[情報] 我們是偵察兵，但我們卻沒有地圖——俄軍
我們是偵察兵，但我們卻沒有地圖——俄軍偵察連排長自述
這是來自知乎的影片翻譯,
講述的是一個俄軍偵查連排長的自述。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/511329746
原文多為簡體, 以及考量這是對方的著作,
所以我就不全部轉載了,
只轉貼個人感覺比較有意思的部分。
U為烏克蘭方, R為俄羅斯方
==== 可笑的理由 ====
U：等下等下，這時候他們還沒被告知要入侵烏克蘭。
所以你們被告知我們會從境內（主動）發射火箭彈？
R：為了挑起和我們（俄羅斯）的戰爭。
【譯者註：嘆為觀止，嘆為觀止啊】
U：所以...我們希望你們來入侵我們？ ？ ？
R：從我們指揮官說的來看是這樣的。
U：此刻我並不是向士兵提問，我是在和一名軍官（你）說話。
你難道沒有意識到烏克蘭軍隊是沒有能力入侵俄羅斯的嗎？
R：（沉默）
U：烏克蘭軍隊沒兵員，沒武器，沒資源怎麼入侵俄羅斯？
而且，如果我們（像視頻裡）這樣做，不是給了你們完美的
入侵藉口嗎？你能理解嗎？
R：我明白。
U：我們能這樣認為嗎，（和聲稱的）相反，俄羅斯編造了
這種假消息來獲取入侵烏克蘭的藉口？
R：我認為是這樣的。
U：那我直截了當地問吧，是不是俄羅斯入侵了烏克蘭？
R：是的。
==== 自己打下自己的UAV ====
U（另外一名採訪者）：接下來發生了什麼？
R：我們當晚在特羅斯佳涅茨過夜，縱隊前部方向傳來了一些
交火的聲音。我們被告知烏克蘭顛覆分子正向我們射擊並且
要躲在車裡。我們放飛了一架無人機然後我們把它打了下來。
R：無人機是縱隊先頭部隊放飛的，就是指揮官所在的方向，
他們放飛的。然後10分鐘之後就被打下來了。
U（另外一名採訪者）：為什麼？
R：他們以為是烏克蘭人（操縱的）。一開始縱隊前部傳來交火聲，
我們被命令呆在車裡過夜，從防彈玻璃裡看見照在縱隊前方車輛上
的綠光那意味著被敵人攻擊了。 【其實應該是朝天射擊的曳光彈】
第二天早上我們弄清楚了其實是縱隊放飛的無人機被自己人給打
下來了。我們繼續在小路上行進...
U：它（無人機）升空了多久？
R：不超過10分鐘。
U（另外一名採訪者）：如果是他們自己放飛的無人機為什麼他們
自己沒有意識到？
R：是縱隊先頭部隊放飛的，然後步兵就開火射擊了。我們實際上
沒什麼通訊器材，車裡沒有，這些車都非常老了。
U：我明白，世界排名第二的陸軍。
【譯者註：只能說這波好罵，基本通訊器材都配不全
，不知道的還以為在打衛國戰爭呢】
==== 破銅爛鐵洪流 ====
R：然後我們一直前進，到晚上為止幾乎都沒有停下來過。
我來到縱隊前方，在一輛坦克後面，這裡是縱隊第二的位置。
路邊有一輛起火的坦克，幾乎完全燒毀了，車都停了下來...
U（另外一名採訪者）：是你們的坦克嗎？
R：我不清楚，但看起來是。整個車都散架了，砲塔飛到旁邊的
草地上，車體也快燒完了。我的車引擎壞了，我們被迫停在那輛
燒毀的坦克大概10-15米的地方。整個縱隊從我們旁邊開過去，
這時候縱隊裡有20-25輛車。裡面有大概4輛坦克，3-4輛烏拉爾
（重型卡車），其他的都是裝甲戰斗車輛（AFV）。
U（另外一名採訪者）：縱隊裡的其他車去哪了？
R：其他車都被拋在後面了，車壞了就只能呆在原地。
U（另外一名採訪者）：所以你們出發時帶了120輛車，
結果現在只剩下25？
R：不是120，是大概80輛。慢慢地全壞了——
每行駛5-6公里就會有車輛拋錨，我們看到他們“沸騰”，
就是煙從發動機裡竄出來。
【譯者註：現在知道烏克蘭剛開戰那會拖回
來那麼多車是怎麼回事了吧】
==== 人家天眼開圖,你連紙地圖都沒有 ====
U（另外一名採訪者）：好的好的，現在有25輛車
成功抵達了，抵達哪裡？
R：我不知道具體地點，因為我沒有地圖。
【譯者註：沒有地圖的偵察兵，我無話可說】
U（另外一名採訪者）：你部隊裡沒人有地圖，這可能嗎？
R：團長有。
U（另外一名採訪者）：那你們怎麼商量（作戰）？
R：我們也不商量。
U：但你是個偵察部隊軍官，這樣讓你自己感覺如何？
R：我只是個從軍事航天學院畢業的普通排長。
U（另外一名採訪者）：宇航？
R：是的，我從聖彼得堡軍事航天學院畢業的。
畢業之後我被分到了偵察部隊。
U：等下，也許你確實只是個普通排長，
但你得為你的排負責是不是？
R：是的，當然。
U：那你們難道和短線風箏一樣亂飛嗎？
R：沒有。團長的坦克就在前面，團長有地圖，我們跟著他走。
【譯者註：把前後都擋住，大家猜猜這可能是在哪開打的戰爭？非洲？ 】
R續：我的車的引擎壞了，所以我們被困在路邊，在我們背後
有輛裝甲車以及2-3輛卡車。那輛裝甲車從背後推我們想幫
我們發動引擎，但是沒成功，還把我們直接推向了那輛著火的坦克。
突然間附近有“爆炸聲”傳來，（事後我們才知道）
是因為我們碾爆了一個氣球。幾輛卡車立刻提速向縱隊追去，
那輛裝甲車也把我們丟下，自己離開了。我身邊只剩下我的兵了。
U（另外一名採訪者）：我記得我的同事說的和這個不一樣，
他提到你們軍隊裡有個很流行的口號叫“絕不拋棄自己人”。
怎麼會發生這種事，明明沒有真正的戰鬥發生，
但是所有人都跑了，拋下5個士兵和1個軍官？
看起來好像是你們軍隊扔下了自己人？
【譯者註：萬千宣傳幹不過一句真話】
R：是的，是這樣的，我把我的人聚集起來，跑過森林前的空地。
一開始，我們朝著縱隊離開的方向跑，期待有人會停下來把
我們接走，但很快就發現縱隊已經離開太遠了。我們只能再次
穿過空地跑向森林前方，希望有人會回來找我們。沒人出現，
所以我告訴我的兵，我們離開這裡返回邊境——我們來的地方。
U（另外一名採訪者）：你們走了多久？
R：三天。
這就是那位開戰後沒多久,
被放鴿子、只能徒步走回去、
最後農民擊傷暈倒投降的排長
心得: 這麼爛的部隊, 死傷與損失也已經這麼慘重,
士氣與心理素質如此低劣, 到現在還打得下去,
不得不說蘇共式的領兵手法確實有一套。(欸黃埔
而這位排長算是幸運的, 至少活了下來,
不知道今天過完後, 布丁又要瞎搞些什麼破事....
天佑烏克蘭。
--
沒事的，只要史坦納科夫更新地圖，一切都會好轉的
世界#2
不可思議，就這樣的軍備就敢入侵
不可思議！他該不會以為這種時候可以依靠手機的離線
地圖？
滑鼠圈起來 鋼鐵洪流碾過去啊
沒打過世紀帝國喔？斥候騎兵有地圖嗎？又不是星海。
只是遊戲內的單位是不會故障拋錨的 。。。
紅色警戒我記得應該也沒有地圖吧？
很糟糕的素質和指揮
又是這個烏克蘭記者採訪，跟上次機場戰最後的VDV一
樣
真的跟打電動一樣
亂七八糟
如果普丁沒動手 這些都不會被發現的
真的動員了是可以動員什麼碗糕 還是普丁還在藏
其實這些也是俄國在2014當年不敢再進一步侵略的原因
被農夫擊倒的排長 真有夠瞎的
農夫好像有獵槍吧
能活下來 太幸運
餓三天了 被農夫擊倒也是情有可原
點滿幸運就好了 再會作戰的俄軍最後都得死
繪測更新地圖是偵查部隊的責任？
至少活下來了
沒地圖是怕叛逃嗎
沒地圖可能是真的不想讓士兵知道自己在哪裡 包括沒收手機也是 畢竟內宣都沒做足夠 哪個士兵願意去打侵略戰
※ 編輯: wahaha99 (36.226.175.228 臺灣), 05/09/2022 13:44:57我比較好奇為何團長的車帶頭，偵查部隊的車排在車陣
中央？
因為沒地圖、沒給作戰資訊 可能被當一般步兵用了
※ 編輯: wahaha99 (36.226.175.228 臺灣), 05/09/2022 13:45:50不是應該是偵查部隊在前面？
跟鵝軍指揮體系有關 下層官兵一個口令一個動作 不
需要認路 所以開戰前幾天一堆迷路的鵝兵
只要史坦納發動進攻，一切都會好起來的 (棒讀)
普丁在下一盤大棋，故意藏招讓烏克蘭輕敵&北約、美
國大力軍援。之後一次反推，一舉擄獲美國的裝備，
之後就能逆向工程破解美國裝備弱點。
這傢伙算幸運了,沒動手,所以烏軍也只是把他抓起來
沒地圖也是俄軍在車諾比紅樹林挖戰壕的另一個可能
原因 這個很多方面都能證實
不過航天學院畢業的被分到裝甲師當偵察連軍官也是
頗有趣的…
這就是世界第二的妥善率！
不打還好，一打內褲都秀給世界看了。
我猜測 閱兵完 直接前進基輔 正式向烏克蘭宣戰
難怪死一堆高級將官.只有他們知道資訊必須帶隊才行
長官水準跟牟田口差不多 不用準備人派出去就對了
哪邊有閱兵直播可以看啊 最好是有鄉民彈幕的
25/80，低於三成，難怪說還用不到三成的力量打烏克
蘭（誤）
這篇採訪算是解答了之前一直有人問的“空坦克的士兵
去哪了”的疑惑
所以根本不是基輔守的好 而是俄軍開一開就沒兵了 XD
這些口供很有意思，逐段打臉親俄觀點不同時期的藉口
，這篇等於是痛打一開始的BTG穿插論
這到底在幹嘛？至少一個班發一個手板吧
你是偵察兵就是來開地圖的啊，怎麼還會要地圖呢
https://youtu.be/3JqHyVLS1LI 閱兵還沒開始
有關鍵字了 Victory Day Parade 條件加直播一堆... 感覺是不是人類使上最多人同時觀看的一場閱兵啊
家長帶娃娃兵出去 怕他們亂跑是不是
這大概是有史以來最多人關注的5/9勝利日閱兵儀式
我好像在什麼卡通影片看過氣球爆炸落荒而逃的軍隊
沒有宣戰的戰爭。沒有旗艦的艦隊。沒有地圖的偵查兵
……
看啊！是世界奇觀。
偵查兵怎麼會不需要地圖
快速穿插和大縱深一開始就已經被打臉了啦
特別動員行動開始~~~
你以為是玩世紀帝國喔
是說他怎麼知道自己輾過的是氣球？
後來知道的
團長在最前面?難怪軍官死亡率高
讓我想到國軍拿參二做的藍板被笑過太落後了
說錯 參三
以前打車臣跟喬治亞沒這問題 這次是烏克蘭欸 國土面
積差那麼多
普丁真的是在玩世紀帝國餒，連地圖都要用斥侯探
出發時帶了80輛車，現在只剩下25輛
每行駛5-6公里就會有車輛拋錨 請問大約行駛了幾公里
沒地圖 沒通訊... 這到底什麼部隊啊？
下基地搞這種飛機的話營長連長會被電飛吧
氣球被碾破會大聲到讓車內的人，以為被烏軍襲擊？
天知道 反正整件事聽起來很像什麼黑色幽默政軍小說
高度緊張的狀況下就有可能
挖草
照訪談內容來看，這車士兵還沒有經過真正的戰鬥
就是人多跟不把人命當一回事 這兩點中國都更誇張
你看到前面一台坦克被轟掉，自己的車又故障，這時
候任何像爆炸的聲音都會讓你以為自己被攻擊
不要小看農夫，連獵魔士都沒放在眼裡
我到底看到了三小 ?!
離譜 但是符合戰果
整個亂七八糟
希望這不會發生在黃埔軍上
根本是調查兵團 送死的
我信 現實比小說更離譜
幹脆脫光光投降
有時間的話建議點進去看完全篇原文，我笑到還以為
我在Joke版
可能活命的機會比較大
下面共國人留言根本藉機酸祖國
簡體也有可能是東南亞啦
不要被騙了 這是來騙美帝減軍費的間諜！
目前看到俄軍的口供 真的就只有長官有地圖衝第一
其他人什麼都不清楚跟在後面長蛇陣充數
沒通訊 沒補給 載具開一開自己報廢
大哥有實戰經驗都打成這樣 中共真的不要鬧了
樓上我知道 俄羅斯成功的刪減了美國的軍費預算!
快速推進沿路顧路很正常阿 米國在伊拉克也這樣
中國的裝備可能沒那麼爛 畢竟連台灣都努力養他們了
看一堆領袖輪流去基輔作秀就大概知道結果了
調查兵團至少知道自己要去哪裡 XD
有趣
所以打前三輛基本上就能打掉指揮官了
真是嘆為觀止
你各位寫景圖畫起來啊，用指北針和前進速度方位推估
自己在那
台灣的坦克也差不多，如果從駐地開到海邊岸轟，能有
一半沒拋錨就偷笑了，不是脫或斷履帶，就是傳動軸或
輪軸斷了，久遠前漢光演習戰地維修戰車，修到懷疑人
生，那車輪軸斷在裡面真是天殺的難敲出來
我們排長其實也是拿不到地圖的
這車輛肯定沒確實保養
被農民擊倒…
邪惡的美帝又再造謠了(咦？
連長就會有地圖了吧 團長到排長中間有多少人啊
這也太慘
自己放再自己打還能報戰果，戰報原來這麼來的啊
“被農民擊傷暈倒投降的排長”
老共比鵝弟有錢多了，應該不至於這麼差
臺灣的甲車平常及校閱是真的要跑的,開砲不敢保證,
但開到岸轟點還是沒問題的
那些是武裝農民，有槍的，而且還是數量優勢包圍沒車
搭又迷路的兵
台灣的好處是部隊基本上都可以找到當地人
真不中用，就是要那些偵查兵去畫新的地圖啊
沒地圖不會Google嗎？
台灣陸軍三不五時就在營外戰術偵巡 戰術機動 好嗎？
有一段時期三軍統帥在倡導節能減碳又是另一回事就是
一種基於假設全烏克蘭馬上就會舉手投降的進攻戰略
這幾年才開始郊區偵訊 有時會遇到三寶車禍
不過長遠來說 應該持續演練熟悉路況
看看亞速車神 很大原因也是在地人優勢
多年來可能連哪路口用多少角度過彎都知道
戰場煙霧視線不清的時候 經驗值 無價
裝甲兵基地下的很頻繁，下基地砲都是得打的
看來地面部隊就是去送死的 只有空天軍值得期待
聽起來好幽默
這排長的幸運一定點很高！
廢到笑的世界第二
這個排長很幸運，馬立波海陸和亞速營那邊的情況是溫
泉關斯巴達300，他的這邊的劇本是報告排長
記得剛入侵的時候，俄軍在烏克蘭迷路，鄉民就說世
界第二強怎麼可能迷路有軍用GPS，後來有消息說他們
用的是二戰時期的地圖，呵俄軍鬼故事
太扯，不能理解的是為何俄兵還願意繼續打不知道自己
在做什麼、根本送頭的仗…
自己測量啊 菜鳥
這是笑話對吧？
這就是蔣委員長最擅長的黃埔style
怎麼會有事沒事路上有一個氣球啊？
這群人真不知道是幸運還是不幸 被氣球救了
奇文共賞
出發時有80輛，每五公里落下1輛，現在剩25輛
請問現在一共前進幾公里?(2分0還能前進幾公里?(3分)
有夠幽默
小說都不敢這樣編，好扯
美軍: 鵝君振作！不然我的FY2023預算要飛掉一半了.
...
這也太精采到超越 用想像掰出來卻受限合理性的小說
80輛拋錨到剩25輛，這妥善率,,,
根據一年十個月下過兩次基地（第二次只有約一個月就
退伍了）和一次漢光的經驗，台灣的戰車底盤損壞率很
高，料也都要超久才到，反而砲塔和射控沒什麼壞過。
爆
[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙昨天晚上烏克蘭軍人上傳的一段影片， 內容是質問被抓到的4位俄羅斯士兵。 第1/3/4位講的內容都很簡短， 講最詳細的是第2位士兵。![[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙](https://img.youtube.com/vi/nifxKIhFSuw/mqdefault.jpg "[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙")
爆
Re: [分享] 俄軍：我們是對抗邪惡世界的最後堡壘恕刪 北約只是藉口，能源主導才是重點 除了普丁的斯拉夫大一統美夢外，其實打烏克蘭還有一個 很重要的問題就是能源問題。 看歐洲吸俄羅斯毒吸得這麼爽，普丁會想要放棄嗎？![Re: [分享] 俄軍：我們是對抗邪惡世界的最後堡壘](https://i.imgur.com/YBrWOmNb.png "Re: [分享] 俄軍：我們是對抗邪惡世界的最後堡壘")
爆
[分享]俄民眾:俄會贏且普丁會給烏克蘭更好的生活1. Q:俄烏戰爭你覺得會怎麼結束? A:會將烏克蘭從地表上抹去而且了結它 Q:那我們下一個該打誰![[分享]俄民眾:俄會贏且普丁會給烏克蘭更好的生活](https://external-preview.redd.it/_4iFfqCEvoE00en_l1CEd8odjfO7ddG29Km_Mjqj3NY.png?format=pjpg&auto=webp&s=b6091b6edec9ec6a802b9fc13b490f0ef064689b "[分享]俄民眾:俄會贏且普丁會給烏克蘭更好的生活")
爆
[分享] 一個「俄國小兵」入侵烏克蘭的故事下戰場的帕維爾：一個「俄國小兵」入侵烏克蘭的故事 有興趣的可以點進網址看 簡單的說 俄國一個大學生畢業後 要服一年義務役![[分享] 一個「俄國小兵」入侵烏克蘭的故事](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/03/01/0/16171640.jpg&s=Y&x=60&y=0&sw=1149&sh=766&sl=W&fw=800&exp=3600 "[分享] 一個「俄國小兵」入侵烏克蘭的故事")
爆
[問卦] 烏克蘭跟投降的俄士兵不囉嗦 先上圖 投降的俄國士兵好像很飢餓，也缺水一陣子了， 遇到烏克蘭人給他吃東西，還讓他視訊跟媽媽說自己很平安，注意，士兵哭時烏克蘭人還 安慰他![[問卦] 烏克蘭跟投降的俄士兵](https://i.imgur.com/Q4PkLtSb.jpg "[問卦] 烏克蘭跟投降的俄士兵")
爆
Re: R: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我現在認為俄軍最大的三個問題: 1. 預備隊可能已經耗盡。並且兵力難以補充。 (由於俄國兵役制度和預備役制度的問題，我這不多說，請看之前的Jimmy的文章)。 這產生的問題主要反應在無法有新部隊去前線把已經交戰一周的部隊換到後方休整。 如果一直不休整，會嚴重打擊部隊持續戰鬥能力。![Re: R: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢](https://img.youtube.com/vi/Cr5JSQktnkg/mqdefault.jpg "Re: R: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢")
爆
Re: [分享] 俄軍士兵被自己人射殺原文恕刪 剛看到以下兩個影片，一張照片 1. 烏克蘭士兵正在審問一群投降的俄軍![Re: [分享] 俄軍士兵被自己人射殺](https://i.imgur.com/i1IDxQUb.jpg "Re: [分享] 俄軍士兵被自己人射殺")
60
Re: R: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢戰爭已經開始超過一周，我來整理一下我過去這段時間的猜測。 之後來總結我多少猜測有猜對或猜錯。 開戰前預測: 1/26/22 我猜測俄軍有可能入侵烏克蘭。並且不是在烏東小打小鬧，而是一場滅國的戰爭。 具體時間是北京冬季奧運會前後。時機點類似當年北京奧運會打喬治亞。XX
Re: [爆卦] 俄羅斯軍人強姦烏克蘭幼童的真實性這種消息對戰爭來說就只是見怪不怪的事了！ 之前美國對外發起戰爭也有美國士兵殘暴肛死俘虜，連當地平民百姓１２、１３歲小男孩 都沒放過也能肛..... 其他國家也都有範例了，就連台女認為最浪漫法國的法國士兵都有記錄強姦或肛平民百姓 或俘![Re: [爆卦] 俄羅斯軍人強姦烏克蘭幼童的真實性](https://i.imgur.com/Khvtbzqb.jpg "Re: [爆卦] 俄羅斯軍人強姦烏克蘭幼童的真實性")
21
[情報] 松山機場本月將有戰機起降！？![[情報] 松山機場本月將有戰機起降！？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/01/4658985_1_1.jpg "[情報] 松山機場本月將有戰機起降！？")
17
[情報] War Mapper 烏克蘭戰線更新(2024/5/3)![[情報] War Mapper 烏克蘭戰線更新(2024/5/3)](https://i.imgur.com/izIEAHkb.jpeg "[情報] War Mapper 烏克蘭戰線更新(2024/5/3)")
16
[分享] 美軍演練在菲律賓反包圍解放軍軍艦![[分享] 美軍演練在菲律賓反包圍解放軍軍艦](https://i.imgur.com/No34heAb.jpeg "[分享] 美軍演練在菲律賓反包圍解放軍軍艦")
21
[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/5/3)![[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/5/3)](https://scontent.ftrz1-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/438159469_785714997074914_345923083375516899_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=PxwdK5e6vHEQ7kNvgFceyTQ&_nc_ht=scontent.ftrz1-1.fna&oh=00_AfB5csLNzKg6UicoWQKLrJLA8w8xotwyCOXo8UvNK2Ch4w&oe=663A5086 "[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/5/3)")
6
Re: [新聞] 烏克蘭戰情嚴峻 逾60歲老兵自組部隊報效8
[情報] 小型高速無人機的未來 Tail-sitter![[情報] 小型高速無人機的未來 Tail-sitter](https://img.youtube.com/vi/Nh9dhBJY010/mqdefault.jpg "[情報] 小型高速無人機的未來 Tail-sitter")
5
[情報] 烏俄戰爭-國際情報（20240503）![[情報] 烏俄戰爭-國際情報（20240503）](https://i.imgur.com/a4DjvKub.jpeg "[情報] 烏俄戰爭-國際情報（20240503）")
4
[討論] 北約和烏要顛覆白俄羅斯來結束戰爭2
Re: [新聞] 德陸軍宣布重建防空部隊 聯手空軍IRIS-8
Re: [討論] 這樣的坦克頂加是不是比較合理![Re: [討論] 這樣的坦克頂加是不是比較合理](https://www.inetres.com/gp/military/cv/tank/M1/M1A1_USMC.png "Re: [討論] 這樣的坦克頂加是不是比較合理")
1
[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報（20240502）![[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報（20240502）](https://i.imgur.com/CTKhrzWb.png "[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報（20240502）")