[閒聊] 中文正式情報

Senkanseiki 發表於 2025/7/13 下午1:08:07

看板Shadowverse標題[閒聊] 中文正式情報作者

Senkanseiki

(戦艦棲姫)時間Jul 13 13:08:07 2025推噓 1 推:1 噓:0 →:0

PTT評價

來源：https://www.facebook.com/shadowverse.tw

https://i.meee.com.tw/1qKzi8d.png

https://i.meee.com.tw/lfezTh8.png

https://i.meee.com.tw/8LngsPD.png

https://i.meee.com.tw/k2qM1yj.png

https://i.meee.com.tw/u7SLy0d.png

https://i.meee.com.tw/R6nXPgd.png

https://i.meee.com.tw/J2u6bBr.png

正式中文情報出來了，如果有跟我之前翻譯的不一樣的以這裡為準
主要是卡名以這裡為準

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)

※ PTT 網址

※ Senkanseiki:轉錄至看板 C_Chat

07/13 13:08

推

flame2yayaya07/13 15:28主教新的723鋪超兇！

同系列文章

Re: [閒聊] 中文正式情報

```
  
```
Senkanseiki：
```
  
```
Senkanseiki：
```
  
```
Senkanseiki：

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
[閒聊] Pokémon Presents 2021.02.26 直播討論
中文: 日文: 英文:
76
Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好
各位，看來官方有正式譯名了根據日本dlsite的中文宣傳帳號的用詞從今以後，雌ガキ的正確中文譯名就是美式小鬼！
76
[閒聊]鋼之超感謝祭 7/11轉播
好久不見，我是祥子很高興機戰迎來了30周年在這次難得的紀念日，決定幫忙轉播這次的生放送因為萬代的YT頻道沒有中文區，希望給大家一個討論的空間終於要開獎啦~~
65
[情報] 蜘蛛人3 中文正式片名
蜘蛛人最新續集Spider-Man: No Way Home台灣片名正式確認為【蜘蛛人：無家日】熱騰騰的中文標準字設計出爐！已經等不及年底的正式上映啦【蜘蛛人：無家日】Spider-Man: No Way Home 2021.12.15 大銀幕上映！
64
[問卦] 「太胖幹不下去」的英文怎麼翻譯最到位？
英文翻譯有分口語型翻譯還有專業知識型翻譯有些要讓非英文為母語的人快速了解那就要用比較口語化的方式去做詮釋如果是比較正式的文件或法律相關文件
45
[情報] 《奧術》第二季正式預告
英文：中文：《奧術》第二季正式預告預定在今晚8點公佈，官方YT已經有不少人在等直播了預告中使用的歌曲「Paint The Town Blue」，也會在今晚正式公佈全曲預存：
43
[情報] 淵喉商人聲望改動
版本：現行情報來源：美服官網 (NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等）情報網址： (網址太長請一併附上縮網址)
33
[閒聊] 大家怎麼看3.18到現在的情報
以往大家雖然都很愛噴GGG蝦78改可是通常噴完也比較有動力去想(X) 抄(O)不一樣的東西但這次3.18直接說沒有平衡改動真的是越想越不對勁== 尤其稍微看一下3.18的內容
17
[閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥?
如題補完應該不是正式翻譯的中文詞彙? 如果不想被說成是日文漢字的話人類補完計劃 Human Instrumentality Project 怎麼翻譯會比較好呢?
1
Re: [新聞] 美德情報機關作密碼機賣盟友順便監控
幫這個新聞正名一下，這個美國德國竊聽世界各國的行為，德國有個正式行動名稱，叫「嚕鼻孔」行動新聞來源：德國電視二台