[Blog] 武元唯衣 20200331

こんにちは。
滋賀県出身 18歳
欅坂46 二期生 武元唯衣です
你好，我是來自滋賀縣
18歲的欅坂46二期生 武元唯衣。

3月31日、長沢菜々香さんがグループを卒業されました。
3月31日長沢菜々香桑要從團體畢業了。

長沢さんは本当にずっと優しくて穏やかで、
いつも包み込んで下さるような温かさで話して下さいました。
長沢桑始終都非常溫柔又安穩
一直溫暖的的包容我，與我說話。

何気ない内容のメールをふと送ってきてくださった時、心がホッとしてすごく嬉しかったです^^
傳送日常瑣事的訊息時，我的心也跟著安定下來，真的非常開心。

最後まで本当に優しい方でした。
すごく寂しいです、。

直到最後都是溫柔的前輩。
我感到非常寂寞啊。

一緒に活動させていただいて、とっても幸せでした。
ありがとうございました。
能夠一起活動，真的非常幸福。
我由衷的感謝。

https://i.imgur.com/XjB2mNd.jpg

今日、メンバーとスタッフの皆さんに誕生日を祝っていただきました^ ^
すごくすごく嬉しかったです。
今天，成員們和工作人員們為我慶祝生日
真的真的非常開心。

18歳。やっぱり17歳と比べてぐんと大人に近づいた気がします。
18歲果然比17歲，離大人更近一步了。

自覚と、責任と、勇気、そして行動力
大切にしていきたいです。
当たり前のことを当たり前にしっかりできる人でありたいです!
自覺、責任、勇氣以及行動力
我想要更重視這些。
我想成為在理所當然的事面前，能夠理所當然完成的人。

周りの方々、環境への感謝を忘れず今年も一年頑張ります!
不忘感謝周邊環境與人們，今年也要加油！

18歳の私もよろしくお願いします^^
18歲的我也請多多指教。

https://i.imgur.com/RT9ZD1e.jpg

https://i.imgur.com/KNJjJSy.jpg

以上、武元唯衣でした
バイバイ～

以上是武元唯衣
拜拜～
-----------------------------------
日語渣第一次嘗試翻譯
如有語意不順或錯誤，歡迎指教
近期在FB上創了個粉專專門翻欅坂blog
有興趣歡迎搜尋：欅坂46的3年c班置物櫃
謝謝大家~

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.161.124 (臺灣)

https://www.ptt.cc/Nogizaka46/M.1585719022.A.895

※ 編輯: lovegg309 (49.214.161.124 臺灣), 04/01/2020 13:48:58