PTT評價

Re: [資料] 「斯卡羅」客話Hagfa台詞整理

MilchFlasche 發表於 2021/9/15 下午12:39:09
看板TaiwanDrama標題Re: [資料] 「斯卡羅」客話Hagfa台詞整理作者
MilchFlasche
 (實踐才能發光)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:5

轉眼 5 週過去了，
我也每週追完就儘快 key in 新 EP 的客話台詞，
現在也更新到 EP9、10 了 ^^
（EP1～10 的客話都有了哦，
另加小彩蛋即 EP8 末尾 LeGendre 讀的法文詩）
歡迎大家隨時回訪：

※ 引述《MilchFlasche (實踐才能發光)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1X7r_DGB ]
: 作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 看板: TW-language
: 標題: [資料] 「斯卡羅」客話Hagfa台詞整理
: 時間: Fri Aug 20 15:54:48 2021

: PDF 版：
: https://drive.google.com/file/d/1vCk5SYo32PHfw_vmfHnGL7YgdTegbxFi/view

（↑四縣腔）

然後這邊也要介紹，感謝板友 sallytai 很快也提供了海陸腔的拼音，
所以我也製作了海陸腔版本，希望有助於相關學習：

（海陸腔目前更新到 EP6：）
https://drive.google.com/file/d/1SorfoLIB_tF_jN10Q-R0GxLGNPmVXksH/view

若有問題及建議，歡迎推文，或到 FB 留言～
: https://www.facebook.com/Aiuanyu/posts/345262983761551
: 歡迎大家繼續來學客、講客、認識客人！

另外，客話台詞全劇打完後，我也計畫再擴充 Hohlo 話台詞。
（目前 EP9 已有初步實驗呈現多語台詞的對手戲）

--
【愛灣語 Aiuanyu】關懷臺灣語言現在未來的轉播站
https://www.facebook.com/Aiuanyu
【Taigi123】汝个臺語小學堂 http://taigi123.ga/
【Hakka123】摎你共下來講客 http://hakka123.ga/

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.29.16 (臺灣)
※ PTT 網址
※ MilchFlasche:轉錄至看板 TW-language

09/15 12:40

→

MilchFlasche09/15 12:41快要大結局了，有點不捨呢……

→

MilchFlasche09/15 12:41但是我也追了好幾位主要演員的FB，如雷斌老師（二股

→

MilchFlasche09/15 12:42頭伊沙），至於慷仁、法比歐、黃健瑋也是不在話下

→

MilchFlasche09/15 12:42看到蠻多有意義的幕後花絮、暖心故事或延伸知識

→

MilchFlasche09/15 12:43當然要是查馬克老師能繼續活著發聲就好了QQ

※ MilchFlasche:轉錄至看板 Hakka-Dream

09/15 12:48

推

biggest198309/15 13:09推，客家話真的好聽

推

lupins09/15 20:33推整理！

推

didolydia09/15 22:02感謝各位整理 m(__)m

推

hedgehogs09/16 09:10謝謝整理

推

ycuht09/16 15:22推~感謝整理~

推

mker09/16 17:18推
推

mindy20109/18 12:06推 謝謝整理 是大工程

推

penny81023409/18 21:12每一集都有爆點
同系列文章
Re: [資料] 「斯卡羅」客話Hagfa台詞整理
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關