Re: [情報]羊蹄山戰鬼開發總監分享日本實地取材故事

※ 引述《pl132 (pl132)》之銘言：
: Nate Fox 也分享，之所以會選擇北海道當作《羊蹄山戰鬼》舞台的原因就是因為北海道
: 真的太美了，而在實地走訪之後，他們也確信北海道就是一個非常正確的選擇，也透過與
: 當地人的交流，激發出了更多新的想法。但最重要的，Nate Fox 也提到，「土地與我們
: 對話，我們也努力在虛構的島嶼中捕捉這片土地的精神。但身為一群美國人，我們也深知
: 自己對日本文化的認識極其有限，所以我們拜訪了許多文化專家、也探索了許多很重要的
: 文化遺址。」，

突然對北海道開拓史感興趣，來整理一下Wikipedia上看到的資訊好了。

・史前史

北海道在西元四世紀時，和日本本州一樣為「繩文文化」，也就是陶器上會有麻繩
的紋路，後來五世紀時過渡到「擦文文化」，這時會使用樹皮或者木刷在陶器上留
下刷文，稱為「擦文」，北面受到鄂霍次克文化影響、東面受到飛仁帶文化影響，
都有崇拜熊的傳統。

到了十世紀中葉，道南的渡島半島，也就是隔著津輕海峽與青森相望，函館所在
的半島發展出混合的「青苗文化」，開始使用窯燒陶器，並且能夠小規模生產鐵器，
也與日本人之間有交易往來。

・鎌倉時代

1192年源賴朝成立鎌倉幕府，當時就將蝦夷地當作流放重罪犯的受刑地。傳言
1217年初認命安藤堯秀為「蝦夷管領」，負責管理檢視流放者。

1333年鎌倉幕府滅亡後，安藤一家改姓安東，以「東海將軍」之名統治蝦夷地。

・日本南北朝時期 ，1356年，延文元年

根據長野諏訪大社最早留存的繪卷〈諏方大明神画詞〉紀錄，北海道，也就是
蝦夷諸島（蝦夷ガ千島），有三種人居住：日之本（日ノモト）、唐子與渡党。

日之本與唐子看來像是人種，但實際上，唐子是指居住在日本海、鄂霍次克海側
的住民，日之本則是東側太平洋側的住民。渡党則是道南一代的住民，由阿伊奴
混血組成，但可通日文，也就是青苗文化的後裔。

渡党早期還有著阿伊奴族群的意識，但隨著交易與共存，渡党則越來越日本人化。

・室町幕府時期(1392-

安東一家於這時在渡島半島的沿海設立了統治階級的館邸，一共有十二個，
通稱為「道南十二館」，為通商與殖民管理的據點。現在的函館當時稱為「宇須岸
館」，因為該館建築四四方方，而配稱為「箱館」＝「函館」。

此時歷史紀錄上已經記載各館由「渡党」所支配，可見認同的轉化過程。

・1457年，胡奢魔犬戰役（コシャマインの戦い）

事件發生在位於最東側的「志苔館」。當地阿伊奴男性向日本人的鐵匠鋪訂製
一把獵刀，因為價格與品質問題產生爭執，鐵匠就用那把刀殺了阿伊奴男性。

渡島半島東部的阿伊奴頭目胡奢魔犬就號召部落團結，向日本人起義。道南十二
館中有十個館被打了下來。

最北邊的花澤館沒被攻破，領主蠣崎季繁派出家臣，也是入贅女婿武田信広以
弓箭射殺胡奢摩犬父子，阿伊奴族部隊一哄而散，戰役得以平定。樺太（庫頁
島）也來使降伏，只是實際上沒真的過去統治。

武田信広一脈後來延續為松前藩，武田信広的兒子蠣崎光広也有武勳：

・1515年，庶野訇峙兄弟戰役（ショヤコウジ兄弟の戦い）

1496年，阿伊奴族頭目ショヤ（庶野）コウジ（訇峙）先攻下茂別館，接著
連續取下南東三館，一路攻下南方的大館。也有一說該城不是阿伊奴族攻破，
而是蠣崎光広打下，然後自此佔據大館，稱為「松前大館」。這裡的「松前」來源
是阿伊奴語マトマエ意思是「有女人的地方」，可能是有日本女人讓他們感到
特別吧。

後來擺出鴻門宴，邀請兩位頭目入館飲宴贈禮，然後殺死兩人，平定戰亂。以此
戰役加上將對日本商船徵收的過半關稅提供給主君安東一家，而取得比其他館主
更高的地位。

・到松前藩為止

後來孫子義広繼續與阿伊奴族征戰，1529年以相同的鴻門宴手法平定阿伊奴族
長多那嶮（タナサカシ）之亂，1536年多那嶮女兒與女婿多離困那（タリコナ）
起義，又以相同的手法設宴暗殺，自此確立道南的統治權。

孫子季広上位（1545）就改以和談加強交易與阿伊奴族建立良好關係。然後藉由
13 位女兒與本州諸大名通婚在家譜上與主君安東家族建立同等地位。

傳到曾孫慶広時，就與主君安東家一起上洛，以蝦夷地代官的名號一起晉見豐臣
秀吉，賜予官職。1591年協助平定九戶之亂，根據《三河後風土記》，已經將
阿伊奴族的毒箭帶到戰場上了。

1593年帶著部隊前往謁見秀吉，認為是討伐朝鮮必成的吉兆，就要昇慶広的官。
但慶広辭退，希望能賜與對蝦夷徵稅的證明（朱印狀），秀吉同意後任命其為志摩
守。慶広以此昭示領民，也把阿伊奴族招來以族語宣布，確立對蝦夷地的治權。

1599年，慶広將「蝦夷地圖」獻給德川家康，表示忠誠。並且將姓氏改成松前。

1603年前往江戶參勤，賜予百人扶持（500俵米）待遇

1604年獲得獨家與阿伊奴族交易權，賜予官職，松前家正式成為大名，慶広為
松前藩初代藩主。

與阿伊奴族之間的交易為鮭魚、昆布、毛皮與鯡魚，光通商利益就有七萬石。也
因此松前藩限制往來交通僅限渡島半島日本人管理區域，限制其他往來避免走私
交易。

從此之後的歷史事件就都在50年之後了，像是：

・1669年，沙牟奢允戰役
這場起自於北海道太平洋側南方的起義一路順著海岸打，最後打到內浦灣的長
萬部町。

・1673年，檜山開發
幕府設立檜山奉行，要開採厚澤部川流域到上國天之川流域一代的森林，這也
只是在函館西邊的森林地帶而已。

——

整理到這裡，感覺就是...

嗯，1605年這時間選得很好，正好是一個時代的開始，然後之後什麼歷史記載
都很少，隨便遊戲製作組安排都行。

只是空間上來看：
https://i.imgur.com/6eRqy8G.jpeg

不，不對，羊蹄山與當年日本人管理區域（和人地）還差得很遠，有現代道路徒步
都要55小時了，然後當年日本人也只在沿海活動，沒有逐步屯墾的計劃。到了
19世紀幕府才開始規劃蝦夷領土，羊蹄山腳下俱知安町是到1892年才有人屯墾
進入。

所以如果要按照史實與這命名的話，應該是一位女性獨身闖入未開墾的土地和
各種熊類以及阿伊奴族戰鬥的故事......算了，隨便啦，好玩就好。

——

順便提及一下刺客教條Shadow參考的那本 Thomas Lockley所著《信長と弥助
本能寺を生き延びた黒人侍》，這本書雖然是翻譯書，但是日文版在2017年1月
由太田出版，英文版反而到2019年才出。太田出版是北野武經紀公司為了出版
北野武作品而創立的公司，一直都爭議不斷，以出版問題作、挑戰禁忌的作品
著名，代表作品是《完全自殺手冊》。

然後這本書出版後，北野武在2019年由角川出版了《首》這本小說，並且執導
同名電影，在2023年上映，在沒有想要尊重歷史的脈絡上，北野武這條路徑的
呈現似乎比較正確。電影片段就請自己上YouTube去看了。

所以我會覺得可能Ubisoft沒有注意到那一連串「製造」歷史Parody的由來，就把
ThomasLockley的書當作認真的參考對象看待了，算是一種跨國隔空惡搞吧。

--