[問題] 南方公園下雪天無中文字幕？
如題…超期待的一款
但居然沒中文字幕嗎！！….
裡面很多英文梗沒有字幕的話怕看不懂啊….
是真的沒中文還是我沒查到…太傷心啦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.107.125 (臺灣)
※ PTT 網址
推
南方一直都沒有
推
很多英文梗直翻其實也不一定會懂 XD
推
哪款有？
推
每一款都沒啊
推
南方公園真的英文不夠好體驗差很多
推
還我菊部分裂!!!
推
買steam版的打補丁
19
[心得] 最後生還者的中文翻譯有夠糟昨天終於全破了，玩的版本是1.1.1，發售4個月後終於可以玩了。 我玩的時候發現翻譯有夠糟糕，很多時候如果只看中文字幕， 根本看不懂在講什麼，要去聽英文才能知道是什麼意思。 我只舉一個例子： 「I sound like an asshole.」被翻成「我聽起來很隨便。」![[心得] 最後生還者的中文翻譯有夠糟](https://img.youtube.com/vi/Md2UV9jtRbc/mqdefault.jpg "[心得] 最後生還者的中文翻譯有夠糟")
19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。15
[閒聊] 網飛的探險活寶剛看第五季 但是中文字幕 和中文配音 完全對不上 他中文字幕11
[請益] 鬼滅之刃無限列車字幕各位好 有一個外國友人想要去看鬼滅之刃無限列車，但他看不懂中文（字幕），日文聽得懂大概6- 7成，他問字幕是否有英文，但我當初去看的時候完全沒注意，想請問各位大大請問有人有 印象除了中文之外，底下是否英文字幕？ 先感謝大家 --11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國，Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕，記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃，就想等到回台灣再看 現在人在台灣，全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會？不是看IP位址的嗎？![[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)](https://i.imgur.com/FRHOYa4b.jpg "[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)")
5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。4
[閒聊] 請問串流哪看得到南方公園中文 無想看最新的幾季， 可是網飛好像有刪減， 要欣賞原汁原味的南方公園，請問各位去哪裡才能看到呢？ 希望有中文字幕，還有新的電影版疫情之後， 想請問去哪裡才能看到呢？2
[問題] 請問漫威蜘蛛人如何從中文改成英文字幕蜘蛛人正開始打 +new game 終極難度 之前玩中文字幕 這次想玩英文字幕 不知道怎麼改 遊戲殼後面字幕是寫 中文.英文2
Re: [請益] Amazon prime video 如何切換中文介面不好意思借題詢問一下類似的找不到中文字幕問題 我的Amazon Prime也是美版的 原先只有英文字幕 後來聯絡客服後他不知道設定了什麼 目前Prime原創的影集(例如:The Boys)有中文字幕了 但我透過Prime Video訂閱的Paramount+ channel還是只有英文字幕1
[問片] 周處除三害有英文字幕嗎因為要帶外國友人去看 可是網路查到的資料都寫中文字幕 不知道有沒有英文字幕 --