[翻譯] 一直在你身邊 動物的25個不可思議的留言
原文網址:
https://twitter.com/mitutugu/status/1350779627258613761
原文標題:
いつもきみのそばに 動物たちが残した25個の不思議なメッセージ
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
尚未。
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
因為很愛看漫畫,推特中追隨的人也常常會轉推漫畫推文。
就發現了一個很可愛的。
就是標題:一直在你身邊,動物們的25個不可思議的留言。
然後我上次翻譯過那個被熊救了的男人。
https://www.ptt.cc/marvel/E.n4h3huTwKpSA
好像大家也滿喜歡此類故事的所以我想說再分享。
我有詢問作者但是作者一直未讀,所以我覺得授權應該是…否吧。
25篇之中他可能有放了10篇在推特上。
我翻譯了三篇雖然我很想貼。
不過沒有授權所以就…只放一個完整短篇的一篇。
狗狗的故事:
https://i.imgur.com/aWiN9l4.jpg
https://i.imgur.com/5qyKZTs.jpg
另外兩篇就各放一張圖:
狐狸的故事:
https://i.imgur.com/9hR6cX5.png
https://i.imgur.com/Vbezym8.jpg
烏鴉的故事:
https://i.imgur.com/CyHnwSx.png
https://i.imgur.com/tgzeJYQ.jpg
我對動物題材很沒輒啊很容易感動…。
以上三篇作者推特中都有完整故事,若有興趣的可以去看喔。
還是說之後有機會我應該用熊那樣的翻譯方式這樣就可以全部放上來。
只是就要用對照的看很麻煩就是了ww
--
There is no dark side of the moon, really.
Matter of fact, it's all dark.
--
感謝推...
09/18 23:54
推,一次多頁真的不是很好閱讀
謝謝翻譯
感謝分享和翻譯<(_ _)> 我也超愛動物的故事
推
感謝翻譯Q.Q
好看有趣推推
狐狸跟烏鴉的怎麼看
我對烏鴉有興趣
推翻譯以及努力等授權的態度 感謝
推推
推
好感動、想起我在天堂的寶貝們。謝謝翻譯!
推
哈哈狐狸好可愛
推
感謝翻譯推
推 但後兩個放大還是看不清楚QQ
放大看不清楚+1 好想看!感謝翻譯可愛的故事♡
看不清楚多頁+1,也謝謝翻譯~
謝謝翻譯!
推
感謝翻譯,求清晰版QQ
狗勾真是太可愛了QQ
狗狗太可愛了
爆
[發錢] JUMP+短篇漫畫作品「ナーガラージャ」4/10更新 今天暫時只發到一百樓 剩下的會繼續發 請稍等哦! 大家好,老妹我前陣子翻譯的短篇漫畫作品「ナーガラージャ」(龍王廟)今日正式於JU MP+刊登了! 看了推特很多評論,都是畫得超棒,但看不懂…爆
[暖男] 隆哥 我的超人!(發錢)大家晚安,我是安吉! 如題,今天要來推廣隆君(哥)的時間! 起因是前一陣子剛進入新的職場環境 有時候辛苦到整天心情都不太OK 但是前幾天看到龍虎王翻譯的小故事後爆
[翻譯] 日本怪談:住在哥哥朋友家的女鬼原文網址: 原文標題:『兄の友人のマンションに女性の幽霊』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。爆
[翻譯] 日本怪談:從早上就一直躺在床上原文網址: 原文標題:『朝からずっとベッドで横になってた』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。93
[翻譯] 日本怪談兩篇:暫停/醫院的故事原文網址: 原文標題:フリーズしてしまう 是否經過原作者授權︰否。 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。62
[翻譯] 日本恐怖故事:北關東最凶的靈異景點原文網址: 原文標題:北関東最凶の心霊スポット 是否經過原作者授權︰5ch(原2ch)匿名論壇|作者不可考|轉載源明記 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------36
Re: [閒聊] 台籃七大不可思議這篇明顯來引戰的吧 4.有被罰款 5.也被懲處 1.的部份就更有趣了 如果沒有一直報導辛巴再被吹一次T就要被禁賽33
[翻譯] 我的願望是:讓萬物永生不滅原文網址: 原文標題: I Wish Everything Lived Forever 是否經過原作者授權︰尚未22
[翻譯] 關於獨自在家的故事 / 奴隸原文網址: 原文標題: Home alone story 是否經過原作者授權︰