PTT評價 richardplch 過去發表過的文章

 6 

保羅· 奧斯特(Paul Auster，1947年2月3日—2024年4月30日），美籍猶太人小說家、詩人、 翻譯家也是電影編劇和導演，奧斯特的作品最常討論的主旨人生的無常和無限，成名代表作 為《紐約三部曲》，與同是作家第二任妻子希莉· 哈斯特維特居於紐約的布魯克林，其女兒 是美國歌手蘇菲· 奧斯特。前妻是2013年布克國際獎得主莉迪亞· 戴維斯。保羅· 奧斯特於 4/30因肺癌逝世，享年77歲。

 3 

以下引用紐約時報()報導： 法醫報告指出：他服用的治療藥物確實有k他命成份，但法醫也說他體內的劑量不會是處方藥 造成，因為上次的治療已經是一週半以前的事。 毒理學檢測也發現他體內有「治療」程度劑量的丁丙諾啡，這是一種治療藥物成癮和止痛的 藥物，據派瑞的助理所說，派瑞正在看一位精神科醫生，每天要服用兩次丁丙諾啡。

19 

看到不少人對一些設定和細節有問題，我剛好有印象（有人說這不算解答，說得也是）就在 裡列給想知道的人看看： 1. 有時換位有時不換：這是要雙方或三方同時施展才會換。而且我猜（沒演出來）施展時? ? 也會影響。例如，卡蘿和莫妮卡同時噴光兩個就互換，但莫妮卡馬上停手而卡蘿繼續噴，這

 5 

《血色子午線》、《所有漂亮的馬》、《險路》、《長路》等名作作者，美國小說大師Corm ac McCarthy於6月13日壽終正寢。其最新作品為2022年末出版的《Stella Maris》 ---- Sent from BePTT on my iPhone XS

 7 

NHK Web News ノーベル文学賞　作家の大江健三郎さん死去 03月13日　15時25分 現代日本を代表する小説家で、日本人として２人目のノーベル文学賞を受賞した大江健三 郎さんが、３月３日、老衰のため亡くなりました。

26 

版規區不見版主回覆過往問題，所以在此一問。 諸多關於某些書籍譯文指謫的回文，到後來已經純粹討論翻譯，甚至引用非書籍內文的翻譯 來討論，這些延伸性的討論是否合乎書版範圍？或應移駕譯版？或應限於原帖推文？ 註：非責問延伸討論，而是想問清規定範圍而已。 ----

 5 

4:07秒這位當年起訴惡煞的檢察官 在原作中是獵鷹隊長Sam Wilson的弟弟。 原作中他的兒子，也是浩克的好友Jim Wilson因患上愛滋病而求助浩克，希望能像珍一樣透 過輸浩克的血來治癒自己，但浩克怕會搞出新浩克而拒絕。

 5 

原文恕刪。 今天看到貓頭鷹公佈包括本書在內的再版編譯勘誤表，在此分享： ---- Sent from BePTT on my iPhone XS

 8 

手機排版不順敬請見諒。 大概是因為滿滿的 GnR，讓我看得很高興，覺得比三好看。 感覺搞笑的部分比三少。有些過場其實沒在搞笑，但氛圍 可能讓人誤以為在搞笑。 同志情節其實只有兩段，一段對話提到，另一段只有一幕，

想回的只有這樣： 他是跨國集團CEO還是華爾街金牌經理人？不然薪水是能領多少？ 我小學同學開水果行可以用現金不貸款買六都蛋黃區房子。他都看港漫和武俠小說。 ---- Sent from BePTT on my iPhone XS

26 

桂冠今日在臉書宣告解散。 他們的當代思潮與世界經典文學系列叢書在引介西洋文史哲作品方面貢獻不少，頗令人惋惜 。 已故的吳潛誠教授企劃的世界經典名著系列，雖然譯文品質不一，但有些叢書是唯一的本土

12 

當初得利租片不用還的DVD。 意者站內信。運費60，7-11寄貨便寄出 無盒裝，送拉鍊cd包 --