PTT評價 mysl 過去發表過的文章

 2 

<--咕狗雲端 先預祝各位聖誕快樂：D 剛搞定緋紅密鑰劇本手冊PDF， 希望有買的人可以在最近的假期跑一跑。 中文化是自己翻譯，劇本手冊是擷取APP文字再校潤。

 1 

作者: mysl (海喵) 看板: Steam 標題: 【供檔】重返猴島Return to Monkey Island繁中化 時間: Sat Feb 18 19:31:30 2023 去年九月上市的經典老牌冒險猴島小英雄最新作繁中化出爐了～ 修正大量原本簡中的機翻與不對馬嘴，字體盡量選用接近英文版。

 5 

去年九月上市的經典老牌冒險猴島小英雄最新作繁中化出爐了～ 修正大量原本簡中的機翻與不對馬嘴，字體盡量選用接近英文版。 背景裡的中文（如招牌）是放在 .ktxbz檔內， 解得出png檔但包不回去，目前無法修改。 一些名稱（如STAN）因此遷就簡中翻譯，

15 

作者: mysl (海喵) 看板: Old-Games 標題: [供檔] 神通鬼大繁體中文化Patch 時間: Thu Dec 22 17:57:58 2022 很高興能趕在聖誕前之前發表。 可惜趕不上亡靈節了：P

 3 

作者: mysl (海喵) 看板: Old-Games 標題: [供檔] 神通鬼大繁體中文化Patch 時間: Thu Dec 22 17:57:58 2022 很高興能趕在聖誕前之前發表。 可惜趕不上亡靈節了：P