[翻譯] 日本怪談：貓小偷

lionhuang 發表於 2022/8/27 下午4:42:00

看板marvel標題[翻譯] 日本怪談：貓小偷作者

lionhuang

(lionyoyoyo)時間Aug 27 16:42:00 2022推噓74 推:74 噓:0 →:7

PTT評價

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10808.html

原文標題：『猫泥棒』

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

語意會稍作修改請見諒。
---------------------------------------------------

這是我朋友的故事。

朋友小時候是住在山裡的老家中，他們家的村莊不知為何有很多貓。
曾經有段時間，附近的貓們一隻隻的消失不見。
朋友說他還記得曾因為自己養的貓不見後邊哭邊找貓到天黑過。
雖然最後還是沒有找到，但他的阿嬤便對沮喪的他說:
「這裡從以前就有貓小偷住在深山裡喔。
偶爾他會從村里偷貓，不過都差不多一個月左右就會把貓還來了。
所以你再等一下看看啦。」

還真的跟阿嬤說的一樣，貓過不了多久就回家了。
雖然很高興但同時覺得好像有點違和感。
牠的外表維持著貓樣但內在卻變了似的。
總覺得牠散發出種不像動物一般的智慧氣息...

朋友說:「不是啊! 我們家的貓真的變聰明了。
回家後的那傢伙，偶爾會講出人話來喔!」
好幾次把玩具拿去給貓時，貓會回他說『等一下歐!』
又或者在院子玩到摔倒時，貓會對他說『危險!!』
當好像有人在緣廊哼著歌時，看過去卻只有背對著他的貓。
早上睡過頭窩在被窩裡時，貓會從床頭鑽進來邊『呵呵呵』地笑著邊往他臉頰一記貓拳。

不過這種事只會發生在他跟貓獨處的時候，所以他的家人都不相信這件事。
只有阿嬤點頭表示「因為被貓小偷偷走過所以搞不好真的會有這種事。」

「我其他兒時玩伴養的貓也有幾隻會那樣。
不過一般聽到這種事也都不會信吧!
你說貓? 他過一陣子後就變回原樣不說人話了。
雖然覺得鬆一口氣但也覺得有點可惜呢...」

朋友現在也偶爾會回老家。
而在聽到附近的貓還是會時不時消失的傳聞便會情不自禁地想，
「貓小偷不知道是不是還健在呢...」

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.114.138.43 (日本)

※ PTT 網址

推

miriam092508/27 16:50推，只偷貓嗎，狗狗不行也講講人話嗎XDD

推

captainmm08/27 17:04沒什麼固定教招回去外語中心上課而已

推

yuni042608/27 17:10好想把我家貓貓也送去人類語言補習班

推

smile81308/27 17:15怎麼都翻譯跟貓有關的XDD

推

EURISKO08/27 17:46最近貓貓連發欸，喵～～

推

tsaogc08/27 17:48貓小偷偷走貓貓教他們說話好可愛XD

推

greensdream08/27 17:58原來是貓系訓練師啊！

推

awenla12408/27 18:37推可愛

推

Sternbone08/27 18:46說不定是自主修行去了

推

greensdream08/27 19:05其實是貓咪教召啦

推

yu80091008/27 19:08回喵星球去進修了

推

Electricfish08/27 19:38推翻譯

→

HSNUYang08/27 19:42回去練習說話

推

rnmrn08/27 19:43一是一二三的一？

推

catsbank08/27 19:44有貓就推～～

推

dobioptt08/27 19:46不是泥棒猫就好

推

von91208/27 19:55貓小偷(X)貓老師(O)

推

coco201808/27 20:06推

推

articlebear08/27 20:14推喵~

推

ayue102308/27 21:12二樓XDDDD

推

windwing08/27 21:36謝謝翻譯好看

推

jgdelphine08/27 21:59原來是去上補習班

推

sukinoneko08/27 22:00貓咪發出‘’呵呵呵‘’笑聲，我會怕怕的

推

shyhting08/27 22:03回來頭上會有金幣嗎？

推

byebyecell08/27 22:32推

推

adidas16808/27 23:54推

推

ikik00220008/28 00:03原來是教召啊這樣就放心了

推

aho620408/28 00:24推

→

investment08/28 01:15其實貓貓還是會講人話，只是不在人面前講省得麻煩

→

satllion08/28 01:33邊『呵呵呵』地笑著邊往他臉頰一記貓拳，又恐怖又好笑

推

YuXun202108/28 03:15喜歡貓

推

sotsu201608/28 05:31好可愛的怪談

推

manberg08/28 05:41好像是奪舍

推

Veronica080208/28 08:38可愛

推

banebuu08/28 08:42還會說「等一下喔」可愛耶

推

faliea208/28 10:23會到被窩裡面叫人起床（雖然有點暴力）這不是很棒嗎？

推

xzp43608/28 11:54火箭隊吧

推

dcain08/28 12:59推，感謝翻譯，好可愛

推

greensdream08/28 13:27因為如果會講話，奴才就會叫他幫忙接電話，很不方便

推

IBERIC08/28 13:42推

推

navysoider08/28 15:06被貓咪老師帶回去教育了？？

推

lotuschao08/28 16:06貓貓可愛

推

deska08/28 16:11貓貓給推

推

yjeu08/28 20:50好可愛的一篇，謝謝翻譯推

推

Whitelighter08/28 21:08推

推

momoben08/28 21:55貓咪就外星人啊（大誤

推

QCLE08/28 22:13推

推

JaccWu08/28 23:04看到貓咪教召害我笑出來XD

推

grassfeather08/29 02:00推

推

misjeli08/29 06:11推

推

jimmy801908/29 07:08狗狗被偷渡的話，回來會說大葛格一起玩嗎？

推

suikameizi08/29 08:50我好想知道我家貓王子在說什麼～

推

soyjay08/29 09:16還以為是貓小偷偷走後貓貓們都變胖了XDDD

推

sonny04408/29 09:50雖然不會說話但用貓拳叫我起床是一樣的

推

Helixo08/29 10:09想像山上有一堆貓在看黑板上人類語言課

推

dolphin1508/29 10:34好可愛

→

Legolasgreen08/29 14:38推

推

jojia08/29 16:12呵呵呵貓一拳看來是隻好貓？

推

ravenullo08/29 16:53可愛～

推

miauah08/29 16:59「一是一二三的一」XD 有聲音耶

推

universewalk08/30 06:00推可愛

推

sh912908/30 11:32好可愛，感謝原po翻譯了這麼多篇貓貓文，療癒推個

推

iownthelight08/30 13:05這篇太可愛了吧

推

yhily08/30 13:22我也好想跟我家兔子聊天

推

yun66608/30 14:38太可愛了也一直在幻想如果自己養的貓貓也會講話那是怎

→

yun66608/30 14:38麼樣的感覺

推

alice051408/30 19:50怎麼連三篇都有貓XD只好推一下

推

dalaladalala08/30 20:21有貓必須推！！

推

Eeeij08/31 11:50好有趣XDD

→

OOOSAMU08/31 17:00教招笑死

→

judy081155508/31 18:10貓小偷好像意外的很不錯(?

推

blackerangel09/01 19:15好可愛的故事，推～～

推

wabisabi802309/02 00:34二樓好可愛XD

推

gomay09/02 08:2051樓好地獄

推

LEOPARDO09/02 18:55可愛推

推

y955909/03 15:28貓咪教召wwwwwww

推

hate032209/04 14:01英才教育，學習如何正確地對奴才下指令

推

sylviashue09/07 01:54上面說可愛的，如果是低沉男性的聲音還可愛嗎

推

t121312102309/07 19:51教召XDDDDD

推

icyqq10/13 17:36推!

推

alanhwung10/30 14:35我好希望我的狗女兒講話

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關