[閒聊] Morrowind對岸新版漢化已出
架構基於 openmw
主要用Deep Learning翻譯，然後再修飾這樣
介紹影片
https://www.bilibili.com/video/BV12R4y1Q7KZ
哎呀....真讓人懷念當初弄Morrowind Overhaul的時光呢......
--
mediafire分流 https://www.mediafire.com/file/wuydevpjfxkqiok/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.120.137 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這年頭漢化這麼棒的很少了，且玩且珍惜
推
DeepL翻這種奇幻文學類的準確率很低吧
除了專有名詞之外，MW的用語其實還好，B社也不會像某O社那麼喜歡掉書袋 XD
※ 編輯: takase (114.26.120.137 臺灣), 10/27/2022 20:42:37推
可惡 只有四五代有萬聖節特賣
推
太神奇惹居然有這種咚咚
推
社群神作morrowind==
推
wow 真有心
推
我記得上古34都有高清mod
→
這篇支語好重
推
支語重又如何? 又不是利用支語秀優越感
→
這兩個詞還真是現代最矛盾的東西，用支語的優越感www
推
轉RealPlaying? (RPG版)
→
中國人滾出去
推
感謝分享 買來一直沒玩
噓
吱語警察又在崩潰 趕快去打高端啦
→
吱吱
推
DeepL還行，比Google強多了，不過有遇過語意翻相反過
推
DeepL soso啦，但至少比你行！
→
morrowind我翻過了 還好而已
推
機翻雖然進步很多但難免翻錯，仍然需要仔細校對
推
都在看韓星，又嫌棄支雨？
→
台灣本地就沒多少人投入製作這些網路公益事業啊
→
都在看漢化 又在嫌棄支語
→
這種大量文本的，靠人工翻真的費力，機械補助比自己理解好
推
推
噓
網路公益？？？
→
台灣不就一堆光說不練的 嘴巴嫌人家但自己什麼都沒做
→
哪有什麼都不做，他們接地氣的比誰都還要勤勞
→
中國漫畫現在也開始把台灣漫畫按在地上磨擦了...
→
漫畫不就某人政策讓業界死一片
推
推
推
推
推
呆灣井蛙嘴砲最會 可憐
爆
[閒聊] 所以獵人是很好看嗎沒看過這部 看大家討論那麼熱烈害我想去看看 剛好yt上面有1999的 想問問他是戰鬥系的作品 像JOJO那種嗎 去wiki找一下都沒有專有名詞介紹之類的@@ --![[閒聊] 所以獵人是很好看嗎](https://i.imgur.com/1MgXulEb.jpg "[閒聊] 所以獵人是很好看嗎")
88
[閒聊] 艾爾登法環的前導劇情影片是不是很尬？如題喇 我剛花一小時捏完角色 進到劇情影片 馬上就像上課一樣灌給我一堆沒聽過的名詞 「艾爾登法環」 「霧的彼端」 「交界地」 「永恆女王瑪莉卡」 「黑刀陰謀之夜」 「黃金葛德文」「諸位半神」 「碎片戰爭」 「無王存在的戰爭」 「無上意志」 「褪色者」 「無法永眠的死者」 「賜福」![[閒聊] 艾爾登法環的前導劇情影片是不是很尬？](https://i.imgur.com/pGtZ0Ljb.jpg "[閒聊] 艾爾登法環的前導劇情影片是不是很尬？")
42
[閒聊] 哪些專有名詞意思誤會很久的像公主連結的情報 標題都是寫 XXX六星才能開花 我以前都以為是一種叫開花的特殊進化 這個角色要到六星才可以進行 之後才知道 才能開花四個字都是名詞32
[問卦] 怎麼一直有「類」開頭的專有名詞啊？好奇怪，如果是我們一般人講講就算了 但為何從擁有專業醫學學問的指揮官時鐘大哥講「類」普篩 再到書也念很高的專家李秉穎也講什麼「類」共存 雖然由這些社會賢達、專家學者、高級知識份子的嘴巴講出來的確是讓人感覺較有學問 但何時開始有「類」開頭加動詞，變專有名詞的風氣啊？![[問卦] 怎麼一直有「類」開頭的專有名詞啊？](https://i.imgur.com/YTK45Pfb.jpg "[問卦] 怎麼一直有「類」開頭的專有名詞啊？")
22
[問題] 這種多人繞圈圈 有專有名詞嗎?綜藝節目.動畫.戲劇 在一些搞笑橋段會出現 忍者作品還會用來混淆對方視線 這個專有名詞叫什麼?![[問題] 這種多人繞圈圈 有專有名詞嗎?](https://i.imgur.com/xyAqPDUb.gif "[問題] 這種多人繞圈圈 有專有名詞嗎?")
17
[問卦] 大學國文系必須了解的專有名詞是什麼？大學讀了四年 每個科系想必都有專業的領域要學 有些專有名詞是該科系的人才知道的 那國文系必須了解的專有名詞是什麼？ --![[問卦] 大學國文系必須了解的專有名詞是什麼？](https://i.imgur.com/GLBzo12b.jpg "[問卦] 大學國文系必須了解的專有名詞是什麼？")
13
[請益] 房地產專有名詞及建築工法？最近在研究買房子的事，自己也想買大樓或透天，但是對房地產專有名詞跟建築工法一竅 不通，我知道在youtube很多介紹新手買房子應應該注意什麼，大部分都是介紹買房子貸 款利率以及跟房仲建商交涉，也就是傾向房地產交易這塊，但好像很少看到介紹關於房子 建築工法跟相關建築法規，跟房地產的專有名詞等等，像之前房子有提到遮蔽率跟容積率 公設比建築執照跟使用執照，完全不懂是什麼，那有什麼頻道網站或書籍是專門介紹房地9
[問題] Dodge Van在日本居然有專有名詞DajibanDajiban其實就是Dodge Van的日語發音，用假名書寫 這說明道奇的廂型車在日本是很特殊的存在嗎？ 特殊到有專有名詞 可是現在只剩下把FIAT的車子拿來掛RAM品牌 叫做ProMaster和ProMaster City3
[問卦] 教召時被兵變有什麼專有名詞嗎？當兵時女友跟人跑了 那個叫「兵變」 那如果是教召期間 女友居然變心跟人跑了 那這有什麼除了「兵變」以外的專有名詞嗎？有八卦嗎？![[問卦] 教召時被兵變有什麼專有名詞嗎？](https://j.gifs.com/mq8E59.gif "[問卦] 教召時被兵變有什麼專有名詞嗎？")
![[問題] 天命2(重新)入坑購買建議](https://i.imgur.com/igulEAAb.png "[問題] 天命2(重新)入坑購買建議")