PTT評價

[情報] 俄國官員:開戰原因是烏克蘭想獨佔羅宋湯

看板Military標題[情報] 俄國官員:開戰原因是烏克蘭想獨佔羅宋湯作者
jimmy5680
(喜歡鯊鯊的企鵝)
時間推噓63 推:67 噓:4 →:62

https://twitter.com/kmartynov/status/1512320051575205888

At this speech the official representative of @MID_RF Maria Zakharova
declared that the reason for war was Ukrainians didn't want
to share borscht with her. Also she is apparently absolutely drunk

俄國外交部代表在發言中表示,開戰的原因是烏克蘭不願意和她分享羅宋湯
另外她顯然是喝醉了


留言有網友幫忙英譯俄國外交官的發言內容
https://pbs.twimg.com/media/FP0brBGXoAUABQl.jpg


就像我說的,任何和種族、文化有關的事物都被(烏克蘭)優先針對。
甚至是食譜。為什麼呢?
因為你不能分享羅宋湯!你不能分享,因為那只能是一個族群的,
只有一個族群、一個民族、一個國家。
應該要能分享出去,讓每個地區、每個城鎮的每個家庭主婦都能有自己的版本.....
不!他們不願意妥協。
這就是我們在說的,排外,納粹!極端主義的各種形式。


補充:英文字幕版影片
https://twitter.com/carlbildt/status/1512488818078887941

======

哇~~~~又有新的回溯開戰理由耶

真的是很~~有創意


南韓是否會對此表示不滿XDDD

--

The nation which forgets its defenders will be itself forgotten.

~John Calvin Coolidge, Jr.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.212.230.218 (美國)
PTT 網址

birdy590 04/09 02:28該吃藥了

David2568 04/09 02:28唉.....

kmte019 04/09 02:29災難

nctudog 04/09 02:32笑點 99% 軍事點 1% 版主該處理了

test23786 04/09 02:33額……羅宋湯是俄羅斯必爭美食嗎

SCruiser 04/09 02:34很感性的發言(普丁演講也是)+很血腥的作為 謎之民族

longreen 04/09 02:35欸不是,這篇到底是笑話還是認真的?

nctudog 04/09 02:35"我們的"羅宋湯 https://i.imgur.com/MfAmgRZ.gif

SCruiser 04/09 02:35也許暴力-甚至流血是這個民族表達親暱的一種方式

jth634 04/09 02:35左轉就可版

a26848400 04/09 02:35

andyken 04/09 02:36俄女也愛喝vodka?

x7834210 04/09 02:39死了幾萬人 原來只為了湯 呵

thegame0930504/09 02:40俄國中央這兩天的表現...政府是崩潰了喔

dos01 04/09 02:44這個我懂! 斯拉夫迷惑行為! 迷惑迷惑!

test23786 04/09 02:44不知道是不是話中有話,暗示俄軍打烏的理由真相比

test23786 04/09 02:44想像還瞎意思

momocom 04/09 02:47她的意思就是一個文化一個民族一個國家,羅宋湯是

momocom 04/09 02:47比喻

momocom 04/09 02:48標題這樣翻容易讓人誤會

那句一個文化一個民族一個國家是在指責烏克蘭排外,我修一下主詞

momocom 04/09 02:48直白一點就是「羅宋湯神聖不可分割」

David2568 04/09 02:49希望能一統烏克蘭成俄羅斯的附屬, 這種白日夢還是

David2568 04/09 02:49少做些, 先想想怎麼好找台階下還比較實際

cloudfour 04/09 02:50就是只有一個大俄羅斯族沒有烏克蘭族然後羅宋湯屬於

Emerson158 04/09 02:50那基輔炸雞是哪邊的菜?

cloudfour 04/09 02:50於全大俄羅斯族的意思吧

letbeit 04/09 02:50可是照她的論點,只能有一種羅宋湯的話,那不就是

letbeit 04/09 02:50排外 嗎?

dos01 04/09 02:54滿像作股票套牢賠錢凹單的心理 從這個方向去想就很

dos01 04/09 02:54能理解了 一開始你為什麼要買這支股票? 因為好像能

dos01 04/09 02:54賺錢 但是現實不符合自己想像讓你開始賠錢的時候

dos01 04/09 02:54你就會想盡辦法的找各種理由說服自己當初買股票的

dos01 04/09 02:54原因...就算那些理由在旁人看起來很瞎

nctudog 04/09 02:54letb 她是說因為烏克蘭的霸佔 導致羅宋湯只能有一種

tony160079 04/09 02:57基輔炸雞起源比較偏法國菜

skyhawkptt 04/09 02:58笑點 99% 軍事點 1%?不瞭解認知作戰就是這種情況

我相信交大狗狗是在反串啦......

notd481 04/09 03:01俄國擔心親西方的烏克蘭,會搶奪斯拉夫民族的詮釋

notd481 04/09 03:01權。我們帝俄是有長遠歷史優良傳統,那些誤信軟弱

notd481 04/09 03:01民主的斯拉夫叛徒會帶壞我們的子弟。這樣下去國將

notd481 04/09 03:01不國,所以我們必須先下手為強

notd481 04/09 03:02俄國內心深處懼怕的顏色革命,烏克蘭跟白俄都相繼

notd481 04/09 03:02發生

attitudium 04/09 03:10馬來西亞:我說那個肉骨茶…

wen17 04/09 03:13標題過度博人眼球

seraph01 04/09 03:16工三小

HenryLin123 04/09 03:26噓眼球

bill8345 04/09 03:28羅宋湯正名誤打誤撞成為正解XD

※ 編輯: jimmy5680 (74.212.230.218 美國), 04/09/2022 03:29:16

tannoy 04/09 03:29政黑八卦

diyaworld 04/09 03:36海南島:聽說你們新加坡講肉骨茶是你們的?

diyaworld 04/09 03:38解放軍:開戰的原因是台灣要獨佔三杯雞

wahaha99 04/09 03:53真心話:他媽的布丁你再不收兵我們不知道要怎麼掰了

ShadowPoetry04/09 03:57我猜可能是因為文化不同,所以翻譯沒辦法到位?有

ShadowPoetry04/09 03:57時候一些當地梗或諧音梗很難拿捏怎麼翻,硬翻會看

ShadowPoetry04/09 03:57起來很蠢

afacebook 04/09 04:00...........

dylan007 04/09 04:03他在用比較通俗的方式表達烏克蘭的納粹化傾向

nctudog 04/09 04:03https://i.imgur.com/rwHcCQU.png

nennykkk 04/09 04:11酸的湯又不好喝 爭什麼啊

afacebook 04/09 04:16好啦 可能是標題殺人啦 要不真的很蠢

FXW11314 04/09 04:27羅宋湯是烏克蘭發源的,烏克蘭人也很堅持羅宋湯不

FXW11314 04/09 04:27是俄羅斯傳統食物

aicassia 04/09 04:58什麼帝俄 真要比人家基輔羅斯時莫斯科還在玩泥巴咧

getosuguru 04/09 05:04叭叭 台灣獨佔茶葉蛋蚵仔煎

bleedwolf 04/09 05:12我到底看了三小

DiePost0318 04/09 06:52俄羅斯正統跟大一統的心態在作祟 真正不想分享羅宋

DiePost0318 04/09 06:52湯的是俄羅斯自己

rommel1 04/09 06:58俄國就跟強盜一樣 去搶羅宋湯阿

rommel1 04/09 06:59被打爆了就改口說烏克蘭獨佔 XDXD

huckerbying 04/09 07:05真心覺得俄國高官是不是伏特加喝多了,每個出來說

huckerbying 04/09 07:05的說法都不同就算了,說法還一個比一個更奇葩…

geordie 04/09 07:28俄羅斯政界:北海道是我們的

geordie 04/09 07:29所以說羅宋湯的事當笑話就好

rommel1 04/09 07:31不如說波蘭.中國都是我們的 蒙古帝國疆域

kepf 04/09 07:38扶植親鵝傀儡 再來說對方不認同他們

kepf 04/09 07:38開戰原因隨便鵝國講

triff 04/09 07:41??

mibbl0 04/09 07:41共三小

easyleeful 04/09 07:51下一篇:烏克蘭獨佔羅宋麵包

berserkman 04/09 07:59笑死

gn01693664 04/09 08:00該讓腎了

black82465 04/09 08:09俄帝開始丟搞?

prussian 04/09 08:22BBC TRAVEL: 羅宋湯:烏克蘭和俄國誰擁有發明權

prussian 04/09 08:22https://bbc.in/3rg9Pxd

ariadne 04/09 08:26烏克蘭旅遊推介最有CP值跟代表食物的確是羅宋湯 XD

prussian 04/09 08:35 《征服統治者的味蕾》:為什麼一句「羅宋湯是俄羅

prussian 04/09 08:35斯傳統料理」,讓烏克蘭人集體暴走?

uglyfinger 04/09 08:37好奇問個,他們的羅宋湯很好喝嗎?

adwn 04/09 08:39到底在公三小

Bz5566 04/09 08:47用智障標題來吸眼球 也只有智障觀眾會信以為真

geordie 04/09 08:49當初韓國説XX的起源是韓國的笑話差不多啊

ssarc 04/09 08:54豆腐被南韓登記,中國何時出兵南韓?

massrelay 04/09 08:58開始怕義大利會因為披薩攻打台灣

joann63 04/09 09:24 他腦子終於喝酒喝壞了

Howard61313 04/09 09:25那法國跟比利時早就為了薯條開戰了(誤

abbei 04/09 09:58那英國要被全世界針對了QQ

Howard61313 04/09 10:07推特下面有人講的很好笑,義大利軍隊會為了披薩出兵

Howard61313 04/09 10:07紐約

gx8759121 04/09 10:26簡單說不親俄的烏克蘭是納粹,我們不要了

verdandy 04/09 10:28要加可可粉才是正統卡力林式羅宋湯

kuma660224 04/09 10:35俄方意思就類似對岸喊用中文華語農曆的

kuma660224 04/09 10:35都是中國人 不容許分家 開民族分店

kuma660224 04/09 10:35我天朝偉大民族 只能有一個代表國家

kuma660224 04/09 10:36羅宋湯只是個民族文化象徵物

fragmentwing04/09 10:38喝太多了吧

smh0427 04/09 10:38俄羅斯愛拗

banamelon 04/09 10:43好笑的是,當他們定義烏為[民主的斯拉夫叛徒],這

banamelon 04/09 10:43就已經超級排外了拔?

thegiver210 04/09 10:43黃俄孝子:俄爹幽默!

banamelon 04/09 10:44他媽的全世界羅宋湯就我家食譜正統你不准改

berserkman 04/09 10:51原來是一碗羅宋湯引起的悲劇

lunanightcat04/09 10:53神經病

geniusw 04/09 11:00粽子是韓國的?

tokyoto 04/09 11:22不跟你交往就說人家有問題 但你怎不想想你是恐怖情

tokyoto 04/09 11:23人所以大家才要躲開?

hankiwi 04/09 11:44果然是黃俄的爹,一樣噁心

dos01 04/09 12:06等等 我突然想到 羅宋湯跟羅宋麵包的羅宋是同一個

dos01 04/09 12:06羅宋?

gino321 04/09 12:10俄羅斯官媒是不是智障啊

WLR 04/09 12:28俄羅斯的最後煲湯

julian42 04/09 12:38義大利要出兵台灣才對

Howard61313 04/09 12:55義大利出兵台灣是可行的,因為台灣已經為了珍珠的事

Howard61313 04/09 12:55情跑去出兵日本了,形成防務真空

seanidiot 04/09 12:56羅宋麵包請準備

pccu 04/09 13:02羅宋湯是我大俄羅斯神聖不可分割的

fallen01 04/09 13:13跟大中華民族87趴像

nanpolend 04/09 14:52為了湯打仗俄國真貪吃

Howard61313 04/09 14:53英國國防部頂多拍大外宣影片嗆美國人泡茶方式不對而

Howard61313 04/09 14:53

Howard61313 04/09 14:54(而美國國務院的反擊方式是…大使拍片泡咖啡….)

OpenGoodHate04/09 16:21英國:泡茶要有順序

OpenGoodHate04/09 16:21美國:(丟入海裡

vbhero 04/10 20:20鼻屎殺機,汪洋殺意