Re: [求助] 家族旅遊問題

levirrrrr 10/14 04:05正解

doggy0919 10/14 05:01終於看懂原來問題出在車位 難怪老婆生氣 感謝翻

doggy0919 10/14 05:01譯

wn7158 10/14 05:57爛文這麼認真翻譯回應幹嘛？沒有心好好打字的人，

wn7158 10/14 05:57根本沒有必要回應理解他的問題。

huangemmawww10/14 06:27原po那個應該不是有沒有心的問題，問題是他的文筆試

huangemmawww10/14 06:27吧

akane01 10/14 06:39你好厲害！能翻譯、能開解。你是名師吧？

chocc 10/14 07:42夫妻講話還這麼繞 好嗎？

Ipadhotwater10/14 08:09原原po寫閃光文寫的很清楚 ,寫這種文章就不清不楚

Ipadhotwater10/14 08:10不知道不是擔心版友找出真正問題在哪

Ipadhotwater10/14 08:11*是不是

xulu0 10/14 08:53真正繞的是原原PO老婆吧，一開始說沒空叫他自己去，

xulu0 10/14 08:54之後又鬧著說要跟，不給跟就想要佔車子，也就原原PO

xulu0 10/14 08:54脾氣好，如果是我就開罵了

Ipadhotwater10/14 09:05老婆的情況差不多是X大說得這樣

Ipadhotwater10/14 09:05其實跟這種一直變的人相處也蠻累的，還要學讀心

tskier 10/14 10:10推翻譯強，建議具體

gardeniablue10/14 10:11翻譯的人電波異於常人

minniegc 10/14 10:34終於看懂了

peachyqueen 10/14 10:44蛤我也都沒想到是車位的問題

irina0629 10/14 11:20我完全懂 曾因車位被捨下的人……再也不想約

Ipadhotwater10/14 11:38原原po發閃光文一個樣子，沒想到遇到這種事情直接

Ipadhotwater10/14 11:38變樣

qlwkejrhtg 10/14 11:50推翻譯，原原po要嘛就是還有牙膏沒擠完，不然就是

qlwkejrhtg 10/14 11:50單純的敘事能力差

tomap41017 10/14 13:16推

ful3baby 10/14 13:33厲害 原文沒看出在搶車 還以為是叫老婆考駕照

ful3baby 10/14 13:34結果老婆不爽之類的

sungtau 10/14 13:52原PO應該是不希望 一個不想去的老婆去吧!其實不管怎

sungtau 10/14 13:52做老婆都會不爽，當然你的做法老婆可能稍為不會怎麼

sungtau 10/14 13:52不爽

AppleAlice 10/14 13:54我看了這篇才知道那篇到底要表達什麼

sungtau 10/14 13:54至於有沒有車位在這個故事裡面不過是個達成彼此目的

sungtau 10/14 13:54的口實罷了!

Ipadhotwater10/14 14:28家族旅遊，老婆沒有要去(心裡也希望老公別去)

Ipadhotwater10/14 14:29結果老公去了(老婆覺得身為媳婦沒去可能怕被說話)

Ipadhotwater10/14 14:30老公說了"你可以不用去"，老婆整個不爽

Ipadhotwater10/14 14:30就想要把車子佔住不給老公用

Ipadhotwater10/14 14:31所以老婆才說要朋友載的理由，老公就突然想到駕照

Ipadhotwater10/14 14:31的事情，整個話題歪掉，最後老公不用車，老婆就無法

Ipadhotwater10/14 14:32用車子把老公限制住

toshism 10/14 16:46神人

katsurada 10/14 17:33啥原來是車位的問題 你看得懂好厲害

SPKing 10/15 02:08其實不理解家族旅遊有什麼好去的......

saturnangel 10/15 14:54很好喔，所以雙方都不要出席對方家族旅遊了，基於對

saturnangel 10/15 14:54等原則

kwinner 10/16 04:17謝謝

krux 10/16 07:24我也覺得老婆很繞...但確實跟婆家相關的事情，女人

krux 10/16 07:24很容易給自己壓力

DividBud 10/18 21:58翻譯之神！

womanty 10/19 17:44翻譯蒟蒻您本人?