Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文
原文吃光光
借此文問一下
蒙古人台詞
:「內褲鬆太大」
:「大社!大社!」
:「天台萬歲!!」
到底是什麼意思!!!!!!!
爬文也都沒有人說的樣子
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.236.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
蹲下 蹲下
推
我只聽得懂弓箭手「發射發射」這應該是跟中文一樣吧?
推
內褲鬆太大常常聽阿XD
→
どうしよう~どうしよう~ (怎麼辦怎麼辦)
→
蒙古人被你各位殺到驚惶失措的聲音啦QQ
→
上述唬爛 目前感覺比較可信的是中文的【發射發射】
推
大蝦!大蝦!
推
日本弓手念的是yokero所以應該是躲開躲開的意思吧
→
要自己同伴躲開的意思
推
我倒是一直聽到武漢武漢~
推
完全看不懂 尷尬
→
日本弓手喊的是躲開沒錯
→
蒙古喊的不是日文 不知道
推
大概跟玩睡犬 一直聽到丟雷之類的一樣吧
推
被蒙古人發現 蒙古人會喊 氣炸鍋!
推
對阿~ 蒙古人講得到底是什麼 XDD
→
大社是"get down",要友軍躲開的意思
43
我是覺得你去買或去找個公立圖書館找一下日本史的書籍來看, 會比google出來的零碎資訊還來的完整跟全面。不過我還是講個簡易版好了。 你要了解武士(samurai)就要了解莊園。莊園,也就是開墾的大型農場, 是在計口授田的班田制因為墾田永年私財法(太平15年,AD.743)容許農民墾殖 你只要開墾三年並上繳你的農作物作為稅收,那麼這些土地都是你的。22
首Po我的進度到第二章,真的很好玩,有爬文看關於中文翻譯 的討論,日文只有上過初級課程度,我想請教高手版友: 中翻戰鬼,我聽是念kurodo(不確定),這在日文的意思? samurai跟bushi都中翻武士,在這預告境井自稱bushi,結59
直接回完整一點,首先理解幾點 武士(mononofu, bushi),指習武之人,以武藝征戰沙場的人。 侍(samurai),服侍特定君主替人做事的,有道德標準,包含在上述武士群體當中。 冥人(kuroudo),本作自創,來自冥府的復仇之人。 然而中文詞彙上,前兩者都是翻成武士,
爆
[閒聊] 玩對馬總風暴罩頂?開發:你越像戰鬼天氣玩《對馬戰鬼》總是風暴罩頂? 開發團隊揭露:你越像戰鬼天氣就越糟 在和風武士動作遊戲《對馬戰鬼》中,最為人稱道的就是怎麼拍怎麼漂亮的環境景致,遊 戲中生動的實時動態天氣系統自然功不可沒,為畫面及氣氛增色不少。60
[閒聊] 境井仁是不是一開始就不適合當武士?對馬戰鬼的境井仁 雖然是因為目睹武士衝鋒無法抵禦蒙古人的入侵, 又有一部分是為了生存下去, 才開始越來越不擇手段,漸漸脫離武士的正面對決精神 但是看看他用的手段26
[心得] 對馬戰鬼-鎗川的戰鬼(雷)我的媽啊 這一個主線也太爽了嗎? 防雷頁 我是支線清完之後再跑主線19
[問題] 蒙古人怎衰弱成這樣對馬戰鬼遊戲大綱是,蒙古人入侵日本,結果在對馬島,被一個武士戰鬼阻擾的故事,而從遊戲來看,正規蒙古軍屌打日本武士 而在史實上的蒙古人更強,要不是颱風,日本真的會亡國,成吉思汗跟忽必烈,比拿破崙還軍神,蒙古軍當時在世界的強度 比二戰徳國還凶 結果蒙古人到了現代不但落後,還被中國漢人當韭菜欺負,被俄羅斯人當炮灰衝前線, 蒙古人怎變那麼弱14
[閒聊] 對馬戰鬼---鎗川家(有劇情相關雷說在前面: 對馬戰鬼真的是有個會說故事的主導者 一個老梗的劇本也能說如此有內涵 光是主角境井仁下藥毒殺蒙古兵 後續路人口耳相傳有人也利用戰鬼的毒藥殺害商業對手7
[閒聊] 對馬戰鬼什麼時候出2操 我好想玩對馬戰鬼2 來個 幕末時代的戰鬼好惹 末代武士戰鬼6
Re: [心得] 對馬戰鬼 破關心得借標題也回 一下心得 最後一段有雷 很多人覺得武士精神迂腐 在大敵當前時堅持武士精神很愚蠢 但是武士精神其實也是為政治服務的1X
[閒聊] 用對馬戰鬼的概念做台灣戰鬼對馬島武士對抗蒙古人的故事 遊戲中風景優美使人沉浸其中 其實也可以用類似概念做一款台灣戰鬼 背景設定於馬關條約簽訂後 日本人接收台灣,台灣人抵抗的故事