PTT評價

[閒聊] 2077 實體版 設定集小書問題

看板Steam標題[閒聊] 2077 實體版 設定集小書問題作者
tek215042
(GiannisAntetekumpo)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:3

我買的是實況主的聯名版本

有送一本設定集小書

https://i.imgur.com/MF9FQNl.jpg


裡面有英文的遊戲原始設定等等介紹

後半部為中文版 內容是一致的
可是錯誤有點多 而且不是那種翻譯錯誤

而是排版錯誤

以下都為例子

1. 企業員工 寫成 人生定位
https://i.imgur.com/bvg0nib.jpg


2. 這個最扯 每個幫派的標誌跟內容敘述是錯的 英文版本是正確的 中文跑版

https://i.imgur.com/fxyGO2w.jpg

https://i.imgur.com/FeLHfCq.jpg

我是2077腦粉 期待超久

但訂了實體結果拿到這種品質

覺得有點難過

跑版這種東西 有個人審查一下都可以發現的問題 竟然出現在印刷品上

是我吹毛求疵了嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.179.149 (臺灣)
PTT 網址

widec12/10 22:34你是今天板上第三個發現的~

TotalBiscuit12/10 22:40看在意的人要不要連署請CDPR重印啊,沒人去講本社

TotalBiscuit12/10 22:40也不會知道出問題

RabbitHorse12/10 23:24超扯耶 混薪水喔

RabbitHorse12/10 23:25裡面就有一個寫中文了還能對錯

PorscheAG12/11 18:42我預購英文版的 書是英文的^_^