[翻譯] 日本怪談-女幽靈
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-12031.html
原文標題：女なら幽霊でもいい
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 否
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
上禮拜碰到的事情。只能寫在這裡。
我是40近半的中年獨身大叔。沒女友沒老婆把錢通通花在車上，自由生活。
現在住的房子離停車場有點遠，所以正在停車場附近找出租房。
雖然那附近可以滿足條件的房子不是那麼好找，
不過網路很方便，所以有很多時間可以上網搜尋。
之後我找到的，是一間在附有停車位的1LDK的低層公寓，
房租也便宜，也就是說是「事故房」了。
普通的話都不會租這種房子，不過在這房間自殺的似乎是女大學生。
如果死的是男人就不租，但是死掉的是年輕女性就另當別論了。馬上簽約！
不動產經紀人告訴我，
像我這樣「如果死掉的是年輕女性的話就想要住住看的大叔」還滿多的。
只要是女的幽靈也行這種變態想法的歐吉桑也太多了吧。
回到正題，我馬上就搬進去了。
然後就發生了一些像是沒人的房間突然有聲音，
或者突然有腳步聲，還有附近有人的感覺什麼的。
我覺得很普通沒什麼。
我的工作跟科學相關，或許是因為如此，
我對鬼怪這種不怎麼相信，只覺得是想太多而已。
到了上禮拜六終於碰到了鬼壓床。在我睡午覺的時候突然來了！
因為是第一次碰到所以有點抖。真的只有眼睛能動。
常常有人說「鬼壓床是因為在快速動眼期的時候作夢之類的~」，
不過實際體驗之後完全不是這一回事。
有一個長髮的女人坐在我的身邊盯著我看，然後伸手摸我的手腕跟脖子。
僅管我知道幽靈很恐怖，只是…她面癱又毫無生氣的臉孔，長得滿可愛的。
長髮碰到我的臉時，傳來了女生那種香香的味道，然後MY SON就一．柱．擎．天。
哎呀這個就…本能嘛或者生理現象的，沒辦法。
然後本來伸手摸我脖子的女幽靈發現了MY SON的狀態後，說了句「蛤？好噁」就消失了。
從那之後就什麼現象都沒有發生過。
我知道看到像這種40歲大叔的「一．柱．擎．天」很噁沒錯，
只是被當面講還真的頗受打擊。
--
超好笑
物理驅魔，幫QQ
標題... XD 女幽靈也可以
矮鵝(嫌棄臉
女鬼：幹！遇到變態！
女鬼：大叔也太噁了吧！走人了
快跑！免得懷孕
可憐哪
只要膽子大
女鬼表示不想跟大叔放產假
噁男
推
推推
…男人比鬼更可怕
嗯
連女鬼都被噁心到了
噁男除靈法
哈哈哈哈鬼被人噁心到也是蠻好笑的
噁～他在動
這除靈法太物理了
女鬼：連死了都會被性騷擾(嫌棄臉)
物理除靈法繼窮得連鬼都怕後，新招連鬼都覺得噁心……
物理驅魔太好笑啦 XDD
香香的XDD
鬼壓床肌肉信號傳不出去，但是可以重分配血液供給部位
這不就本子嗎
女鬼也是要挑的啊
XD
笑死
太好笑了
推
只要膽子大
女鬼：快搬出去
大叔不 夠帥
不要性騷擾女幽靈好嗎
大哭 連女飄都打槍www
想了一下，這大叔是多敏感/多沒經驗啊
大叔最起碼學過火風暴了吧？
結果自己就是那種想跟女鬼同居的噁心歐吉桑www
推
全身不能動卻能勃起 這樣就不算被壓吧
推
不夠帥，女鬼不想放產假
為什麼變女鬼了還會香香的？
竟然被嫌棄
笑死
這招不錯
哈哈哈
男鬼也可以嗎
又一位被迫害的女大學生，又一位被迫害的中年大叔 = =
只有房仲沒有受傷的世界
…
kimoi
爆
[翻譯] 日本怪談：我曾住在事故物件原文網址： 原文標題：事故物件に住んでいた 是否經過原作者授權︰否。 下午打疫苗前先來翻一篇，希望副作用不會太嚴重。 為了配合中文語感會稍作修改。![[翻譯] 日本怪談：我曾住在事故物件](https://static.fc2.com/image/noimage.gif "[翻譯] 日本怪談：我曾住在事故物件")
爆
[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼原文網址： 原文標題：『兄の友人のマンションに女性の幽霊』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。88
[翻譯] 韓國地方怪談(2)：釜山原文網址： %B 原文標題： 韓國地域怪談-第一篇 （音譯：ulinala jiyeogbyeol goedam） 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途66
[翻譯] 日本怪談：鬼壓床原文網址： 原文標題：金縛り 是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------44
[翻譯] 日本怪談：公寓空屋裡吊著的東西原文網址： 原文標題：アパートの空き部屋に吊るしてあるもの 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------43
[翻譯] 日本怪談：同一個幻覺原文網址： 原文標題：同じ幻覚、幽霊踏切 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 大家好久不見。36
[閒聊] 月租金1萬的房間住著女幽靈好的，以下是將這兩張圖的對話翻譯成 **正經語氣** 的版本： ---![[閒聊] 月租金1萬的房間住著女幽靈](https://pbs.twimg.com/media/GrDjoFmaYAAjZbE.jpg "[閒聊] 月租金1萬的房間住著女幽靈")
31
[翻譯] 日本怪談：柏青哥悄悄話原文網址： 原文標題：オッサンに耳打ちしている女 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 ---16
[閒聊] 鬧鬼的房間アウェイ田 @Kntaid 最近搬進的雙層公寓出沒的幽靈會對我做色色的事 最近搬進來這間房間![[閒聊] 鬧鬼的房間](https://pbs.twimg.com/media/E_kIefkUYAIDiHa.jpg "[閒聊] 鬧鬼的房間")
3
Re: [閒聊] 為啥會覺得中年人和大學生交往很噁？我太太年紀小我超過兩輪 所以我常碰到這類眼光 其實重點在於女方的年紀 這邊舉幾個例子 18(女) vs 46(男)
![[翻譯] 韓國地方怪談(2)：釜山](https://i.imgur.com/JbEKKyzb.jpg12/03 "[翻譯] 韓國地方怪談(2)：釜山")