[討論] 最受不了中國哪些用語?
髒話就不用說了一堆,以下舉例
形容詞:牛逼、很火、高大上、給力
動詞:忽悠、犯二、死嗑、坑爹
商業:合同
科技:視頻、U盤、內存、激光、短信、軟件
食物:土豆(馬鈴薯)、酸奶(優格)、豬手(豬腳)
美妝:洗面奶
日用品:奶頭(奶嘴)
中國哪些用語讓你反感?
--
小姐
這幾個都滿討厭的
寶來寶去也蠻反感 充電寶 暖手寶
一切
久了就習慣了 會越來越普及
解放台灣
酒店
666
走心吧
牛逼:雌牛的生殖器官?
立馬 土豆 牛逼 視頻 老鐵
視頻.................
早上好
炸鍋 (群情激憤 民意沸騰) 甩鍋 (推卸責任) 站著說話不
腰疼 (說風涼話) 爛泥扶不上牆 (朽木不可雕也 扶不起的
阿斗)
親
親
娃
視頻 質量 水平
中國有些用詞真的很俗,土裡土氣的
NMSL
人間清醒
閨蜜
閨蜜是支語喔?
接地氣
質量 煙花
小姊姊
甩鍋很普通吧?不然台灣講什麼?
巨~好吃、巨~好看、巨~漂亮
巨xx
洗面奶 ,聽起來就像用奶奶洗臉
包包大號小號
領證結婚
小號 大號 窩都用分身
激活
安利
有什麼好受不了?
第一時間
震碎三觀,震三小,而且常在戲劇評論看到,都覺得
那你去看愛國劇啊!吵三小
激光真的XD
品質就品質 這幾年變成質量?
還有企業 唸起夜
無所謂
奶牛 齁甜
三觀不正
起三小,聽了就反彈
意滿離
公交車
寶藏xx
全部
找小妹 等於 找妓女
那奶頭中國怎麼說?
媳婦
爛大街
你憑啥就
有的用語說實在還不錯
臥操
高端,抗中保台最愛用的字
炸 燃 火 看到就想問候他媽
屌絲...
內卷
立馬,不知道馬三小,沒聽過立刻嗎
質量 用這詞語 以前國高中書都白讀了
跟誰倆呢
糯
視后 上禮拜在台北車站燈箱廣告看到立刻生氣
超討厭
質量 水平 書都不知道讀去哪了
酸奶、黃油
光刻機,有夠白痴的
面料
視頻
最反感的 是自稱台灣唯一台語 源自中國的福佬話
小哥哥 小姐姐 親
充電寶 超討厭 整個low掉
質量.水平 原本有其他意思的
有文化,學習,鍛練
因(為”二聲”)
質量
親
用英文打的都是
攝像頭 視頻 激活
視頻 內存 軟件
反饋…聽到別人講都很想糾正是回饋
都非常反感
視頻
默認
給力勉強可以,其他都不行
我都能接受
B超(超音波)
首推視頻
反饋、親、視頻 以前國文課明明就有教通用講法 硬要套
大陸腔 超噁
現在的人都不用腦袋思考的嗎
打印
軟糯
早上好....明明有早安的說法呀
質量 高清 酸奶
起夜企業...就兩邊教育部規定的不同,你覺得你台灣國語
正統,人家覺得他們教育部正統,到底有什麼好氣的?台灣
老一輩(外省?)也讀起夜啊
TA
起業、砸雞
立馬就是立刻馬上的合併...三秒鐘就能理解的事....現在
年輕人是都不用腦嗎?
照你這樣說英語美語是不是也來天天吵架?
高能
反饋是回覆答覆吧?怎麼會是回饋?
暖她一整天
大冤種(盤子的意思)碼住 yyds 絕絕子 拿捏住 小姊姊 寶
Tony (髮型設計師的意思?)有一說一,還有我永遠也看
不懂「走心」,合併上下文這詞根本可能是用心也可能是不
用心?!
前幾樓提到洗面奶,還有看到「爽膚水」很阿雜。食品除了
土豆,還有口磨、黃油
什麼走心 上心 反饋 視頻 夯三小 很火(三小)
直接釣出一堆五毛,笑死
質量,越來越多人搞不清楚了
台灣中国的
「立馬」,大多89跟低社經愛用
任何有屌跟逼的 例如撕逼 屌炸
支那國又崛起啦!
為什麼要不喜歡哪個國家或地方用語 你們是什麼優越
感?互相尊重
欣賞不好嗎?
身為台灣人就只會自嗨覺得自己都最好 這種個性真的
讓人覺得丟臉
立馬明明國中的國文課就有教
軟糯、內卷、鬧挺、寶藏xx、把老婆稱為媳婦
國中課本根本就沒教過 立馬 這詞!
走心、芭比Q了、yyds,超討厭。而且還很多人以為芭比Q
是台灣流行語,那是中國電競實況主因為快輸了說的好嗎
老鐵
絕絕子,子什麼子啊好蠢
幾乎看不懂哈
其他的就不說了 合同應該不算大陸用語 至於激光 我個人
認為翻得比雷射好
認真講,雷射講激光還比較貼切
反饋、推介、小哥哥小姐姐
衛衣、衛褲、衝鋒衣
鍵接、黃油、狗子
軟糯
走心
辣椒面
大概率 率你媽
小哥哥、小姊姊 哥姊就是比較老,不懂到底在小什麼==
ALL
合同 立馬 都是有歷史淵源 頂多是台灣沒用
YYDS Y你妹
都是…尤其是土豆…完全不理解這名詞的邏輯,豆子基本邏輯
是種子,紅豆、綠豆、菜豆、皇帝豆…結果土豆是?現在中國
的語文真的是無腦無邏輯的
小哥哥 小姊姊+1
漢字也廢了看了就煩w
女主
合同。契約就是契約。
閨蜜
新聞主播政治人物也講,蠻悲哀的
親
小土
立馬原意才不是什麼立刻馬上,還敢嗆別人
yyds 炸鍋
小哥哥、小姐姐 ,蠢到爆
絲滑
但雷射不就是laser音譯ㄇ
內捲 有一說一 這兩個用詞很不精準但硬是把很多用詞取代
掉了
糯糯肌肌
高端就是支那語啊 (高大上 高端大氣上檔次)然後一堆
台灣人還很哈高端這個支那語
金槍魚吧 明明就是鮪魚
翻車?!
估計
質量
無語
走心
質量
沒什麼好不爽的吧中國用的漢語和台灣用的漢語已經快要變
成兩種不同的語言了
牛逼 裝逼 好牛阿 這些都不行
笑死 我暈 醉了 巴比Q
姐,哥
芭比q
衛生巾、塑料、高光啞光(打亮霧面)
化妝品廠商文案直接挪用絕對不買
小哥哥、小姊姊,每次聽到都會莫名不爽
降維打擊
嘎嘎香
芭比Q、走心、yyds、親
小鮮肉
貓膩
內捲
咱們 藝人最愛說的支語
小姊姊,講的人感覺很弱智
踩屎感
dear 在amazon一堆中國商家客服都這樣叫人 超尬
我以前都以為土豆是花生(台語)
Yyds
43
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛34
[問卦] 最近常常有人偷渡支那用語土豆??最近看PTT 常常看到有人偷渡土豆用語 在中國 土豆是馬鈴薯 在台灣 土豆是花生 實際上 花生是豆科植物 果實也在長土裡 叫土豆合情合理26
[問卦] 中國有使用什麼台灣用語嗎?如題 中國用語入侵 已經一堆國中生 影片 視頻不分 這種叫白目 有一種是他們用詞比較有趣才會用 像屌 牛逼 現其講屌的人其實變少了13
[討論] 鄉民討厭哪一種中國用語?中國 台灣 質量 品質 網絡 網路 網民 網友 土豆 馬鈴薯1
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案早上好,台灣。 視頻、高質(ㄓˋ)量、高清、快進 暴(ㄅㄠˋ)露(ㄌㄡˋ)、水平、期(ㄑㄧ)待、激光 信息(ㄒㄧ)、二維碼、錄像機、攝像頭 軟件、雲盤、U盤、芯片、塑料3
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎首先,無法否認的是,凡是華人文化圈,其所使用的用語或多或少都可能起源自中國地區, 而這些用語因為各個地區社會、文化及環境的不同而出現歧異乃至於方言。而這些方言往往 在不知不覺間,成為特定地區人民指稱某項事物的主要稱呼,甚或隨著該地人民媒體影響力 的擴大,進而普及化。 原文中提及的「土豆」即為一適例,原本或許只是特定地區對馬鈴薯的稱呼,但隨著抖音等2
Re: [問卦] 支語入侵是不是沒救了那些比較明顯的支語 什麼牛逼 給力這種其實我倒是覺得還好 最怕的是那些直接把日常用語換成支語的才可怕 常常聽到人家說軟件 還講得很自然 還有視頻這種屢見不鮮X
[問卦] 中國人是不是對植物分類沒什麼概念???很多植物中國叫法和台灣叫法都不一樣 像是馬鈴薯叫土豆(馬鈴薯不是豆科) 番茄叫西紅柿(番茄不是柿子) 草莓叫士多啤梨(港仔用語 草莓不是梨) 這麼看來 中國人的生物課是不是都當掉阿????
31
[問題] 沒工作的時候就沒辦法辦卡了嗎?8
[問題] 男友牙齒總是看起來黃黃的7
[閒聊] 女孩子如果得到不死身能力的話會怎麼測??6
[閒聊] 透天厝翻新要花多少?8
[難過] 極度難睡的體質4
[討論] 該以興趣還是薪水選工作呢?4
[閒聊] 有覺得自己是廢物過嗎?3
[問題] 大家尾牙拿到最大的獎金是多少4
[心情] 社畜當久了才發現的一些毛病3
[討論] 有人喜歡韓團PURPLE KISS的歌嗎3
[討論] 員工旅遊出國會想去哪?4
Re: [閒聊] VVizZ去哪了5
[閒聊] 蔡阿嘎的就一起能取代再出發嗎???1
[閒聊] 沒選到科技業真的這麼慘嗎?2
[問題] 大家有看到cp值很高的優惠嗎2
[閒聊] 若以女生角度來看,鄭雨盛算是渣男嗎??2
[心情] 前同事很八卦怎麼辦2
[討論] 另類的「社交障礙」?