[閒聊] 極樂迪斯可 30%史低 Disco Elysium
這應該是第一次史低
之前都只有10%的樣子
可以先買起來放
所以我說那個繁中翻譯好了嗎...?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
我也還在等繁中,上次投票的韓語與西語都好一陣子了呢
翻譯進度80%
有消息進度嗎 80%看起來快完成了
用STEAMDB去看 之前大多都是25%
80%蠻多了,希望冬特能玩到
加油阿 翻譯組
繁中出了馬上買
等75% OFF
太貴 太多字
免費送過
神作 簡中先課了
等限免
這樣講來應該是第二次史低才對....
神作。簡中已破非常喜歡,繁中應該會再破一次,好希望有DLC
收到MAIL還以為繁中特價 失望
繁中出了 再叫我就好
要言而有信呀!
繁中出了再叫我
繁中進度是真的有在跑 只是很慢
記得兩個月前看進度是40% 上星期看是70% 應該快了
樓上這些菜雞,不知道進度條跑到99%會卡住嗎
已經買好等繁中了QQ
等50%
有的其他文字少的獨立遊戲都沒繁中了 搞不懂這間在有
了簡中的情況下還重新搞了一個繁中 看工作量也不少 太
佛了
這款對話太哲學了我無法,本來以為是單純劇情自由度高
神作 翻得慢不要緊但希望翻得好!
可以買了啦 都折成這樣了,而且繁中也有在做
簡中也不至於看不懂吧
簡中你也買 那以後就不用做繁中還能省成本
很多哲學思想 文字量又爆炸多 翻譯起來很辛苦呢
你不買 廠商就會出繁中喔?
簡中有不能翻的詞 只能音譯 綁手綁腳
我有買簡中試玩啊 受不了退掉了 快吐了
有點想買起來放,感覺繁中上的時候沒優惠...
購買遊戲準則第7條:不買沒有「立刻」要玩的遊戲
殘中把共產主義河蟹成康米主義
繁中應該是之後會更新上去對嗎?是的話就可以先買放著
?
購買STEAM遊戲的準則 收藏庫可以+1嗎? 買
可以先買,但是說不定下次打折更多XD
只想等繁中的人真可憐
破兩輪了 真的讚
正體中文有上再買,反正只會更便宜,殘體中文看了傷眼
用簡中不會傷眼啊,我只是想看繁中而已也中槍?
不知道想看正體中文哪裡可憐
殘體字看了很阿雜 而且還各種閹割==
不過要是繁中用細明體 那就糗了
說得一手 好故事不喜歡就等
簡中正體中沒有對錯,每個人的接受度都不同
不過我自己無法接受這個各種和諧的翻譯
上面是指簡中
HADES也是殘體我就可以接受 把神作翻譯成糞作更可憐
幾乎都對岸在翻譯你能怎麼辦?而且繁中也不確定是不是
台灣人翻的 搞不好也是簡轉繁去矯字
神作買買買
簡轉繁最好會這麼久啦 這麼久我覺得有可能是整套重翻
而且我記得當初有消息 版上也找的到 翻譯是請台灣了
好像還有請哲學相關的人士一起
不是看不看得懂的問題 而是曲解的狀況
雖然很多時候不是因為簡中才變成這樣
夏特已經買好了等翻譯
原文可能本身就誤解了中文的意思
要看各種和諧扭曲的翻譯,不如不要玩
等繁中+1
應該是中文才有可能誤解原文意思吧,怎麼會有反過來原
文誤解中文?那就是翻譯的沒辦法把原文翻譯到位啊
簡中各種不能說的字是有甚麼好的?呵呵
難道去餐廳上錯菜也是吃飽就好嗎?
很早就買 在等繁中
前幾天剛破啦~很棒 不愧是2019最佳角色扮演
昨天玩了一小時 死了四次
英文就玩了,沒中文不玩的人很可惜
這遊戲某些文本根本意識流 英文若看不懂 中文也不會更懂
很不錯的遊戲,劇情很棒也很ㄎㄧㄤ
已買 但等繁中出再開始玩
買了一直放著在等繁中,等好久了啊...
繁中進度80%了 感覺12有機會?
12/11 95%
12/19 99%
終於快100%了
爆
Re: [新聞] 極樂迪斯可 開放票選下一階段在地化語言太神啦 關於在地化語言投票網頁 有玩家在社區反饋說,看到《極樂迪斯科》在地化語言投票網頁上,原本的「繁體中文」 選項消失了。他們擔憂地詢問,《極樂迪斯科》是不是取消了繁體中文版的計劃。82
[閒聊] Disco Elysium 極樂迪斯可 史低 -65%steam網址 目前TWD 198 in STEAM 不知道是因為台幣貶值貶到變大便還怎樣 依照今天匯率算是USD 6.7 以歷史最低價來看 STEAM 是13.99,EPIC是7.9937
[情報] Steam 新一週銷量榜 艾爾登法環 六連霸- #01 ELDEN RING 艾爾登法環 #02 Steam Deck24
[情報] P5S港區史低不確定之前有沒有特價過 但繁中地區接近史低 好像可以考慮 --22
[閒聊] 萬聖特賣-steam尖叫節10/25-11/1 10:00(PT) 好歹也是行之有年的萬聖特賣,當然照慣例只有主題相關遊戲才有得特價 更正確來說,尖叫節是採邀請制,邀請符合資格的遊戲參加特賣15
[閒聊] DISCO ELYSIUM The Final Cut更新上次更新繁體中文 大部分台灣玩家蠻失望的(包括我) 昨天更新The Final Cut版本 除了增加全新任務還有角色外 剛剛看更新公告12
[情報] 《極樂迪斯可》多名主創被踢出工作室看台灣好像沒多少人在討論 2019年拿下一堆獎項的《極樂迪斯可Disco Elysium》 ZA / UM 文化協會是《極樂迪斯可》製作團隊在開發遊戲前成立的文化團體 ZA / UM 文化協會的創始成員兼秘書 Martin Luiga 透露,遊戲設計師 Robert Kurvitz、作家 Helen Hidnpere、首席藝術與設計開發者 Aleksander Rostov 都離開了協會,並稱他們的離開是「非自願的」 Martin Luiga 宣佈解散 ZA / UM 文化協會,原因是它不再代表其成立的理念11
[組包] HB Digital Tabletop Bundle2雖然已有人發文但已經打到一半多了QQ,有補充較詳細的資訊 這包主要為桌遊和卡牌遊戲包 T1 1鎂 1.Gremlins,Inc. 極度好評(3,848) 史低99 簡中11
[情報] Disco Elysium 將推出 NS 版在BBC 5和該作的藝術總監和敘事總監的訪談中,證實了這款曾獲三座BAFTA(敘事、新秀 、音樂)和四座TGA(敘事、獨立、新秀、角色扮演,為TGA19得獎數最多)的遊戲《極樂 迪斯可 Disco Elysium》即將推出NS版。 這款前幾天才在Steam 上更新簡中4
[情報] Steam新年特賣《惡靈古堡8》史低半價特惠Steam農曆新年特賣《惡靈古堡8》史低半價特惠中 Steam 農曆新年特賣會已在今(28)日凌晨展開,預計一周直到 2 月 4 日凌晨 1 點截 止,這段期間玩家可好好利用壓歲錢來採買一翻。 由於距離上一次冬季特賣會的時間點僅兩個月,因此這次新年特賣中較少出現大作史低或 是進一步折扣的傾向,不過仍有發行商趁機展開聯動特賣,像卡普空與萬代南夢宮分別帶