Re: [討論] 10/6那週會想拿假嗎

※ 引述《berryting (berry婷)》之銘言：
: 10/6那週有兩天假期，中間只需要上3天班，我還在想要不要直接拿假期然後出國玩
: 感覺去國外他們沒有這種節日應該不會太多人而且只需要拿3天的假期就可以有9天
: 假期了，就感覺蠻爽的

: 噓 knight72728 : 請假就請假，拿假是哪邊的用語? 125.230.221.112 09/22 18:22
在有如此誤解前，得先瞭解一下

請假的英文是「take leave」，直譯過來就是「拿假」，這在英語、中文並行通用的地方中極常見，也很容易產生混淆

這樣的糾正，一點都沒有必要...

不過言歸正傳，是否要請假，這全是個人的自由

而且也要看年假重新計算的時間點，如果是落在年尾，最好是要提前規劃；如果以春節前後作準，則還不需要這樣著急

但坦白來講，這時候才來問，恐怕有點太遲了...

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--