[Blog] 小林由依 20200402

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33096?ima=0000&cd=member

2020/04/02
Springですね☆彡
是Spring呢☆彡

こんにちは

大家好

小林由依です♪

我是小林由依♪

4月になりましたね

來到4月了呢

3月31日をもって
メンバーの長沢菜々香が欅坂46を卒業いたしました

在3月31日這天
成員的長沢菜々香宣布了將從欅坂46畢業

私たちも突然のことでとても驚きましたが

我們自己都被這麼突然的事嚇了一大跳

本人からお話を聞き、
これからのなーこちゃんを応援したいなと思いました

是從本人那邊聽聞的，
今後也想要繼續為なーこちゃん應援呢

なーこちゃんはとんでもない話の引き出しが多くて
凡人の私には羨ましい限りでした笑

常常能作出驚人發言的なーこちゃん
真的讓凡人的我很是羨慕啊 笑

いつも努力してくれてありがとう

謝謝妳總是為我們努力著

努力出来る人はどんな道に進んでも
大丈夫だと思います

我想，努力的妳不論選擇踏上哪條路
一定都沒問題的

がんばれ

要加油喔

皆様にも突然のお知らせで驚かせてしまい
申し訳ありませんでした

對於也被這樣突然的告知嚇到的各位
感到萬分抱歉

---------------

お知らせ

告知的部分

◇3月25日に発売した
『TV LIFE』さんに
小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林の6人が

◇3月25日發售的
『TV LIFE』中
小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林6人的部分

同じく25日に発売した
『週刊ザテレビジョン』さんに渡邉 小林が

以及同樣25日發售的
『週刊THE TELEVISION』中渡邉 小林的部分

掲載させていただきました!

都有幸得以被刊登了！

また、4月1日発売の『週刊TVガイド』さんに
同じく小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林の6人で
掲載させていただいています!

還有，在4月1日發售的『週刊TV Guide』中
也刊登了小池 菅井 原田 守屋 渡邉 小林
同樣的6人陣容呢！

それぞれ、ドキュメンタリー映画についての
お話をさせていただきました!
公開延期にはなってしまいましたが、
インタビューなどを読んで
待っていてくださったら嬉しいです

每一本的收錄中，都聊到了
有關紀錄片電影的種種！
雖然很遺憾的是電影延期上映了
但如果大家等待的時候
能看看相關的訪談就太好了呢

さらに、『WHAT's IN?tokyo』さん
『インターネットTVガイド』さん
にも映画についてのお話をさせていただきました!

還有，在『WHAT's IN?tokyo』
以及『TV Guide網路版』
上也進行了電影的相關訪談！

携帯で読めるのでぜひ

手機就能看了所以還請務必看看

WHAT's IN?tokyoさん↓↓

WHAT's IN?tokyo↓↓

https://tokyo.whatsin.jp/590703

インターネットTVガイドさん↓↓

TV Guide網路版↓↓

https://www.tvguide.or.jp/feature/specialinterview/20200401/01.html

◇『with 5月号』発売中です!

◇『with 5月號』發售中！

今月は「春ワンピMUST BUY 30」の企画に
参加しています～

這個月參加了「春季連身裙MUST BUY 30」
的企劃～

誌面上で梅澤美波ちゃんと共演しています♡

還和梅澤美波ちゃん一同拍攝了這期的內容♡

（譯註：感謝wherewater大指正）

また、withでもドキュメンタリー映画の取材をしていただき、
あかねんと2人でお話しさせていただきました!

然後，with中也就紀錄片電影進行了取材，
得以和（守屋）あかねん2人一起聊了一番呢！

ぜひチェックしてみてください～

還請務必看看喔～

---------------

なかなか思うように動けない中、
いろんなアーティストさん方が
音楽で元気を与えている姿を見て
やっぱり音楽っていいなと思いました

雖然現在的自己還遠遠不及那種程度，
但看到許多的歌手
透過音樂讓大家重拾元氣的姿態
就覺得果然音樂真棒啊

それと同時に、
お家でそのような場面を見ていて
自分も与える側なのにな、と
何もできない自分にがっかりしてしまいました

而在那同時，
待在家裡觀察著外面狀況的自己
明明也該作為給予的一方的，對於
這樣無能為力的自己感到了失望

自分に何ができるのかを考える毎日です

思考著自己能做到些甚麼的每一天

私も皆さんに元気を与えたいな

也想把元氣分給大家吶

see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

--

https://imgur.com/NkCUXta

Credit and Copyright：Katya Molodtsova

--

多謝w大指教，已更正。