會知道有這個含義
畢竟正規學校教育好像不會教這個
?
阿滴的翻譯我覺得很秒懂
「哎呀 稀客」
讓我會心一笑
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.57.244 (臺灣)
※ PTT 網址
→
凱莉真的很幽默
→
飛踢會聽百靈果嗎
我是教徒 我還是神父網友 最近還推坑他買我最後沒買到的玩具QAQ
推
因為是口語化的用法
要在國外生活過才懂的用語嗎？
※ 編輯: fattyfatty (114.43.57.244 臺灣), 12/21/2021 01:16:54→
wow，我也喜歡他們的podcast
→
我也喜歡他們說的道德要有彈性XD
→
我還是習慣有畫面 所以我都用yt看
推
算是
推
總覺得在安眠書店裡看過Joe講這句
72
[問卦] 手搖店的飲料名字讓人看不懂會比較高級嗎剛剛想買杯綠茶，卻發現menu上沒有綠茶！！！ 找了很久最後放棄 看了英文才發現原來有賣嘛～ 最後還是跟老闆娘說：我要一杯綠茶 為什麼中文會博大精深到讓人看不懂？![[問卦] 手搖店的飲料名字讓人看不懂會比較高級嗎](https://i.imgur.com/1LOhwcVb.jpg "[問卦] 手搖店的飲料名字讓人看不懂會比較高級嗎")
9
Re: [問卦] 為何科技業的人講話都穿插幾句英文我也不知道為什麼 我第一次聽到就覺得是 難道是中文沒辦法翻譯這個名詞嗎 可是中文明明就可以翻譯啊 對談的時候就默默把他講得英文通通用國語講出來4
Re: [新聞]看到蔡英文9年前這影片不見了宅神狂酸：是其實我不太懂吵那段話到底意義在哪裡 如果是2016年還有點道理 但那段話是2012年 我記得那次不是馬英九選中了嗎? 表示大家覺得2008到2012過得很好呀8
[閒聊] 英文現在教育趨勢 英文>>>其他科 在2020年預計培育大量全英老師 可以用英文教國文 英文教社會 英文教數學6
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？哦哦哦~~ 這個我知道!! 剛好我是 遊戲業主，需要各種翻譯 我也來講講這個問題 作獨立遊戲七年了![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.imgur.com/iUJnmtCb.jpg "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
[閒聊]非拼音文字的語系在國際服是不是很不方便?如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?4
[閒聊] 久違的閒聊有個英文很好的朋友 配上肥肥這個英文很破的 呃......... 好吧 幾乎整個過程都是英文![[閒聊] 久違的閒聊](https://i.imgur.com/yRtJw9Ob.jpg "[閒聊] 久違的閒聊")