[情報] 俄羅斯威脅萊茵金屬

b777300 07/21 01:34萊茵金屬上次有推進到史達林格勒，這次不知道會到

b777300 07/21 01:34那

FXW11314 07/21 01:37求生意志真堅強，不惜拿新廠當防空示範案例。軍火

FXW11314 07/21 01:37商在樹人政府底下真的滿可憐的

andyken 07/21 01:46工廠周邊可能會放10套skynex(誤

BlackBass 07/21 01:49先打準再來威脅吧

BlackBass 07/21 01:49哪、那 請分清楚 呵

hahabis 07/21 02:19可以不要再叫他們戰鬥民族了嗎，他們不配

patentshit 07/21 02:25黑山的台譯應該是音譯為蒙特內哥羅

patentshit 07/21 02:28衝突地點應該是濱海的布德瓦市鎮

patentshit 07/21 02:28黑山是意譯，中國是用這種翻譯，台灣用音譯

KOSHON 07/21 03:06語畢。

PTTHappy 07/21 03:23因為你買的歷史書編輯部偷懶 偷用中國現成翻譯交差

Iamtitlehgm 07/21 03:24想吐槽你，黑山是2006年才獨立的國家

Iamtitlehgm 07/21 03:26出現在歷史書只會是1910-1918的黑山王國

Iamtitlehgm 07/21 03:28或2003-2006的塞爾維雅與黑山

Iamtitlehgm 07/21 03:30被吞進南斯拉夫時做為地名出現的名字都是音譯名

Iamtitlehgm 07/21 03:32我要吐槽的就是你在中華民國歷史書上看到的黑山是

Iamtitlehgm 07/21 03:32黑山王國或塞爾維亞與黑山，其他時候都是用音譯

Iamtitlehgm 07/21 03:33而台灣現在標準也是用音譯

Iamtitlehgm 07/21 03:36不用音譯而喊黑山國的時期已經沒有限制對岸大多數

Iamtitlehgm 07/21 03:36書籍流通了。

Iamtitlehgm 07/21 03:37黑山王國四個字看起來像黑山國嗎？

Iamtitlehgm 07/21 03:37還是塞爾維亞與黑山七個字讓你認為有黑山國

Iamtitlehgm 07/21 03:41哪來法蘭西國和英吉利國？你活在民初？不都稱法國

Iamtitlehgm 07/21 03:41或英國嗎？你想用同理簡稱黑山王國可以用“黑國”

Iamtitlehgm 07/21 03:45日本國有什麼好疑問的，那就是人家國民的音譯是不

Iamtitlehgm 07/21 03:45會查嗎？

Iamtitlehgm 07/21 03:471.你買的歷史書稱黑山國2.台灣那時不能有大陸的東

Iamtitlehgm 07/21 03:47西這兩點不會同時成立

Iamtitlehgm 07/21 03:49因為那時期只存在黑山王國，書本未受大陸汚染下，

Iamtitlehgm 07/21 03:49只會寫黑山或黑山王國，不會生出黑山國這種不倫不

Iamtitlehgm 07/21 03:49類的詞。

Iamtitlehgm 07/21 03:50那時期黑山就不是一個國家，而是“南斯拉夫聯邦的

Iamtitlehgm 07/21 03:50一員”

Iamtitlehgm 07/21 03:53以前的政治正確，不會把蘇聯內的共和國寫到國字

pcfox 07/21 04:35蒙特內哥羅 還敢笑契丹人啊 看看自己好嗎

xc2v 07/21 04:42德國:這樣只好不蓋了

serenemind 07/21 05:57是在提醒烏克蘭炸掉俄羅斯本土的武器彈藥生產工廠

serenemind 07/21 05:57還有研發中心嗎？這些地點很難遷移的

kane1017 07/21 06:08上面的半夜不睡覺不怕爆肝？

eupa1973 07/21 06:40第一次聽到黑山國

km850105 07/21 06:41lam筆戰輸就道個歉吧

viper0423 07/21 07:03就蒙特內哥羅阿,這有什麼好爭的?誰會在乎過去的歷史

gracefeather07/21 07:14中華民國外交部叫人家是蒙特內哥羅，可以去跟它吵

phix 07/21 07:23本來就是目標 幹嘛還要講

henry367786 07/21 07:43沒必要爭人家國名怎麼稱，板上什麼時候尊重過聯合王

henry367786 07/21 07:43國從1700聯合法案之後就是正式國名，還不是英軍、英

henry367786 07/21 07:43國的喊

henry367786 07/21 07:43土耳其也正式提交聯合國，聲明要正名為Türkiye ，

henry367786 07/21 07:43要音譯也是土耳其耶或突厥，我們也是整天火雞、火雞

henry367786 07/21 07:43叫啊

jasonlynn 07/21 07:43會叫的狗不會咬人 俄羅斯現在已經風中殘燭了

SULAjardin 07/21 07:47筆戰輸一褲子，該道歉還是要道歉啦

ricky8978 07/21 08:02哈哈X語警察哈哈

ganjuro 07/21 08:14幾年前到克羅埃西亞跟斯洛維尼亞旅行時有聽導遊說南

ganjuro 07/21 08:14斯拉夫內戰這一塊，有聽過黑山共和國這個國家

ganjuro 07/21 08:17反正我們只要知道蒙特內哥羅跟黑山國是同一個就好了

semind 07/21 08:22打不到的啦，打得到幹嘛整天打民用設施

skuderic 07/21 08:59現在俄羅斯那稱得上戰鬥民族？

kobi0910 07/21 09:02白目螺絲人在別人國家撒野

stevenju 07/21 09:51某L筆戰輸了就神隱，真是造謠一張嘴闢謠跑斷腿

stevenju 07/21 09:51推原po

Ekmund 07/21 10:27...講個花邊新聞還需要翻這種古書出來搞科普 orz

jabari 07/21 11:02我記得就叫黑山@@

yukai1216 07/21 11:15人家提醒音譯也沒錯吧 不用爭這個

expellin 07/21 11:20這年代很多人不懂得尊重不同意見或經歷

expellin 07/21 11:20可以提醒，不要一副你就是錯

expellin 07/21 11:22說人家台大教授出版不倫不類

expellin 07/21 11:23那自己的認知又是多有公信力，可以這樣批評別人

CLisOM 07/21 11:26原po中國都可以叫契丹，普里戈津叫埔里歌姬了，黑

CLisOM 07/21 11:26山不是目前台灣正式翻譯但人家就是故意要取綽號

Syd 07/21 12:22看到滿滿台灣價值XD

hsiehhsing 07/21 12:30波蘭要不要跟進設廠

verdandy 07/21 13:54提醒沒錯，但那不是提醒，而是直接認為非音譯錯的

jsstarlight 07/21 14:02反正原PO就是不會尊重現行正式翻譯^^

verdandy 07/21 14:08你把我的推文刪掉了@@

verdandy 07/21 14:10我是說真要刁中文，應要稱原發文者，而非原PO

taco3019397 07/21 15:15戰爭狀態 萊茵金屬如果建廠 俄國攻擊沒有不對 但相

taco3019397 07/21 15:15對地也必須承擔德國武力介入的風險

Iamtitlehgm 07/21 17:05第一次巴爾幹戰爭1912年，那時是黑山王國，並不是

Iamtitlehgm 07/21 17:05現在這個國家

Iamtitlehgm 07/21 17:07書上談到的大小和名稱就不是現在的這個國家

kuma103t 07/21 18:34記得小時候看歷史書也是寫黑山國，看到寫蒙特是過10

kuma103t 07/21 18:34幾年後的了

h965715 07/21 19:17筆戰輸了就道歉啊==小朋友拉不下臉喔

hitlerx 07/22 22:30所以沒事揪著別人訂正名字的要不要道歉 XD

mmmimi11tw 07/22 22:34☺ 好啦 別生氣 緩緩

mmmimi11tw 07/22 22:34我們一起去吃哈根達斯寶馬的冰淇淋吧