[閒聊] 【惡靈古堡8-Maiden體驗版】繁中字幕+4K
此次PS5獨佔的Maiden體驗版，沒有戰鬥部分，解謎也都很簡單，主要是用來體驗PS5的次世代畫質。
目前暫時不支援中文，為了讓大家都能看懂，花時間翻譯了一下，有稍微潤色過非機翻。
************************
Youtube影片連結：(請記得打開CC字幕才能顯示中文！)
https://youtu.be/FTzrAukMgbw
***********************
PS.翻譯如有錯漏部分歡迎在底下留言，會立即進行修正。
玩過之後愈來愈期待正式版了~！
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.27.139 (臺灣)
※ PTT 網址
推
先推再看
推
有翻譯 算是有誠意 這次給推
推
太棒了！！推
推
讚 加減看
推
試玩版也做我就給推了
推
沒主機推
推
老實說，看到BIO 8 是這樣的品質有點失望
→
目前的情報就延續七代的成功，還沒出是有啥好失望...?
推
你跟我說是七我也信，太像了
→
真的是惡靈古堡耶XD
55
[情報] 惡靈古堡八武器商人回歸惡靈古堡八武器商人回歸 大量消息！《惡靈古堡 8》發售日公開，PS5獨占體驗版、多人線上版還有更多 Capcom 在台灣時間 1 月 22 日一早公開「惡靈古堡 Showcase」正式宣佈《惡靈古堡 8 》（Resident Evil VILLAGE）將於 5 月 7 日上市，今日開放預購，同場公開大量消息![[情報] 惡靈古堡八武器商人回歸](https://i.imgur.com/z7qPFwkb.jpg "[情報] 惡靈古堡八武器商人回歸")
53
[情報] 惡靈古堡8第3隻宣傳影片遊戲5月7日發售<BIO> 伊森悲劇的終結，5月7日開幕。 接續於『Resident Evil 7』之後的完結篇、採用「隔離視覺」形式展開的生存恐怖冒險 遊戲全新篇章『Resident Evil Village』將於5月7日登陸PS4&PS5雙平台(*)！數位版即 日起開放預購!!此外，與『Resident Evil Village』有密切關連性的PS5『Resident Evi l Village』獨立體驗版『少女Maiden』今天(1/21)同步免費釋出！![[情報] 惡靈古堡8第3隻宣傳影片遊戲5月7日發售](https://i.imgur.com/YFUsIDHb.jpg "[情報] 惡靈古堡8第3隻宣傳影片遊戲5月7日發售")
21
[實況] !RE4!惡靈古堡4重製板 畫質全開 - 橘子實況連結 : 遊戲名稱 : 惡靈古堡4 其實原本體驗版出之前期待度就普通 但玩過之後發現不僅畫質真的很棒 連遊玩路線都有改動 不完全一樣![[實況] !RE4!惡靈古堡4重製板 畫質全開 - 橘子](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/e496689c-5e8f-44a6-8733-b3c5b6e17e19-profile_image-300x300.png "[實況] !RE4!惡靈古堡4重製板 畫質全開 - 橘子")
15
[心得] 透過Textractor翻譯 中文遊玩Ren'Py Game翻譯軟體—Textractor，如何使用影片: 你有沒有剛好想玩的小黃遊，卻始終等不到「中文化」? 尤其，偏好遊玩—歐美、日系H-GAME的朋友，可能會遭遇這個問題 而更多時候，除了等待他人釋出「中文化」外，或許也能嘗試自救! Textractor這套翻譯軟體，專門支援翻譯—以 「Ren'Py」遊戲設計套件 製成的遊戲![[心得] 透過Textractor翻譯 中文遊玩Ren'Py Game](https://img.youtube.com/vi/5WOkbcczncs/mqdefault.jpg "[心得] 透過Textractor翻譯 中文遊玩Ren'Py Game")
9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中，開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕，看好看滿...![[分享] TWICE:Seize the Light字幕](https://i.imgur.com/kzctHzTb.jpg "[分享] TWICE:Seize the Light字幕")
9
[問題] panasonic 電視 youtube字幕請問，我在手機上看youtube影片韓文的，可以選擇字幕自動翻譯成中文以及其它語言。 但是在電視上youtube卻沒有字幕自動翻譯可以選，這様是電視youtube版本沒有支援自動翻譯功能嗎？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. --![[問題] panasonic 電視 youtube字幕](https://i.imgur.com/ptQVQxAb.jpg "[問題] panasonic 電視 youtube字幕")
8
[問題]健身拳擊2沒有選擇語音選項(已解決)已解決！ 結論： 更換教練語音(英日)需要跑完教學 跑完就可以換教練、也可以換語音 非常感謝熱心大大們的回覆！![[問題]健身拳擊2沒有選擇語音選項(已解決)](https://store-jp.nintendo.com/dw/image/v2/BFGJ_PRD/on/demandware.static/-/Sites-all-master-catalog/ja_JP/dw71f55a21/products/D70010000028187/heroBanner/8cf8e0a59d17a9d330da9d8f642aa9caae5f0225dc26ec363983ec4219b4bf64.jpg?sw=1368&strip=false "[問題]健身拳擊2沒有選擇語音選項(已解決)")
5
【供檔】重返猴島Return to Monkey Island繁中化去年九月上市的經典老牌冒險猴島小英雄最新作繁中化出爐了～ 修正大量原本簡中的機翻與不對馬嘴，字體盡量選用接近英文版。 背景裡的中文（如招牌）是放在 .ktxbz檔內， 解得出png檔但包不回去，目前無法修改。 一些名稱（如STAN）因此遷就簡中翻譯，
1
[問題] ps5的YouTube字幕問題嗨大家好，今天早上起來打開ps5的YouTube發現影片沒有字幕的選項了，同一隻影片在手機上是有字幕的，可是到ps5就沒有字幕選項了。點了幾部可以選擇字幕的影片都是一樣沒有字幕選項，感覺這個功能消失了，想請問大家有沒有遇到一樣的問題，或者能怎麼解決 ----- Sent from JPTT on my iPhone --![[問題] ps5的YouTube字幕問題](https://i.imgur.com/9lOiTSjb.jpg "[問題] ps5的YouTube字幕問題")
1
Fw: 【供檔】重返猴島Return to Monkey Island繁中化作者: mysl (海喵) 看板: Steam 標題: 【供檔】重返猴島Return to Monkey Island繁中化 時間: Sat Feb 18 19:31:30 2023 去年九月上市的經典老牌冒險猴島小英雄最新作繁中化出爐了～ 修正大量原本簡中的機翻與不對馬嘴，字體盡量選用接近英文版。
![[問題] 劍星銷量有3天400萬嗎?](https://i.imgur.com/OQ0Whoab.jpeg "[問題] 劍星銷量有3天400萬嗎?")
![[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動](https://pbs.twimg.com/media/GODRDzWbEAAyGCH.jpg "[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動")