Re: [求助] 家族旅遊問題

kissdodo 10/15 11:26老婆迂迴到腸子都要打結了XD

jumisui 10/15 11:52你是我偶像(流淚

Ipadhotwater10/15 12:00可惜老公不甩她

snowphase 10/15 12:24翻譯正確無誤 看到老婆很迂迴講什麼沒駕照就想笑

snowphase 10/15 12:24 其實就是不想老公去參加聚會罷了

momicats 10/15 13:07這種老婆真的很自私，還好意思生氣

jumisui 10/15 13:17難怪我一直覺得怪怪的，沒駕照要車做什麼？

ai6na 10/15 13:19推精準

jpai 10/15 13:19哈哈

daleptt 10/15 13:21學街頭快打 把車打爛 老公哭著說Oh~ my God...

cess 10/15 13:35哈！精準老婆肚裡蛔蟲翻譯。

chister 10/15 13:53XD

xxshoxx 10/15 14:15神翻譯

djboy 10/15 14:29其實真的就是這個樣子，很無耐。

Ipadhotwater10/15 14:35就不想讓老公去，想說把車佔住，老公就去不成

skytowerlll 10/15 14:49你好直接~~

aa789 10/15 14:54如果沒陪著去，太太會有被婆家不爽的壓力。乾脆找個

aa789 10/15 14:54理由讓先生也不能去

aa789 10/15 14:55超迂迴

eternia0920 10/15 15:08你是不是建了跨海大橋

skins 10/15 16:59我也是這樣解讀的XDDD

hikii 10/15 17:12好厲害的翻譯

bi1002 10/15 17:54原來是這樣 恍然大悟

ronale 10/15 18:55精準翻譯！

liacht 10/15 19:35推精準翻譯

nananeko 10/15 19:47裏語言真的是太奇妙的世界了!

hateA7V 10/15 20:16自私到令人嘆為觀止的老婆

kayliu 10/15 20:22原原PO不想答應這種要求，但不想吵架，所以裝做聽

kayliu 10/15 20:22不懂，不想順她的意

keyt99130 10/15 20:33謝謝翻譯 樓主一生平…錯版嗎

jumisui 10/15 20:43謝謝kayliu大，所以原po算是真實還原他們夫妻的對話

jumisui 10/15 20:43現場，是我們道行不夠，所以不能理解那種對話中之暗

jumisui 10/15 20:43流下的波濤洶湧

etvalen 10/15 21:02這翻譯我只能推

ethel617 10/15 21:20厲害厲害

LaplaceDemon10/15 21:23精準翻譯

ewing1 10/15 22:24精準翻譯 +100分

sweam 10/15 22:42我也覺得老公裝聽不懂+1，但這種老婆，老公裝聽不

sweam 10/15 22:42懂也很正常

HadesSide 10/15 23:13精準翻譯太強大！

evephchen 10/16 02:12這老婆迂迴的好討厭喔

levirrrrr 10/16 02:34老婆問題很多但老公也不差

wantin1122 10/16 06:16精準翻譯給推

rksophee 10/16 08:54講真的，這種人好煩，自己不去也不准別人去

ZUMA1225 10/16 09:04推翻譯 完全理解了 原文好難看懂呢

iamsuhyeon 10/16 09:15這篇翻譯很棒，我現在才看懂

kiosk 10/16 09:25老婆好煩喔 老公願意自己去應付家人不是很棒嗎

NKVD 10/16 09:55都已經配合娘家那麼多了，這老婆真的很...

lammin 10/16 17:54推翻譯王

asaoka 10/17 22:49完全女朋友的態勢，真的結婚了嗎？

t13thbc 10/29 09:47這篇太精準了 己霸婚

rickygu 11/08 07:18此譯文有感，只能淚推~