PTT評價

Re: [提問] "~command"和"~headquarters"用法差別?

hwang1460 發表於 2022/9/4 上午12:23:45
看板Military標題Re: [提問] "~command"和"~headquarters"用法差別?作者
hwang1460
 (面癱P)時間推噓 5 推:5 噓:0 →:4

※ 引述《TetsuNoTori (台南空三小鳥)》之銘言：
: 最近剛好在研究美軍，突然發現
: "command"和"headquarters"兩個字
: 中文通常都同樣翻成"司令部"
: 比如說：NORAD→北美防空"司令部"
: GHQ→(駐日盟軍)總"司令部"
: 請問這兩個"司令部"，分別在:
: (1)英語一般語境
: (2)美軍自己內部的用法
: (3)NATO組織的用法
: (4)英、加等其他英語系國家
: 的用法有何差別?
: 一點初級問題，還請版上各位不吝指教

就我個人觀感
command的概念比較抽象？
一個command不代表是一個建築或是地點
通常command是指某種指揮體系也就是COC chain of command
像是5th fleet command 就是指第五艦隊而第五艦隊裡面又有一堆各種group由各自的將級指揮
每個group裡的船又由各自的艦長指揮
一個俄羅斯套娃的概念啦
像是DDG103 TRUNXTUN是一個command由艦長領導
103現在在跟忘記是哪一艘航母跑所以她現在在一個打擊群裡而這個打擊群由某個將級指揮這也是為什麼旗艦上面會有船長跟指揮官同時在一艘艦上
船長指揮船指揮官指揮一堆船的差別
然後看他們任務地點是在哪就在那個艦隊的指揮體系下由艦隊指揮官領導然後CNO SEC一直總統

而headquarters就是個總部建築辦公室
像第六艦隊總部就在我宿舍隔壁
MSC總部也在附近
我是沒進去過啦但是應該就是辦公室處理命令後勤等等文書類的工作吧？


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.218.129.229 (美國)
※ PTT 網址
推

LI40 09/04 00:25推解釋

推

mmmimi11tw 09/04 00:28DDG-103不是叫 Truxtun嗎(′▽‵)ノ

→

mmmimi11tw 09/04 00:30他好像在Carrier Strike Group 10，應該是CVN-77

→

mmmimi11tw 09/04 00:31布希號

手指太肥打錯字了

推

djhaok 09/04 00:51推

※ 編輯: hwang1460 (72.218.129.229 美國), 09/04/2022 01:08:39
推

cangming 09/04 01:23推說明

推

saw6904 09/04 11:22以中文來辨識，應該是司令部／指揮部的差別

→

suntex01 09/04 13:03hq 是總部，通常是指那司令部/ 指揮部所在的棟建築

→

suntex01 09/04 13:03物。command 則是指 司令部 / 指揮部 本身。
同系列文章
[提問] "~command"和"~headquarters"用法差別?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Military最新熱門推薦
🔥🔥🔥