[灑花] [憤怒雞]通通給我去看仲夏夜之夢塊肉餘生

12 

對，他們又找了黑皮膚的演員來演白人：《狄更斯之塊肉餘生錄》 黃茵 @ MPlus+ 云閱讀 記得幾年前《哈利波特》推出舞台劇版，嚇壞了無數進場的觀眾，因為大家赫然發現台上 的妙麗是由一位黑人飾演。對此J.K.羅琳則是表示，書中描寫沒有否認妙麗不是黑人，正 如她沒有明說鄧不利多是同志。這番話也讓許多讀者懷疑自己以前到底看了什麼。同樣的

 9 

210705 崔宇植的仲夏夜之夢 (泰亨出演) ※泰亨約45:50出現 (需跨區) cr.崔宇植的仲夏夜之夢 @ Kakao TV 泰亨cut中字 cr.WNS_WeNeedBTS

 5 

有些書年輕的時候看不懂、或是讀不下去， 必須等到有點年紀、有點閱歷才知說什麼。 不要跟我說什麼女人，什麼台籍作者！ 連假重讀一些書籍，年輕時不懂的地方突然懂了， 才知道為什麼這些書被奉為文學經典、世界文學。

 6 

轉貼，其實，作家可以沒讀過《老人與海》 台北市長柯文哲在一個閱讀推廣的公開活動中，說「《老人與海》很無聊，直接翻到最後 看結局就好」，引起一陣撻伐。但有趣的是，如果你去觀察大家撻伐的內容，會發現大致 呈現兩個方向，一是憤怒「怎麼可以說海明威無聊」，一是憤怒「小說怎麼可以只讀結局

 5 

【《狄更斯之塊肉餘生記》——人生，是場必有所獲的旅程！】 「我的童年聽起來，像是另一部令人難以置信的小說。」 狄更斯的大名，就算是沒有讀過經典文學的人，也大概會聽過吧？《雙城記》、《孤雛淚》、《小氣財神》都是一再被改編的名作。而再次改編《塊肉餘生記》這部狄更斯的半自傳小說，本次電影集合了一幫迷人的演員，身為觀 故事發生在19世紀的英國，歡快的節奏、舞台劇式花俏、充滿想像力的轉場，以及那些詼諧又不失文學性的對白，跟著主角大衛的敘述，我們一一認識了吹著風琴四處躲避債主的房東、他那個渴望有個姪女討厭驢子並且禁止其踏 「你曾經一無所有，然後，你有了一點成就。現在，你又再次回歸一無所有了。這樣看來，你將再次擁有什麼。」

 5 

歷經《史達林死了沒？》的文本改編，讓阿曼多伊安努奇有信心嘗試 翻拍查爾斯狄更斯名作《塊肉餘生記》，並邀實力派戴夫帕托在低價 促銷的《狄更斯之塊肉餘生記》，詮釋吃下各種苦頭的大衛考柏菲爾 德，帶給大眾理解大文豪提出的社會問題，仍跟當今沒太大差別。 喜歡《忌日快樂》系列時空循環引來的惡趣性，推薦欣賞中價片《棕

 4 

狄更斯準自傳經典《塊肉餘生錄》，電影拍到第十次還能有新詮？《史達林死了沒》編導 Armando Iannucci 硬是離經叛道玩出新花樣，竟成為我在本週院線的大驚喜！當然若要說離經叛道，可以看出 Iannucci 其實是下足功夫融會貫通的，它的「翻案」或「解構」僅在劇情歷程，大體都挺忠於原著眾角色精神，倒是表現方式大不同：它像一齣大型舞台劇、卡司用舞台劇的「色盲選角」、轉場用舞台劇式快速切換、舞台背景大量使用投影描繪他方想像與內心小劇場，台詞不只原典更有現代口語、甚至充滿即興的吐槽抬槓冷笑話、彷彿角色們都是老朋友來參加一場脫口秀... 此片的確像齣脫口秀，邀請大家的主持人就是 Dev Patel飾演的主角 David Copperfield，這故事當然由他自己經歷一切後自己書寫！這書寫形式，看來像回憶錄想寫誰就寫誰、想改成怎樣就改怎樣、生命中真實發生什麼對觀眾來說未必重要了光聽他就好；而變成表演藝術形式的電影，他則開場就化身劇場脫口秀的節目主持人、帶我們進入一幕幕實境拍攝的回憶場景中... 好，這種形式雖切合原著視角，但我猜未必所有觀眾都能適應？尤其它劇情跳得很快很難追上，就像看脫口秀需要認識來賓一般、看這片最好也對原著角色都有大致印象，不然恐怕有點難跟。 回憶之旅第一站就很驚人，看著成年主角走進一個「臨盆」場景，還親自蹲到產婦身邊陪伴她... 我們都會預想這是他生命中最淒慘的「朵拉流產、母嬰雙亡」大悲劇！結果很詭異地，這產婦不是 Dora 而是他媽 Clara、生下來的孩子就是 David Copperfield自己，旁邊還有聽到「竟是男孩」就氣走的姨媽 Betsey...我們這才想起，原著也有個梗是「死去的主角爸也叫 David Copperfield」而主角是個 Jr.。看看飾演 Clara的演員 Morfydd Clark，到電影後段還會出來飾演 Dora 與主角相遇！這「母親與情人」的似曾相識，儼然暗示主角一生動力的童年空缺與渴望。 我們知道原著主角 David Copperfield說穿了就是狄更斯自己投射，當然狄更斯也很愛惜自己羽毛並不會全部照自己人生寫，只是一眾角色幾乎都有他生命中重要之人的性格與經歷投射，小說主角 David Copperfield亦是以走過一生後回首從前的角度，電影化身為一場脫口大秀看來也很貼切呢？難怪片名在 "David Copperfield"前面還加個 "The Personal History of"。到底 Dev Patel飾演的這位說故事主角，他對生命中一個個重要的人有什麼感想投射與參照比較、又對他們有什麼理想期待呢？且來大點兵，從童年開始：

 3 

【樂搜搜片報】 狄更斯之塊肉餘生記 / 雞不可失 / 樹海村 歷經《史達林死了沒？》的文本改編，讓阿曼多伊安努奇有信心嘗試 翻拍查爾斯狄更斯名作《塊肉餘生記》，並邀實力派戴夫帕托在低價 促銷的《狄更斯之塊肉餘生記》，詮釋吃下各種苦頭的大衛考柏菲爾

《戰地鐘聲》是美國著名文豪海明威的代表作之一，以西班牙內戰時代為背景，主角是美 國人羅伯．喬丹，他是一位炸彈專家。 其實這本小說故事很簡單，描述共和軍游擊隊在長槍黨地盤炸橋的故事，但是海明威出色 的塑造幾位非常立體的人物，例如炸彈專家羅伯．喬丹、游擊隊領袖帕布羅、帕布羅的妻 子琵拉、少女瑪麗亞、吉普賽人等，這些人物的心理始終在絕望、興奮、希望及崩潰中來

《狄更斯之塊肉餘生記》Christopher Willis ※ 年度配樂家： DANIEL PEMBERTON ※ 年度突破配樂家： THOMAS CLAY