PTT評價

[閒聊] 富邦翻譯真的直接翻嗎?

看板basketballTW標題[閒聊] 富邦翻譯真的直接翻嗎?作者
happysingle
(happysingle0803)
時間推噓19 推:19 噓:0 →:9

剛剛賈球沒接好 直接到許總手上

許老大哥很不爽直接走到紀錄台暫停

一回來直接跟翻譯說

你問他到底要不要打 怎麼連球都接不好勒


然後賈舉手好像是說他知道錯了

不過這麼兇的口氣翻譯真的會直接兇老外嗎?

還是說會委婉的說

教練說你要更專注一點 之類的?

順道一提 許總叫暫停的時間點真的很好

比其他對隊的時間都好很多

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.93.207 (臺灣)
PTT 網址

a72842182 02/27 16:08Do you wanna play game

denhhy 02/27 16:11他們倆個今天狀況不好....

BigHurt 02/27 16:12許不意外

StrKO 02/27 16:13聽說CBA的翻譯罵得比教練還大聲

hcrcool 02/27 16:13上週在桃園現場蛇丸被教練幹更兇 你他媽的xx 在後

hcrcool 02/27 16:13面聽的一清二楚

bryantfan11702/27 16:13賈跟許合作那麼多年,而且他自己問題居多,不用翻

bryantfan11702/27 16:13譯看臉色也知道許大概要講什麼了XDD

cama 02/27 16:15翻譯背鍋qq 大宗就直接罵了

acwz7362 02/27 16:20夢想家那教練更兇 不信你問蛇丸

rtbc222 02/27 16:34四隊最不兇的應該是林冠綸

hhw24680 02/27 16:43洋將今天表現輸志傑

hacker10158 02/27 16:45冠綸雞湯系的 帶心靈

turkiali01 02/27 16:46https://i.imgur.com/KA0zGZJ.jpg

turkiali01 02/27 16:46戰術板沒摔倒剩一半的都不夠兇

adonistao 02/27 16:47富邦再輸,要請隔壁振總來支援了

jeffery2022302/27 16:51可以請問一下蛇丸是誰嗎

turkiali01 02/27 16:51王柏智 又稱夢想家Zion

SunShitChi 02/27 16:55夢想家Zion 今天空檔不敢投 傳來傳去 防守被釘在原

SunShitChi 02/27 16:55

tnfsh01008 02/27 16:56aka 彰化歐尼爾

justin21138 02/27 16:57罵人的話許會自己罵 他英文還可以

scorer 02/27 17:26夢想坦克 起飛

ffrank02tw 02/27 17:56蛇丸打得那麼差,被噴不意外

amsjay0829 02/27 17:58幹戰術板被摔成那樣還在用真的是笑死

cccmn 02/27 19:24我愛彰化 不說髒話… 天國隊回台北再開噴吧

tandy1128 02/27 19:40我大coach邱 法克連噴才兇

btovoms 02/27 19:42上面是coach 邱的戰術板嗎XD