Re: [新聞] 華郵:烏軍佈置使平民遭受生命威脅
※ 引述《PikaBoy (放電Boy)》之銘言:
: 原文來源:手機發文,請見如下附圖
: 原文摘要:
: https://i.imgur.com/T8KRIHt.jpg
: 軍進攻情事,與華郵報導不謀而合。烏軍違反戰爭罪之嫌疑,並非無據。
: 注意事項:請注意版規內容。
翻譯如下
烏克蘭開始面臨一個令人不安的事實:軍方抵禦俄羅斯襲擊反而是讓平民陷入危險
幾乎大多數城市的已經軍事化,這使平民成為俄羅斯軍隊進攻烏克蘭時的一種顧忌
而烏克蘭軍隊“有責任”將其部隊和裝備從平民居住區撤出,如果不可能,則必須將平民
趕出這些地區。
因為如果他們不這樣做,那就是違反戰爭法。
“因為他們所做的是將平民置於危險之中。
因為所有的軍事裝備都是合法的目標。
而重點就是
烏克蘭現在就是在努力撤離平民
從我貼的盧比日內就是這樣
但是當烏克蘭撤平民的時候
平民反而成為被攻擊的對象
原貼文者抹黑的行為不可取。
--
感謝翻譯 ,也備份成功
推備份
那貨大概以為台灣像匪區一樣,沒多少人看的懂英文
Thanks for translate
文章鎖定了,恭喜他
PTT不敢說人人都閱讀英文無障礙,但能做到的人的比
例是遠超社會平均值,別忘了會上來的都是哪些人
那種帳號是把八卦板的造謠手法帶過來亂
明明俄軍被烏克蘭倖存者目擊到用平民當人肉盾牌
推翻譯
文章被鎖定是代表被版規處分的徵兆嗎
上個月俄軍轉移目標到烏東時,烏克蘭政府已經呼籲叫
平民撤離了,然而俄軍就開始飛彈攻擊火車站
原文3/24刊出,是在描述當時的基輔保衛戰
上下文來看,是在講依照國際法烏方有義務撤離平民
不然刻意將部隊部署於人口稠密區會違反國際法
不過下面也有提到,縱使烏方刻意破壞國際法
也不代表俄軍有權無差別攻擊平民區域
不過這段就被截圖風向仔直接無視 只發自己想看的
對 已經做出處分
最近這類型的貼文/推文越來越多的感覺
boy還把舊聞當新聞講,還宣稱文章要付費(可能想避
免版友找到原文?),內容完全斷章取義亂翻。 這個
造謠真非常徹底……
Got it, 感謝M大版主解釋
其實應該就固定大家也熟知的人,只是他們頻率確實
變很高,而且現在大多顧者講自己的丟一句被反駁質
疑就脫離不見。
原文裡面很多假設語句,都被風向仔當成肯定句扭曲
另外從發文沒附原文連結只附上相機截圖(呵)
說原文是付費閱讀實際上是公開瀏覽
還有明明在講3/28基輔卻拿來幫5/20紹伊古背書來看
八九成是在同溫層看到這截圖就喜出望外跑來帶風向
前後文都沒看、也不曉得出處,心得字數也不夠
待風向的手段還那麼差,看來盧布真的是沒有給夠
版主處理很快,但該帳號已非初犯+故意+不曾道歉
這種非常惡意造謠只一個月覺得是有點輕了
那ID不EY
現在水桶不刪文了喔?
不過想想他說原文要付費完全無法理解這解釋法,他
當版友不會去查原文嗎
他可能自己都不會查 不然怎麼連截圖都不會
原文的時間點沒問題啊,別忘了他們的時間線從2/24
到現在還沒過1小時22分
照他之前大多都是拿中國那邊的文章消息,大概又是
從哪篇看到就興高采烈了貼吧
會刪呀
刪了
還沒點開就刪了
喔喔想說公告發了文卻沒刪掉
太好了,一個月不用看到智缺boy
推,現在真的不少人開始拼命帶風向,識讀能力要有
最近帶風向的文真的超多
還沒有看到原文的板友 可以去google他的ID
就可以知道他發過什麼文了
呵呵 造謠仔水準 自己英文爛以為其他人也一樣
如果是看得懂海曲解那更惡劣 不過還是不意外
他八成看不懂吧,看的懂就不會發那篇給人洗臉,這
裡一堆版友看的懂英文
不過按照之前慣例他就算真的被指正也不會認錯就是
我倒是懷疑能上ptt的有幾個不懂英文的
他根本造謠累犯吧
造謠仔很煩,好像也看不懂英文
俄羅斯是垃圾,幫助俄羅斯造謠宣傳的一樣是垃圾
造謠會自食惡果
推
同意惡意造謠只一個月覺得是有點輕,畢竟現在PTT帳號
可以申請,如果一堆免洗帳號來亂,版面很容易大亂
公關公司真的很煩
好的,往後會斟酌刑期 感謝各位寶貴意見
感謝版主管理的辛勞
不侵犯這些平民根本沒危險 是哪個邏輯有問題的
推翻譯 推備份
那些人不造謠就沒話能講了啊 可憐
跟看得懂不懂無關,洗大量垃圾文章訊息,真像往往就
被蓋掉了,一慣sop。
想到一週前華郵也報烏克蘭的天然氣公司因烏南的天
然氣管經俄佔區遭阻所以停供,五毛也是興奮地拿這
新聞說烏方拿斷氣威脅西歐支援
在資訊爆炸的如今,又有多少人願意花大量時間追索真
像呢。
推闢謠 不要小看版友英文能力
從別處製造,搬到PTT發布洗產地,再轉送出去,誰扛
鍋? 老手(套)法(路)了。
俄羅斯不侵略 哪有這些問題 撤兵不就好了?
到底要心態多扭曲才能刻意曲解新聞來造謠還想阻止
別人求證啊?不抹黑烏克蘭是會死嗎?
推翻譯
那個摘要跟原發文的解讀根本兩回事 誤導別人
蘇俄新聞可信才怪,資訊戰抹黑欺騙
那咖跟天使川同等級的XD
是少他肯發文,天使川嘛....
推翻譯
肯發文是回事,但他是被版友打臉也不認錯的人
強尼律師:OBEJCTION HEARSAY (X)
現實是這不是最恐怖的 烏軍反攻俄控區才是殺自己平
民最多的 俄還有本錢減少誤擊平民區 烏可沒這本錢
當然原說俄語的烏公民 烏政府法律本就視為二等公民
殺起來也不會手軟
就跟光榮撤退一樣 有人就是不懂修飾筆法
俄攻擊烏領土就不是毀人家家園殺人家平民? 你知道
俄進攻烏城市怎麼把人家城市打成廢墟的,布查屠殺
不就俄傑作?
亂說話也不是這樣好嗎?
俄控區的民眾大部分沒被拉上戰場不然就是被殺被強
行遷移了吧,對民眾的傷害最好會比烏軍少啦
你跟他認真就輸了,但不跟他認真又有人會被帶著走
俄國有本錢減少平民區誤擊?用老舊裝備嗎?
炸火車站不是平民區誤擊,是精準攻擊?原來如此
本錢減少誤擊 例如奧德薩住宅區和哈爾科夫的文化館
? 看你要怎麼凹
所以soy 有證據證明烏軍殺俄控區居民不手軟嗎?不
要拿人家喊殺最多中國人的是中國人來照樣造句啊
之前報導都有啦 自己去看 烏居民自己都出來幹剿啦
所以下去了
自己去看? 你解釋一下布查屠殺和種種轟炸住宅區行
為這叫俄軍有本錢減少誤擊?
俄粉真的令人不齒
一堆狗屁倒灶的事情還護的下去
soy之類的帳號一發言就直接當造謠處理就對了啦 這
種帳號骨子裡就是亂源
有人真的是身體力行 跟大家示範什麼叫良心被狗吃了
豆仔吹完中概股之後換來軍火吹z
爆
[情報] 俄羅斯軍隊開始把烏克蘭農民當作目標如果各位玩明日方舟的博士們有打過第八章,那應該知道路癡又愛看流星雨的烏薩斯刁民是一種多機掰的存在 而站在俄羅斯入侵者的對立面,以偷走各種軍事物資還有偷拍軍隊動向為愛國行動的烏克蘭農民,對於俄羅斯軍隊而言就是一種令人頭痛的目標 ■ Twitter | Nika Melkozerova 獲獎記者與執行編輯,幫 NBC、Vice、Politico、OCCRP、NYT 等媒體撰寫報導爆
Re: [問卦]法國記者說烏克蘭政府殺死1萬3千個平民?滯法島民來做一點平衡報導 上面連結是解放報的假新聞查證報導,主要討論 1 這個記者Bonnel是誰 2 所謂的一萬三千平民被殺,數字怎麼來的74
[問卦] 欸欸 烏克蘭平民真的被屠殺嗎?誒誒 看新聞一直播報烏克蘭戰火的事情 一堆譴責俄羅斯屠殺平民的新聞 葛萊美獎都開始挺烏克蘭 蠻好奇這是真的還假的? 八卦板各位到底目前是怎看啊? 有沒有八卦? 公正理性中立的八卦板 應該能夠幫我解答吧? -----82
[情報] 重訊!鋼鐵廠的平民全數撤離就在剛剛 一堆爆量新聞及情報顯示 聯合國對於馬立波人道救援成功 全部的平民都撤離了鋼鐵廠 並往烏軍控制區移動60
Re: [新聞] 重大突破!烏克蘭曝與俄談判成果:雙CNN 週六在基輔聽到爆炸聲,俄羅斯軍隊侵占烏克蘭首都,城市東北部和東部的戰鬥加劇。 CNN 地理定位和驗證的照片還顯示,位於基輔以西約 30 英里(48 公里)的馬卡里夫( Makariv )遭到廣泛破壞。29
Re: [問卦] 俄羅斯殺平民犯戰爭罪 如何區分平民/軍人正義一場思辨之旅這本書第一章有提到 美軍在啊富汗遇到 ‘非常有可能是支持者蓋達組織的村民’ 因為有任務在身 也沒有工具捆他或困住他直到他們遠離6X
[問卦] 烏克蘭讓平民上戰場死了甩鍋給俄羅斯?最近看到一堆名為俄羅斯針對平民開槍的模糊標題 如果平民手上有槍 那這樣還算不算平民 炸死那些隨手丟出汽油彈的車輛算是針對平民? 現在看到有民車試圖接近部隊都會有反射動作16
[問卦] 俄羅斯有在攻擊平民吧?如題, 一開始俄羅斯說只打軍事設施, 然後一直說沒有轟炸烏克蘭平民, 結果現在看新聞, 又炸醫院,3X
Re: [問卦] 欸欸 烏克蘭平民真的被屠殺嗎?只能說,烏克蘭老百姓真慘。 前些天,俄國奪取部分烏克蘭東部地區後, 說發現了數個亂葬坑,內有數千具平民尸體, 婦女兒童都有,據信是烏克蘭軍隊屠殺烏東 平民導致。