[閒聊] 電馭叛客2077小說上市
Cyberpunk 2077 官方衍生小說終於上市，難得又有電玩相關小說出版，
造福還沒換電腦玩遊戲的玩家...XD
電馭叛客2077
絕非巧合
https://bityl.co/S6YK
https://bityl.co/S6YR
延伸閱讀
神經喚術士 Cyberpunk 小說始祖，建議先看攻殼機動隊再回來看小說會更有感覺
邊緣世界
https://bityl.co/S6Z9
一級玩家
二級玩家
一級艦隊
https://bityl.co/S6ZV
攻殼機動隊
https://bityl.co/S6ZS
真人電影建議跳過
守護程序I ：網路殺神+守護程序II：自由之戰
格殺決策
https://tinyurl.com/288es32l
精彩小說可惜沒電子書
--
neuromancer新翻譯那本翻的很爛，我自己也沒看完...
以前網路上有個民間翻譯很好的版本，但在新版翻譯上市後
被出版商警告，然後作者就只好撤掉
好想徵求非官方版
同意樓上，神經喚術士那本翻譯真的不行，還不如看英文版，
英文不行就想辦法找其他譯本
個人認為現在的版本比開元書印那時要通順許多，目前發行和非官方版的譯者， 都是科幻小說難得的翻譯人才，這本真的不好翻。
不過話說回來，原作本來就不容易翻譯，對岸的版本似乎評價
也不高，作者寫作風格就那樣，記得還有不少自創名詞
順便補充一本：碳變，看小說就好，有譯本，影集第一季勉強
，第二季別浪費時間，動畫也可以看
對吼！OA竟然忘記這本！謝謝提醒
感謝延伸推薦，自己覺得一級系列只有沾到一點概念而已，
實際劇情跟cyberpunk沒有什麼關係，而且後面兩集還愈來愈
難看XD
神經喚術士的譯本我真的讀不下去，後來直接找原文配字典
慢慢啃完
碳變小說有多好看，影集就有多失望
另外還沒有入手潰雪，請問這部小說閱讀起來會像神經喚術
士一樣生硬嗎？
潰雪和神經喚術士是同一位譯者 Readmoo 有試讀請自行嘗試，但唯獨 Kobo 沒上架 (／‵Д′)／~ ╧╧ 圖書館是熱門借閱要排很久( ‵□′)───C＜─___-)||| 有板友知道異形這套電子書為何這麼快下架的原因？
https://bityl.co/S6qUhttps://bityl.co/S6qy
神經喚術士真的翻得很糟
潰雪中文版很好看，大推
神經喚術士真的不容易翻譯...
好奇2077小說這位譯者評價如何 之前的新版魔戒看起來負
評不少...
目前電玩主題不少是由他翻譯，至於魔戒翻譯就真的因人而異
https://bityl.co/S7Vu譯者作品不妨先試讀
感謝分享
爆
[閒聊] 來自《電馭叛客2077》翻譯團隊的致意雖然2077目前狀態還沒有調整到非常好，不過作為職涯上的一個里程碑我還是祝福它未來 越來越好，本次的重是正體中文的翻譯想要對玩家們的致意，因為從PS版乃至於PTT獲得 很多，所以也想優先在這裡跟玩家們致意。 內文如下 ==============================分隔線==========================================![[閒聊] 來自《電馭叛客2077》翻譯團隊的致意](https://i.imgur.com/84nY1dKb.jpg "[閒聊] 來自《電馭叛客2077》翻譯團隊的致意")
85
[閒聊] 值得一看的Cyberpunk系的作品有哪些？Cyberpunk，賽博龐克，又譯作電馭叛客 主要是在講述一種高科技但是低品質生活的世界觀 突然想把這一類型的作品都找出來看看，結果發現我接觸過沒幾個作品= = 電影： 銀翼殺手![[閒聊] 值得一看的Cyberpunk系的作品有哪些？](https://img.youtube.com/vi/XKa8XGXKfCE/mqdefault.jpg "[閒聊] 值得一看的Cyberpunk系的作品有哪些？")
19
[閒聊] 賽博龐克算是一種支語嗎?Cyberpunk 在2077面市以前 台灣的翻譯都用音譯，跟對岸一樣都翻成賽博龐克 但在2077上市之後，台灣官方把它翻成電馭叛客 而中國那邊一樣維持賽博龐克20
[討論] 一級玩家小說續集評價不好一級玩家的小說續集最近上市了 遊土伯上的評價幾乎都是負面的 據說推特也是負面居多 不過我個人是蠻喜歡的![[討論] 一級玩家小說續集評價不好](https://img.youtube.com/vi/Z_u91luX_qI/mqdefault.jpg "[討論] 一級玩家小說續集評價不好")
1
[情報] PNY XLR8 GeForceRTX4090 cyberpunk 上市來源 : PNY 蝦皮官方店 4090 cyberpunk版 電馭叛客 三年保固 PNY XLR8 GeForce RTX4090 24GB DDR6X UPRISING 三風扇 顯示卡![[情報] PNY XLR8 GeForceRTX4090 cyberpunk 上市](https://i.imgur.com/9SLscnub.png "[情報] PNY XLR8 GeForceRTX4090 cyberpunk 上市")
12
[閒聊]《電馭叛客2077》衍生小說「絕非巧合」將《電馭叛客2077》衍生小說「絕非巧合」將於2023發行 描寫烏合之眾搶奪軍用科技的獨 立故事 多平台發售的遊戲《電馭叛客2077》近月重新回到玩家們的目光，在動畫和遊戲更新的加 持下，目前已經有超過 2 千萬名玩家購買遊戲，享受夜城所帶來的腥羶色體驗。![[閒聊]《電馭叛客2077》衍生小說「絕非巧合」將](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/13/0/18970672.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]《電馭叛客2077》衍生小說「絕非巧合」將")
8
[討論] 台灣的電子書是不是都賣比較貴？隨便拿幾本有中譯的小說比較 神經喚術師 台譯279，原文111![[討論] 台灣的電子書是不是都賣比較貴？](https://i.imgur.com/3iIlkeFb.png "[討論] 台灣的電子書是不是都賣比較貴？")
6
[問題] 神經喚術士的翻譯版本最近購入了威廉吉布森的經典作品「神經喚術士」 但是發現譯者歸也光的翻譯版本讓我閱讀起來不太順暢。 所以想問問有沒有其他推薦的翻譯版本，謝謝大家。 ----- Sent from JPTT on my iPhone
23
請推薦系統簡單的JRPG..17
[限免] TSW5 Sherman Hill: Cheyenne - Laramie![[限免] TSW5 Sherman Hill: Cheyenne - Laramie](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/2969990/capsule_231x87.jpg?t=1734885166 "[限免] TSW5 Sherman Hill: Cheyenne - Laramie")
1
[抽獎] SteamGift（Super Soccer Blast）![[抽獎] SteamGift（Super Soccer Blast）](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/1253680/capsule_231x87.jpg?t=1623428873 "[抽獎] SteamGift（Super Soccer Blast）")
1
[閒聊] 柏德之門3 結局的一個遺憾
Re: [心得] The Fall of Avalon 意外發現的類上古![Re: [心得] The Fall of Avalon 意外發現的類上古](https://shared.fastly.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/1466060/capsule_616x353.jpg?t=1733481654 "Re: [心得] The Fall of Avalon 意外發現的類上古")
[問題] TRINE4 的手把問題
Re: [問題] 忍者外傳是怎麼樣的遊戲？
[心得] Windblown: dead cell的工作室續作![[心得] Windblown: dead cell的工作室續作](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/1911610/capsule_231x87.jpg?t=1733925478 "[心得] Windblown: dead cell的工作室續作")
[CS2] Ropz 加入 Vitality
[閒聊] Deep Rock Galactic跟Survival的小疑問
[限免] (epic) Dark and Darker - 傳奇身份