[翻譯] 日本怪談：貓小偷
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10808.html
原文標題：『猫泥棒』
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
語意會稍作修改請見諒。
---------------------------------------------------
這是我朋友的故事。
朋友小時候是住在山裡的老家中，他們家的村莊不知為何有很多貓。
曾經有段時間，附近的貓們一隻隻的消失不見。
朋友說他還記得曾因為自己養的貓不見後邊哭邊找貓到天黑過。
雖然最後還是沒有找到，但他的阿嬤便對沮喪的他說:
「這裡從以前就有貓小偷住在深山裡喔。
偶爾他會從村里偷貓，不過都差不多一個月左右就會把貓還來了。
所以你再等一下看看啦。」
還真的跟阿嬤說的一樣，貓過不了多久就回家了。
雖然很高興但同時覺得好像有點違和感。
牠的外表維持著貓樣但內在卻變了似的。
總覺得牠散發出種不像動物一般的智慧氣息...
朋友說:「不是啊! 我們家的貓真的變聰明了。
回家後的那傢伙，偶爾會講出人話來喔!」
好幾次把玩具拿去給貓時，貓會回他說『等一下歐!』
又或者在院子玩到摔倒時，貓會對他說『危險!!』
當好像有人在緣廊哼著歌時，看過去卻只有背對著他的貓。
早上睡過頭窩在被窩裡時，貓會從床頭鑽進來邊『呵呵呵』地笑著邊往他臉頰一記貓拳。
不過這種事只會發生在他跟貓獨處的時候，所以他的家人都不相信這件事。
只有阿嬤點頭表示「因為被貓小偷偷走過所以搞不好真的會有這種事。」
「我其他兒時玩伴養的貓也有幾隻會那樣。
不過一般聽到這種事也都不會信吧!
你說貓? 他過一陣子後就變回原樣不說人話了。
雖然覺得鬆一口氣但也覺得有點可惜呢...」
朋友現在也偶爾會回老家。
而在聽到附近的貓還是會時不時消失的傳聞便會情不自禁地想，
「貓小偷不知道是不是還健在呢...」
--
推，只偷貓嗎，狗狗不行也講講人話嗎XDD
沒什麼 固定教招回去外語中心上課而已
好想把我家貓貓也送去人類語言補習班
怎麼都翻譯跟貓有關的XDD
最近貓貓連發欸，喵～～
貓小偷偷走貓貓教他們說話好可愛XD
原來是貓系訓練師啊！
推可愛
說不定是自主修行去了
其實是貓咪教召啦
回喵星球去進修了
推翻譯
回去練習說話
一是一二三的一？
有貓就推～～
不是泥棒猫就好
貓小偷(X)貓老師(O)
推
推喵~
二樓XDDDD
謝謝翻譯 好看
原來是去上補習班
貓咪發出‘’呵呵呵‘’笑聲，我會怕怕的
回來頭上會有金幣嗎？
推
推
原來是教召啊 這樣就放心了
推
其實貓貓還是會講人話，只是不在人面前講省得麻煩
邊『呵呵呵』地笑著邊往他臉頰一記貓拳，又恐怖又好笑
喜歡貓
好可愛的怪談
好像是奪舍
可愛
還會說「等一下喔」可愛耶
會到被窩裡面叫人起床（雖然有點暴力）這不是很棒嗎？
火箭隊吧
推，感謝翻譯，好可愛
因為如果會講話，奴才就會叫他幫忙接電話，很不方便
推
被貓咪老師帶回去教育了？？
貓貓可愛
貓貓給推
好可愛的一篇，謝謝翻譯推
推
貓咪就外星人啊（大誤
推
看到貓咪教召害我笑出來XD
推
推
狗狗被偷渡的話，回來會說大葛格一起玩嗎？
我好想知道我家貓王子在說什麼～
還以為是貓小偷偷走後貓貓們都變胖了XDDD
雖然不會說話 但用貓拳叫我起床是一樣的
想像山上有一堆貓在看黑板上人類語言課
好可愛
推
呵呵呵貓一拳 看來是隻好貓？
可愛～
「一是一二三的一」XD 有聲音耶
推可愛
好可愛，感謝原po翻譯了這麼多篇貓貓文，療癒推個
這篇太可愛了吧
我也好想跟我家兔子聊天
太可愛了 也一直在幻想如果自己養的貓貓也會講話 那是怎
麼樣的感覺
怎麼連三篇都有貓XD只好推一下
有貓必須推！！
好有趣XDD
教招笑死
貓小偷好像意外的很不錯(?
好可愛的故事，推～～
二樓好可愛XD
51樓好地獄
可愛推
貓咪教召wwwwwww
英才教育，學習如何正確地對奴才下指令
上面說可愛的，如果是低沉男性的聲音還可愛嗎
教召XDDDDD
推!
我好希望我的狗女兒講話
爆
Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家我是原PO。沒想到自己的發文會變成熱門討論串(笑)。 謝謝用心回文跟寄信給我的所有人，我都有認真看。 很多建議很好，道理我也都懂/認同。 真的要做到，不是這麼容易，但我會努力調整自己，才不會繼續重蹈覆轍。 既然板上這麼熱鬧，我也來更新一下現況。![Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家](https://i.imgur.com/mUxF4Rlb.jpg "Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家")
爆
[心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家是否同意記者抄文：NO 距離上次發文也才兩個月，我們又因為瑣事吵架了。 先說，上次大家給我的建議我都很認真看了（雖然後面我沒空一一回覆）。 我其實看完後自己難過的大哭了一場（因為我覺得大部分建議有點算是顛覆我價值觀）。 哭不是覺得委屈，就是覺得自己好像很失敗，原來在大部分人眼中，我的思考模式這麼糟爆
Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家我是原PO。抱歉又來這裡占版面了。 我承認，因為自己身邊沒甚麼人可以聊離婚的話題，所以另外一篇落落長的心情。 這是第一次發生"突然"有人進來家裡的事情。 雖然以前在類似的情境中，我講過我的概念， (例如，他臨時說要去找他家人時，我會問他:要不要先打個電話問一下?不然這樣沒禮貌)爆
[閒聊] 曾經很喜歡但現在覺得可惜的藝人曾經我非常喜歡朴有天 在東方神起的時候就覺得他很有才華 當然五個人我都很喜歡 但若要說本命的話絕對是朴有天 後來離開了東方神起後當時真的超級難過爆
[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情如題 看到最近蠻多留言自豪台灣的言論自由 說什麼講什麼都不會有事 在中國講政府不好會被關啥的 雖然上述這些東西應該是真的存在啦![[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情](https://i.imgur.com/I2sRaCnb.jpg "[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情")
爆
[求助] 男友心情不好但一個月沒聯絡這兩天謝謝大家各種回覆 有些人說沒看到我有做什麼陪伴他 只能說每對情侶相處方式不一定跟大家一樣 我們不常講電話但訊息是總是找得到人 我不會因為半天不讀不回就吵鬧爆
Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?我老公說，我兒子就是他的分身，小的他，所以愛他. 問他三個兒子他最愛誰?他說都愛.我就可以排名哪個最愛哪個還好 兒子們剛出生時，我老公就很勤快一直跑去嬰兒室外面看他們 我老公會幫我的三個兒子洗澡換尿布用手洗會摸到大便，陪兒子踢足球，玩積木，陪小孩打電動 為了兒子成績，印各科考卷陪兒子(小四)一起複習寫考卷(我們三個一起考比成績排名的那?X
[心情] 是否該相信男友說沒約砲過跟買過代朋友Po 以下正文 文稍長 我盡量用最簡短的文字來陳述 跟男友認識一年半 目前在一起快一年![[心情] 是否該相信男友說沒約砲過跟買過](https://i.imgur.com/s8RZDhzb.jpg "[心情] 是否該相信男友說沒約砲過跟買過")
83
[翻譯] 日本怪談：消失的女同事原文網址： 原文標題：職場の女性が消えた 是否經過原作者授權︰否。 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。![[翻譯] 日本怪談：消失的女同事](https://static.fc2.com/image/noimage.gif "[翻譯] 日本怪談：消失的女同事")
56
[翻譯] 日本怪談：普通的老爺爺原文網址： 原文標題：普通のおじいさん 是否經過原作者授權︰否。 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
![[求助] 男友心情不好但一個月沒聯絡](https://i.imgur.com/Qa2Rql4b.jpg03/11 "[求助] 男友心情不好但一個月沒聯絡")
![Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?](https://i.imgur.com/8HOWhizb.jpg111.241.128.141 "Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?")
![[創作] 情趣除靈師（十三）](https://cxc.today/fs/book/22589/coverphoto1711950317.png "[創作] 情趣除靈師（十三）")