PTT評價

Re: [問題] 適合練英文的遊戲?

midas82539 發表於 2020/10/12 上午12:47:29
看板PlayStation標題Re: [問題] 適合練英文的遊戲?作者
midas82539
 (喵)時間推噓24 推:24 噓:0 →:9

※ 引述《MachiQ (麻吉Q)》之銘言：
: 學語言就是要找有興趣的內容投入 舉凡影集或小說
: 但拎北喜歡打遊戲R 於是興起了乾脆來玩英文版遊戲好了
: 理想上是邊玩邊做筆記(?)
先說結論：PS4遊戲不是很有效的學習平台。
你會碰到的問題往往是單字量過少而看不懂它在講三小，
但受制於你不能立即地複製貼上到其他工具站（ex:劍橋字典)，
所以你會花不少時間打字、搜尋、筆記....的作業，然後你會發現這非常破壞
你的遊戲體驗。接著你就會想放棄了。

每天花個半小時或一小時看你有興趣的文章，例如假設你玩《四海兄弟》
你對遊戲裡面的建築或東西，例如在路上開的有軌電車有興趣，想知道這從哪來的，
你可以先從google找有軌電車，找到像wiki的介紹頁，然後切換成en
恭喜你知道這種電車叫做Tram了，接著你可以再找North America項目會發現
在美國叫做Streetcars 或 trolley。接著再找Streetcars的條目，
然後試著「不要」逐句翻譯成中文，而是直接讀試著理解它在講什麼。
不會的單字就google跟筆記下來，盡量養成能直接看英文的習慣。


這樣才比較能練到你的英文能力。會要你不要逐句翻成中文再理解
是你這樣還是依賴中文，所以你之後就算在遊戲直接看英文也是會很吃力
盡量習慣看懂英文句型讓自己能自然地讀懂是很重要的。
這關係到你玩英文遊戲的舒適程度。

再來就是影集，你可以找有原文字幕的影集或電影，影片的優點是可以隨心所欲地
暫停跟倒帶重來理解發音，甚至可以跟著一起念。經驗上來說也會比遊戲方便學。
但你還是要靠一邊學英文一邊玩遊戲的話...以下是原則跟我玩過還算堪用的遊戲：

原則：
互動式的AVG效果會比較好，另外就AVG也算滿好白金的，比較能讓你有動力重破
跟複習遊戲裡面的台詞。你可以試試：
1. Late shift
2. Life is Strange 系列 (1,2 ,前傳 before the storm)
3. Never alone
4. What remains of Edich Finch (請調成字幕英文，不然只是自欺欺人)
5. Sherlock Holmes 系列 (罪與罰，惡魔女兒)
6. The council (稍微需要一點17th藝術史的專有名詞知識)
7. Erica
8. walking dead 系列 (事實上telltale的遊戲都滿適合的，你可以找一下)


你也可以直接找幾個是英文版的動作遊戲，例如：
Mad max，Middle-earth: Shadow of Mordor 之類的。
不過效果比較沒那麼好，因為用的單字量比較多，而且經常停頓在動畫上
滿破壞你的遊戲體驗的。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.138.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Askalaphos10/12 00:49英文系 4 ni ?

推

EXGG10/12 01:25還好我直接交一個 外國朋友

推

stkissstone10/12 01:26搭配英配中字

推

hardcore33310/12 01:39我之前也是交外國朋友 結果外國朋友中文越來越好

推

omegajoker10/12 03:40推

推

lupefan4eva10/12 06:36好好學英文 再好好玩遊戲

推

lenta10/12 08:40認同結論，商業遊戲不是用學習角度設計的 尋求學習成效是不

→

lenta10/12 08:40是搞錯了什麼？

推

lenta10/12 08:42遊戲會讓人分心的地方太多了 頂多「加減」「順便學」

推

demon61610/12 09:04買了sherlock的兩集

推

yushia666610/12 09:26其實能分心才好學語言
推

djboy10/12 09:35現在40歲的遊戲世代，常常為了遊戲學日文(主機)和英文(PC)

→

djboy10/12 09:36但是這些人，其實真的不多。

→

djboy10/12 09:36我就曾經為了遊戲想認真讀英日文，但是都像本文一樣的失敗

→

djboy10/12 09:37遊戲體驗實在太差了；後來玩英文遊戲，是我英文學成後的事

推

yushia666610/12 09:44我倒是日文學成了。不過不光遊戲還有靠日劇跟日綜。

推

miacp10/12 10:31mud其實可以學滿多英文單字的

推

riviera102010/12 11:39Ff14不錯 直接入門到放棄

推

x2016510/12 12:22不如去補習班或是udemy線上學習

推

aha232610/12 12:49底特律之類的還可以吧 互動式電影的遊戲

→

Daredevil31610/12 13:06其實找電子小說比較方便查字典

推

potatoes10/12 13:15外國朋友中文越來越好XD

推

jackjkk10/12 15:37The Council 推一下，認真覺得telltale蠻適合學英文

→

midas8253910/12 16:19日文遊戲的話還是要有n5或n4的基礎再啃會比較好

推

HukataNami10/12 19:51刺客教條奧德賽玩到快白金，希臘語還是只會那一句 QQ

推

GhostIlander10/12 22:26歐洲語言的話，b1以上（b2最佳）靠遊戲進步到C1個人

→

GhostIlander10/12 22:26經驗覺得很實用～

推

GhostIlander10/12 22:28（僅限於字幕不會自己跑完的遊戲 除非閱讀速度跟理

→

GhostIlander10/12 22:28解能力很快）

推

sky00feather10/13 11:20很棒的分享!

推

blowchina10/13 13:53我會用遊戲學耶，但不會影響體驗，雖然一款遊戲學得也

→

blowchina10/13 13:53不多，大概就記得幾個單字、句子，然後學一下發音這樣

推

chinsong10/13 14:42起先學日文的方法跟這篇很像
同系列文章
[問題] 適合練英文的遊戲?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
PlayStation最新熱門推薦
🔥🔥🔥