PTT評價

[絕區] 就說不要讓AI翻譯了

看板miHoYo標題[絕區] 就說不要讓AI翻譯了作者
starkwasker
(斬滅絕)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:13

https://i.imgur.com/cAkzY2f.jpeg

爆米花
翻譯成
爆「公尺」花

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.227.128 (臺灣)
PTT 網址

doom308/15 21:45這是機翻吧

gigu549808/15 21:48op

justicebb08/15 21:50嗯呢嗯呢

starkwasker08/15 21:50公尺哈遊

eMidway08/15 21:55上面才一篇

starkwasker08/15 21:58抱歉沒看到,OPㄌㄅ,我是以翻譯下去搜尋

starkwasker08/15 21:59OP了,回家再刪文

clou08/15 22:15AI翻譯才不會這樣,這是ctrl+h

justicebb08/15 23:00關鍵字取代吧

iphone5556608/15 23:35沒什麼差 這裡本來就很常有重覆話題 更何況那篇標題

medama08/15 23:44公尺哈遊

sobiNOva08/15 23:52沒事啦 當初跑劇情看到我直接回報了 太好笑XDD

gxu6608/16 00:19講真的啦 不排斥的話我建議直接開簡體看原文(?)

gxu6608/16 00:20這比直接按簡繁轉換還糟糕

kekebunny08/16 00:39不用刪文啦

attacksoil08/16 04:12不是 你太小看ai了 ai反而不會犯這種錯誤好嗎xd

rabbithouse08/16 08:57一定是公尺哈遊幹的.jpg

gbcg972508/16 09:25.Replace(“米“,“公尺“)

gbcg972508/16 09:25跟ai沒半點關係

ninjapig08/16 09:57https://i.imgur.com/Tx342O2.png 就禁字轉換問題

fatb08/16 10:01某樓講得對 Ai不會犯這種錯

jay90503508/16 10:18比較像是文本全部取代==

kai257308/16 10:24以後就是公尺哈遊了

iamstudent08/16 11:00這種低級錯誤在20年前的百科全書就看過

iamstudent08/16 11:00美索布達米亞平原,米被換成公尺

asdfg061208/16 11:1430年前的AI的確會

todo63538708/16 23:09AI才沒這麼蠢