PTT評價 CalciumPlus 過去發表過的文章
9
Re: [情報] 進擊的巨人 單行本35集《悪童》草稿這邊剛好N87可支援翻譯 希望可以幫到版友,對後續有興趣的版友也不忘買起來~ p.1 自地下出生,我不曾見過存在於地下街之外的事物 這邊既糟又髒,空氣瀰漫著惡臭11
[翻譯] 龜田祥倫美術畫集 100% 訪談with立川這次想分享《亀田祥倫アートワークス 100%》最後龜田和立川的訪談翻譯 訪談集中在p.186~191,不過翻完後 想說連中間出現的龜田註解也翻一翻,所以這部分也會一起附在最後 希望能幫到有需要的朋友,翻譯的部分有問題再不吝指教! 龜田祥倫✕立川讓 特別對話(亀田祥倫✕立川譲 特別対談)14
Re: [情報] 進擊的巨人完結篇 後篇 宣傳圖終於有巨人的消息讓人很振奮! 這裡N87快速翻譯了一下林監督的訊息 完結篇後篇的主視覺圖也公開了,動畫「進擊的巨人」也著實朝終幕前進當中 話是這麼說,但作業還只進行到一半,我心裡絲毫沒有湧現任何要完結的實感 真的要迎來完結了嗎?43
[閒聊] 路人超能100 S3 EP12 最後茂夫的表情過年前 路人的官方推特每天都會公布EP12的線撮動画 並介紹這一卡是哪位經手原畫的,建議有興趣的可以去翻翻看! 這篇想分享自己覺得有趣的 EP12路人開懷大笑的10秒是由小島崇史經手的43
[閒聊] 路人超能100 リスアニ 松田 sana訪談翻譯通過動畫三季談《路人超能100》主題曲的認真程度。MOB CHOIR「99」到「1」 アニメ3期を通じて語られる、『モブサイコ100』主題歌の本気度。 MOB CHOIR「99」が「1」に至るまで 發布時間:2022.10.1726
[翻譯] 路人超能100公式書訪談 亀田祥倫、ONE本篇為接續上一篇同一本書的訪談(出版年2019) 這次是角色設計的龜田先生與原作的ONE老師 |監督(立川譲) |系列構成(瀬古浩司)47
[翻譯] 路人超能100公式書訪談 立川譲、瀬古浩司想分享最近入手的動畫角色公式書 《TVアニメモブサイコ100キャラクターとか公式ガイド》 下面四人的訪談 |監督(立川讓)58
[翻譯] 路人超能100:路人正毫無保留的度過青春 蓮井監督路人正毫無保留的度過青春 蓮井監督 ※以下訪談內容有S3 EP1~EP10的雷,如果在意請斟酌閱讀※ ※以下訪談內容有S3 EP1~EP10的雷,如果在意請斟酌閱讀※ ※以下訪談內容有S3 EP1~EP10的雷,如果在意請斟酌閱讀※ 《Animage 2023年1月號》p.2、p.329
[翻譯] 《漂流少年》導演談對作畫與音樂的堅持嘿,各位想念漂流少年嗎? 其實這篇大概半個月前就已經翻得差不多了,但有幾個小地方不是很確定 因此請教了幾個人,但大部分的朋友都難以抽出時間,最近才得到讀書會老師幫忙 請大家不要計較發布時間很神祕XD 希望有更多人可以來觀看這部作品!29
[閒聊] 漂流少年 帶來衝擊的最終回是正向的完結方式看完漂流少年後去找些訪談看覺得滿有趣的,不過有劇透 還沒看完的版友要小心喔 另外翻譯上可能會有沒翻好的地方 若有錯誤再請版友不吝指教! 來源16
[心得] 輔大翻譯所 中日組 落榜心得版上考這個系所的資料不是很多,除了想拋磚引玉外, 也想分享一下自己準備的歷程, 雖然落榜,但受惠於不少人是事實, 相信外系的人多少對自己是否能考這個系都有些疑問, 所以希望這篇文能給有需要的人一點方向,