[問題] Dodge Van在日本居然有專有名詞Dajiban
Dajiban其實就是Dodge Van的日語發音，用假名書寫
這說明道奇的廂型車在日本是很特殊的存在嗎？
特殊到有專有名詞
可是現在只剩下把FIAT的車子拿來掛RAM品牌
叫做ProMaster和ProMaster City
根本沒有美式肌肉廂型車的風格了
還是美式廂型車的造型最好看
日本除了瘋Dodge Van以外，其他品牌的地位呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.195.84 (臺灣)
※ PTT 網址
推
也沒到很特殊吧，就日式發音的道奇麵包車？
→
跟喜美差不多吧
→
西屁股
→
Civic
推
唸起來一樣啊，不信你唸快一點
推
以前看過 Subaru outback的日文廣告 他直接唸outo b
→
ak
推
n拿掉唸快一點阿
推
大機般？ 真難聽
→
Outlander日本廣告也是念 奧抖浪打
推
阿就唸快一點就變四個字啊
推
道奇廂型車不就是台灣也有的Town & Country嗎？
→
這車哪裡肌肉了？
→
Town & Country 是克萊斯勒的
推
日本人有一團開這個去甩尾啊....
→
基本上就是Ram van,美式V8後驅
→
台灣公家機關跟老的保姆車很愛用這款
→
Town & Country是minivan
推
也不只是車，日本大部分會用片假名翻外來語，啊你再
→
把片假名用羅馬拼音拼出來就是這樣，不算特別吧？
→
不就跟hamburger中文念漢堡一樣
→
沒什麼特別 就像上面有人說的英文名的東西用假名音
→
譯羅馬拼音表示的在日本一大堆 美國車在日本小眾到
→
不行根本也談不上什麼瘋 都是有閒有錢人的玩意而已
爆
[閒聊] 所以獵人是很好看嗎沒看過這部 看大家討論那麼熱烈害我想去看看 剛好yt上面有1999的 想問問他是戰鬥系的作品 像JOJO那種嗎 去wiki找一下都沒有專有名詞介紹之類的@@ --![[閒聊] 所以獵人是很好看嗎](https://i.imgur.com/1MgXulEb.jpg "[閒聊] 所以獵人是很好看嗎")
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名58
[閒聊] 各位有從 Komica Wiki 查詢 acg的經驗嗎我在入坑ACG 時常常去 Komica wiki 查詢一些專有名詞的條目，也大概了解一些熱門作品 的大綱和設定。當時我也是從Komica wiki 才知道 fate 系列的。 如題，各位有相關經驗嗎 --42
[閒聊] 哪些專有名詞意思誤會很久的像公主連結的情報 標題都是寫 XXX六星才能開花 我以前都以為是一種叫開花的特殊進化 這個角色要到六星才可以進行 之後才知道 才能開花四個字都是名詞32
[問卦] 怎麼一直有「類」開頭的專有名詞啊？好奇怪，如果是我們一般人講講就算了 但為何從擁有專業醫學學問的指揮官時鐘大哥講「類」普篩 再到書也念很高的專家李秉穎也講什麼「類」共存 雖然由這些社會賢達、專家學者、高級知識份子的嘴巴講出來的確是讓人感覺較有學問 但何時開始有「類」開頭加動詞，變專有名詞的風氣啊？![[問卦] 怎麼一直有「類」開頭的專有名詞啊？](https://i.imgur.com/YTK45Pfb.jpg "[問卦] 怎麼一直有「類」開頭的專有名詞啊？")
29
[問卦] 英語發音重要嗎？最近小弟我想把多益考高分 發現背單字的時候 很吃重發音 發音好的話 感覺單字記起來也會快 聽力也會跟著好起來阿？ 但職場上同事有時講些專有名詞![[問卦] 英語發音重要嗎？](https://img.youtube.com/vi/y5hQGeNtqzA/mqdefault.jpg "[問卦] 英語發音重要嗎？")
17
[問卦] 大學國文系必須了解的專有名詞是什麼？大學讀了四年 每個科系想必都有專業的領域要學 有些專有名詞是該科系的人才知道的 那國文系必須了解的專有名詞是什麼？ --![[問卦] 大學國文系必須了解的專有名詞是什麼？](https://i.imgur.com/GLBzo12b.jpg "[問卦] 大學國文系必須了解的專有名詞是什麼？")
13
[請益] 房地產專有名詞及建築工法？最近在研究買房子的事，自己也想買大樓或透天，但是對房地產專有名詞跟建築工法一竅 不通，我知道在youtube很多介紹新手買房子應應該注意什麼，大部分都是介紹買房子貸 款利率以及跟房仲建商交涉，也就是傾向房地產交易這塊，但好像很少看到介紹關於房子 建築工法跟相關建築法規，跟房地產的專有名詞等等，像之前房子有提到遮蔽率跟容積率 公設比建築執照跟使用執照，完全不懂是什麼，那有什麼頻道網站或書籍是專門介紹房地1
[問卦] 日文片假名存在的意義是什麼?先說我不會日文啦 不過最近看到一篇文章說 日本人念書時期不用原文書的 會有專業的機構把原文書的專有名詞 翻譯成片假名弄得好好的3
[問卦] 教召時被兵變有什麼專有名詞嗎？當兵時女友跟人跑了 那個叫「兵變」 那如果是教召期間 女友居然變心跟人跑了 那這有什麼除了「兵變」以外的專有名詞嗎？有八卦嗎？![[問卦] 教召時被兵變有什麼專有名詞嗎？](https://j.gifs.com/mq8E59.gif "[問卦] 教召時被兵變有什麼專有名詞嗎？")
23
[問題] 有貼前檔還是覺得熱27
[問題] 第二台車的選擇...14
[閒聊] 美國消防隊這麼強勢消防通道喔?!![[閒聊] 美國消防隊這麼強勢消防通道喔?!](https://img.youtube.com/vi/_6Wvozsw_fE/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國消防隊這麼強勢消防通道喔?!")
14
[菜單] 2024 Mazda CX-5 20S select PLU13
Re: [問題] 機油要一年一換嗎？1
[問題] 換完煞車油收費是否合理？9
Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行![Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行](https://i.imgur.com/3T9m2Iqb.jpeg "Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行")
10
[閒聊] 台灣車評是不是完全不行10
Re: [菜單] Toyota Rav47
Re: [討論] 這種窄度大家覺得過得去嗎？![Re: [討論] 這種窄度大家覺得過得去嗎？](https://i.imgur.com/E4ePet7b.png "Re: [討論] 這種窄度大家覺得過得去嗎？")
10
Re: [閒聊] 監理所隔熱紙調查13
[問題] 副駕駛座的遮陽板上的警告貼紙 可以撕掉?![[問題] 副駕駛座的遮陽板上的警告貼紙 可以撕掉?](https://i.imgur.com/Oh6Zr9Hb.png "[問題] 副駕駛座的遮陽板上的警告貼紙 可以撕掉?")
4
Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行2
Re: [討論] 這種窄度大家覺得過得去嗎？![Re: [討論] 這種窄度大家覺得過得去嗎？](https://i.imgur.com/LeneCRmb.jpeg "Re: [討論] 這種窄度大家覺得過得去嗎？")
Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行![Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行](https://i.imgur.com/V8dTnGIb.jpeg "Re: [閒聊] 台灣車評是不是完全不行")
4
[問題] 乙式車險保單請益![[問題] 乙式車險保單請益](https://i.imgur.com/qLSr39Hb.jpeg "[問題] 乙式車險保單請益")
Re: [問題] uTagGo跟車麻吉Autopass![Re: [問題] uTagGo跟車麻吉Autopass](https://i.imgur.com/KooXiEGb.jpeg "Re: [問題] uTagGo跟車麻吉Autopass")
Re: [問題] 機油要一年一換嗎？15
[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H![[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H](https://www.supermoto8.net/images/article/f3478200bfea00aa2ef516d7b5864cfe2.jpg "[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H")
3
[問題] 轉速表有沒有可能是快樂錶?15
[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎？![[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎？](https://moto7.net/imgs/Resize2520of2520P90045628_highRes1.jpg "[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎？")
3
Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相![Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相](https://pic.pimg.tw/ice2006/e80c1fbf5b9c677252f6dad256f576cf.jpg "Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相")