PTT評價

Re: [原神] 感謝信翻譯

看板miHoYo標題Re: [原神] 感謝信翻譯作者
MiddleDog
(MiddleDog)
時間推噓61 推:61 噓:0 →:141

說米哈遊摳什麼的我完全能理解,畢竟遊戲內的資源給的那麼少

周年多給些養成資源或者素材本前三場樹脂免費都比現在好

米遊社簽到的獎勵也是少得可憐,社群抽獎和hashtag造成的負面影響也沒什麼好說的,就是很爛的操作

遊戲內周年氣氛不夠我也很認同,玩家罵米哈遊宣洩一下不滿也合情合理


但真的有人覺得英語圈不在乎獎勵給多少,只是要一個道歉,真的是這樣嗎?

你要罵米哈遊就罵,那些去罵英語聲優、去谷歌商店刷一星還波及到其他遊戲的暴民

還能讓你這樣洗?

真的不先看看英語圈玩家是什麼嘴臉?

老鼠台上原神最大的實況主Envi,平均人數8000~10000人
他在這部影片說玩家不在乎有沒有五星,他們要的是米哈遊的回應
https://youtu.be/2uLwq05spwc
內容大意是
他基本贊成該文章的內容,肯定米哈遊團隊的反應。
他表示400原石和翅膀的獎勵郵件是補救措施(原話是"band aid situation"),玩家們不滿,估計這禮包也賣不出去,不如送了。
他批評玩家到谷歌商店給其他遊戲差評的行為,同時他表示「免費5星」不是主要問題,更多的是米哈遊無視玩家幾個月來關於遊戲內容的反饋。
一直以來,他宣導米哈遊團隊多聽取玩家的心聲,也發過視頻提出建設性的建議
1. 計劃日程,類似遊戲剛發行時公佈的1.1至1.3版本的內容預告
2. 類似崩3的抽卡介面水位顯示,免去玩家需要自己計算記錄的麻煩
3. 聖遺物套裝預設,類似moba里的天賦裝備預設,免去聖遺物多的玩家挨個去找的麻煩;4. 遊戲內簽到
5. 御三家的命座獲取(Envi自己會做初始角色的深淵視頻);
6. 命座按鈕,除了解決玩家不小心點了班尼特6命的問題,還可以讓玩家可以更自由地測試不同命座的效果;
7. 便捷換隊,類似百人一揆活動的換隊設置,方便替換好感隊;
8. 可玩性高的後期遊戲內容,解決長草問題。


你說他說的沒錯,這些地方確實需要改進,是啊我也覺得沒錯啊

但看看他推特上的文章

https://i.imgur.com/4ASAJ4T.png


結果也是在桃自選五星?說好不在乎五星呢?



9月19號
https://youtu.be/ma6UCOkwnXI
https://i.imgur.com/0K6nOR0.png


9月25號
https://youtu.be/BoJyTbqSme0
https://i.imgur.com/fSiEylk.png

9月26號
https://youtu.be/sqiEIKy_VCw
https://i.imgur.com/p15qTpw.png

米哈遊什麼都還沒說就先自行預設了周年慶獎勵,別說這些影片是玩梗,去看看留言

還有人說雷神池流水高,所以應該送五星

擅自期待,然後期望落空開始沖 刷一星負評


最後一點

谷歌商店刪評論那是Google系統本來就會刪評論

米哈遊刪reddit文章也不知道是從哪來的謠言

第一次還可以說是不小心接收了錯誤信息

第二次呢?一句話每個人都可以發表意見就輕輕揭過?





--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.30.253 (臺灣)
PTT 網址

assassinrex10/01 14:22我有希望過套裝本減半消耗

shinobunodok10/01 14:25套裝真的可以用一下 不然換套聖遺物要點起碼四次有

shinobunodok10/01 14:25夠麻煩

WindSpread10/01 14:265000原石草

iamsofa10/01 14:26我很在意快捷換隊,從入坑每期都反應,啥時他們才能看到

iamsofa10/01 14:26這些意見,不優化好歹也回應一下是不是有技術困難還是什

iamsofa10/01 14:26麼問題

twKuhaku10/01 14:26換裝、換隊、找/比較/吃狗糧 真的三大浪費生命過程

MiddleDog10/01 14:27我覺得遊戲內的資源真的不應該那麼摳,至少週年應該送

MiddleDog10/01 14:27一些,又不會影響流水

MiddleDog10/01 14:28快捷換隊我也是每期問券都填

shinobunodok10/01 14:30這是真的 沒有原石獎勵 好啦大家都知道你很摳 也就

shinobunodok10/01 14:30罷了 但是你錢、礦、書後面加個0會毀天滅地嗎?加

shinobunodok10/01 14:30個0玩家還是養不起一個角色不是

UWinKing10/01 14:31換隊大概哪邊有困難吧= = 進編隊跑讀取條我一開始玩就感

UWinKing10/01 14:31到煩躁了 不小心按到還會打斷 久了也就接受ㄌ= =

walter74122510/01 14:41沒有阿 講道理的時候當然是要講道理

walter74122510/01 14:41但是免費五星誰不想要

所以不就和”不想要獎勵,只想要一個回應”這句話悖離了,而且還真不是每個人都想要 ,5ch上的日本人還罵這些英語圈玩家是乞丐,然後給我五星我也練不起來,送我資源比 較好 補充一點,沒有要拿日本人言論護航,米哈游在資源上是真的摳,想酸就酸,單純看不慣 有人還要把英語圈玩家洗成不想要獎勵

usagi012310/01 14:42我用ipad換隊常常閃退

walter74122510/01 14:42我還是覺得最大的問題是聖遺物養成太運氣跟冗長

usagi012310/01 14:42真的很想要命座按鈕,但崩崩崩那麼久了還沒有按鈕感覺

usagi012310/01 14:42希望不大

※ 編輯: MiddleDog (218.165.202.34 臺灣), 10/01/2021 14:49:07

walter74122510/01 14:45確實很難期待

Elis122110/01 14:49https://i.imgur.com/j1TW71o.jpg

Elis122110/01 14:49對啊 要是能跟這一樣有開關就好了

※ 編輯: MiddleDog (218.165.202.34 臺灣), 10/01/2021 14:51:23

walter74122510/01 14:50那句"誰不想要"的意思是說 他會吃五星桃

shinobunodok10/01 14:51聖遺物那套不優化 新角色除非真的破格強或很喜歡

聖遺物太貴了,一個五星聖遺物要20體,也不像提升天賦那樣是固定提升,嗯...不過我 自己是滿喜歡去骰數值的,問題在於樹脂太少了

shinobunodok10/01 14:51不然抽新角的意願是多少會被影響到 因為給他一套好

shinobunodok10/01 14:51的裝備太痛苦了

walter74122510/01 14:51不代表他不會接受回應 只是他要的回應

walter74122510/01 14:51可能比他想像的貪心

walter74122510/01 14:54我是能理解你提的那個日本人例子

walter74122510/01 14:54但真的能送相信大家還是開心領的

是這樣沒錯,但暫且不論開不開心,一週年送五星到底好不好我還是持保留態度。不過我 覺得養成資源就真的不用捏那麼緊

※ 編輯: MiddleDog (218.165.202.34 臺灣), 10/01/2021 14:57:33

Elis122110/01 14:55吵這個根本沒意思 以前崩崩崩還不是要捏水晶換金幣

Ding091810/01 14:55崩3第五年才開常駐減負,大概第三年才有套裝預設,原神

Ding091810/01 14:55我看也還要一陣子

Elis122110/01 14:55現在幾千萬也沒地方花 原神的問題是沒記取教訓

Elis122110/01 14:58我當初看到討龍就頭痛 人類真的完全不會記取教訓

※ 編輯: MiddleDog (223.138.31.198 臺灣), 10/01/2021 15:06:35

ttrreeee10/01 15:04英語圈吃相難看

reader271410/01 15:14吃相難看有什麼不好 多吵些福利出來不是更棒 何必幫

reader271410/01 15:14米扣油著想

shinobunodok10/01 15:22可能衛兵們有入股

assassinrex10/01 15:31我覺得本來就會有不同想法,罵乞丐或是安上衛兵之名

assassinrex10/01 15:31對討論沒幫助,只是單純情緒用詞感…

scarbywind10/01 15:33遊戲本來就玩爽的,讓人不爽活該被燒

scarbywind10/01 15:33跟欠不欠有個屁關係

libertier10/01 15:48QTE開關我記得崩三也是吵了N版本 後來才出的

yuzukeykusa10/01 16:07看了這麼多米衛兵和原黑的辯論,我只想說一種米養百

yuzukeykusa10/01 16:07樣人,不管暴民還是不想要獎勵只想要道歉,哪一種都

yuzukeykusa10/01 16:07不能代表所有英語圈,想要不只十抽、覺得週年不夠好

yuzukeykusa10/01 16:07的也不只有無課乞丐,領400石領很爽的也不會只有乞丐

yuzukeykusa10/01 16:07,每次看辯論開頭先拿個案來黑整個群體就覺得沒什麼

yuzukeykusa10/01 16:07說服力

什麼意思?現在英語圈聲量最大的就是這些人,不想被歸類為同個群體那麼他們就要自己 站出來制止去騷擾聲優還有去洗google classroom負評的人,難不成還要我分門別類一個 一個區分?

wu1020051210/01 16:13懶得戰了啦 米摳遊就那死樣子 我就課他在我心中價值的

wu1020051210/01 16:13錢就好了 之前喜歡就課幾單 現在就再想想

※ 編輯: MiddleDog (218.165.202.34 臺灣), 10/01/2021 16:16:50

dk61121610/01 16:16先探討為什麼會有玩家幫公司擔心送太多這件事,明明有

dk61121610/01 16:16皆大歡喜的作法結果搞這麼難看 週年慶 呵

這篇文沒誰擔心送太多吧?如果你是說我不認同送五星,那是因為強度不高送了我也沒資 源練,對我真的沒有任何吸引力,我只是表達我對普池五星的看法,如果我真的擔心送太 多那前面好多篇我都應該去護航,我就不懂要五星幹嘛啊,樹脂什麼的香多了

※ 編輯: MiddleDog (218.165.202.34 臺灣), 10/01/2021 16:18:16 ※ 編輯: MiddleDog (218.165.202.34 臺灣), 10/01/2021 16:21:43

revolc0110/01 16:19討戰為主吧, 不然就是我真的不理解加薪還怕老闆少買一

revolc0110/01 16:19台車幹嘛

※ 編輯: MiddleDog (223.138.31.198 臺灣), 10/01/2021 16:25:33

k1k183200210/01 16:25其實這一直是不對稱戰爭就是了

k1k183200210/01 16:26大多一般人是直接退場眼不見為淨居多,要亂的總有動力

k1k183200210/01 16:26繼續亂那是樂子

k1k183200210/01 16:27因此之所以討厭那些自以為正義討福利,他們也不會太閒

k1k183200210/01 16:27去控制,畢竟沒理由,最後場地像廢墟拍拍屁股走人順便嘲

k1k183200210/01 16:27諷一下,最終結果是...

k1k183200210/01 16:30因為不論哪個環境最不缺的就是插渾找樂子的,現在美國

k1k183200210/01 16:30圈那邊的狀況就是這樣,好啦,福利人感覺拿到可以收手了

k1k183200210/01 16:30,他們又有辦法去協助調控找樂子的? 不可能 又不是現

k1k183200210/01 16:30實社會打砸搶那種報個警解決那麼簡單

k1k183200210/01 16:32還不說還有一種會直接吐一口口水講個正義話,MHY早發不

k1k183200210/01 16:32就完事? 聳聳肩 能回啥?

usagi012310/01 16:35退坑太久不知道原來崩崩崩有開關了XDDD

Elis122110/01 16:36哭啊 這開關都多久了 3.5就有的開關現在都5.2了

shane2415610/01 16:40米以為崩3那套裝死也適用原神吧

k1k183200210/01 16:42上面我那段大概會直接被列成股東 其實純粹可惜有些

k1k183200210/01 16:42美好事物(包含社區二創)大概就消失了(雖然這根本是空

k1k183200210/01 16:42想未來) 但我們平常日常現實中的所作所謂又何嘗不是

k1k183200210/01 16:42類似行為

Elis122110/01 16:45歡迎來到現實世界 又不是只有米哈遊要面對樂子人

k1k183200210/01 16:47沒錯 所有領域都一樣 只是難得有個環境讓我講一下而

k1k183200210/01 16:47

Elis122110/01 16:47因為劇情太慘(連帶角色沒有魅力) 遊戲性被課金性鉗制

Elis122110/01 16:48所以真的沒啥美好的東西可以談 我覺得是二創很少的原因

pg200010/01 16:49對岸二創風氣是還不錯..不過也僅限對岸

Elis122110/01 16:50抱歉啊 就算是對面也是被友商海放

Elis122110/01 16:51就算是二次元第一梯隊守門員的那位 角色魅力也是海放

pg200010/01 16:51圖量差距至真的大.方舟倒是一堆畫師下來畫

Elis122110/01 16:52(純屬個人觀感)

k1k183200210/01 16:52其實目前算多的了 而我說之所以說未來有部份會消失

k1k183200210/01 16:52 除了官方行動變更 社區環境潛變也是 像現在美圈那

k1k183200210/01 16:52裡什麼騷擾 威脅 之類的啦 那是一種氛圍 而且現在也

k1k183200210/01 16:52才剛起頭一年

MiddleDog10/01 16:52不是,原神二創超多的吧,隨便一首以盧之名b站播放量

MiddleDog10/01 16:52都接近600萬

pg200010/01 16:52原神有媒體優勢.所以會有比較多遊戲內畫面中的二創

k1k183200210/01 16:53我之前還看到過Twitter上一位繪師畫個成年可莉居然被

k1k183200210/01 16:53騷擾這種奇葩事,繪師就講了那就不畫原神的了

pg200010/01 16:53畫圈、本圈(這個應該疫情影響) 我覺得沒有打入成功

MiddleDog10/01 16:53二創不限於圖畫啊

Elis122110/01 16:54播放量跟作品數本就是兩回事

pg200010/01 16:54有逛怪遊戲初期.畫師畫原神還會被粉絲攻擊的.(台灣早也是

k1k183200210/01 16:54B站其實原神還蠻算是另類流量密碼的

MiddleDog10/01 16:54而且28號日推趨勢也第一,全是賀圖

pg200010/01 16:55不過逛對岸二創的缺點是..常常吹一吹又吹到中國人身上

MiddleDog10/01 16:55水管上也一堆用原神畫面製作op的,當然不限於這些

pg200010/01 16:55看的小不爽

k1k183200210/01 16:55這沒辦法 畢竟根柢還是對岸的東西

cuteermine10/01 16:56ENVI那則要免費五星的推文比較像是在開玩笑啦

MiddleDog10/01 16:56這裡不談二創單純只是二創就看個人電波,你喜歡別人又

MiddleDog10/01 16:56不一定喜歡,po上來沒人理那不是更慘

cuteermine10/01 16:57https://i.imgur.com/mjYR2X7.png

cuteermine10/01 16:57每天都在進化的77 搞不好最後真的送你77 (X)

cuteermine10/01 16:58不過連F2P的老大都喊停了 火應該是要滅了

MiddleDog10/01 16:58而且就ptt這個輿論環境真有人有心情聊二創?我要聊當然

MiddleDog10/01 16:58是跟我朋友聊才開心

cuteermine10/01 16:58但歐美能不能回到過去那種超挺MHY的氛圍還有待觀察

k1k183200210/01 16:59這樣講我也怕起爭議 就像C洽版你要貼你自己還要拿捏

k1k183200210/01 16:59想一下

Elis122110/01 16:59我繪師朋友PO上噗浪直接被攻擊XDDD

MiddleDog10/01 17:01reddit以前倒是每天都是同人圖和cos

cuteermine10/01 17:02真的第一次看到reddit這麼多負能量 MHY自己搞砸了

pg200010/01 17:05ptt其實也沒不鼓勵二創..只是台灣風氣本來就偏弱

shinobunodok10/01 17:06而且搞砸的原因還是因為吝嗇一點點小獎勵或紀念性

shinobunodok10/01 17:06質的禮物

MiddleDog10/01 17:07原神在台灣這個輿論環境你要下去二創要有很大勇氣

MiddleDog10/01 17:09mhy就錯估形勢啊,以前歐美最挺他的,這次2.1前瞻放出

MiddleDog10/01 17:09來中國那邊也沒沖週年慶,日本也一片祥和,他就以為沒

MiddleDog10/01 17:09事了吧

pg200010/01 17:10其實你看日本這次完全無感就知道.米哈大概也認為日本為主

pg200010/01 17:11我是不覺得米哈能有多了解國外的風氣.不過歐美普遍討厭抽

pg200010/01 17:11卡遊戲是真的,原神是稍微讓他們對抽卡game改觀的.不過終

pg200010/01 17:12究發現,米哈還是很愛錢的

MiddleDog10/01 17:12是,對他們來說只要中國和日本沒反應估計都不算動搖根

MiddleDog10/01 17:12

Thide10/01 17:13NGA原神版不是天天車原神嗎,週年慶應該沒有放假...吧?

pg200010/01 17:13歐美手遊轉蛋抽卡遊戲,明明是個大市場,卻沒有大廠跳來做

MiddleDog10/01 17:13現在他們害怕的是群眾效應,歐美一起帶動中日玩家不滿

MiddleDog10/01 17:13情緒

pg200010/01 17:14普遍也跟風氣和法令有關.原神大概讓一下原本不玩的跳下來

pg200010/01 17:14樂子人(ry

MiddleDog10/01 17:14nga還行吧,相較於鐘離事件差得遠了

cuteermine10/01 17:15不只是歐美社群直接爆炸 連帶你籌備很久的音樂會聊天

cuteermine10/01 17:15室也會變成火葬場 這也是他們跪的原因之一吧

YomiIsayama10/01 17:16會講"我不要OO,只想要一個XX"的人87%就是很想要OO

cuteermine10/01 17:16鍾離當初會跪風向好像是已經要帶到乳滑那邊去了

YomiIsayama10/01 17:16這在每天新聞上看得還不夠多嗎?

pg200010/01 17:18音樂會應該真的是周年慶的重頭戲.超燒錢的(ry

k1k183200210/01 17:18NGA還好 你應該是說貼吧?

magic40401110/01 17:40其實就是宵宮心海做爛,加上2.1劇情各種累積業力引爆

LeonBolton10/01 18:03UP主如果有標明:分享網友週年送禮創意

LeonBolton10/01 18:03以分享創作梗來發文會比較好,影片說不在意,發文卻又

LeonBolton10/01 18:03是另一幅嘴臉,雙面人會讓人反感

Ariettina10/01 18:14一堆乞丐自己做夢以為MHY會有什麼週年獎勵,結果出來

Ariettina10/01 18:14的結果不如自己做夢想的就像吃不到糖的屁孩在鬧,好個

Ariettina10/01 18:14愚蠢奧客

scarbywind10/01 18:26是,米哈由有種就照上面那樣公告一次

shinobunodok10/01 18:30宵宮還好 至少他普攻能打 有愛抽到六命也是傷害爆

shinobunodok10/01 18:30炸 大絕才真的不行 至於心海和劇情就...

reader271410/01 19:18就問你有沒有領翅膀?

melzard10/01 19:35為什麼玩家之間還要互相攻擊w

pg200010/01 20:04遊戲內沒辦法滿足PVP的慾望(ry

alsh10/01 20:15宵宮0命我都能拿去打12層很快樂 心海11層試一下我就換88拉了

sk13110/01 20:59我這幾天玩心海的感想是好懷念88拉...

sk13110/01 21:00聖遺物還努力在農,要求不多開個羽衣普攻能近萬就好 QQ

jimchang80810/01 21:24我真的很不欣賞有些人玩遊戲像是在搞投資理財 斤斤

jimchang80810/01 21:24計較 老想佔到便宜 不是說一定要你吃虧 但玩遊戲不

jimchang80810/01 21:24就是圖個開心嗎?如果福利少讓你無法忍受 換個福利

jimchang80810/01 21:24多的玩不就好了? 結婚不開心都可以離了 全世界只有

jimchang80810/01 21:24原神可以玩嗎?

youkan10/01 21:40歐美那邊不就之前有過網爆迪盧克英配的事情嗎?所以其實在

youkan10/01 21:40週年前也沒多和平(?)現在估狗商店其他遊戲評價被無差別

youkan10/01 21:40打一星,其他遊戲只會對原神觀感更差,恐怕只會越來越少人

youkan10/01 21:40二創(?)

harehi10/01 21:49繞了一大圈 最後還是在說不爽不要玩XD

不爽不要玩一直都是最佳解,遊戲和辭工作、離婚不一樣,辭掉工作和離婚要考慮到一堆 問題,遊戲不是生活必需品,也不會有人拿槍逼著你玩,直接讓遊戲公司失去一個玩家就 是最直接有效的方式,而且退坑了一樣能繼續噴遊戲公司啊,主板一堆人沒玩不也照噴米 哈游

metallolly10/01 21:54打一星跟二創關聯? 無差別打一星然後怪遊戲公司?

metallolly10/01 21:55怪遊戲公司太摳 玩家生氣?也很怪吧

shinobunodok10/01 21:57然而 反過來說那也可以不爽不要看批評的文

youkan10/01 22:50無差別打一星那歐美其他遊戲玩家對原神玩家觀感不好,不會

youkan10/01 22:50類似台灣這種看到原神相關都罵嗎?那畫師什麼的畫了也不會

youkan10/01 22:50發在公開場合吧

youkan10/01 22:57也可能我看對岸那邊玩家對現在歐美打一星太敏感,他們覺得

youkan10/01 22:57就是這種無差別打一星(因為估狗商店的原神是禁評,所以就

youkan10/01 22:57有人到其他遊戲評價打一星說原神太摳)擔心歐美現狀會有點

youkan10/01 22:57類似:原神一開始在對岸那邊被水軍帶風向(?)風評不好。

youkan10/01 22:57畢竟「原來你也玩原神」有這個梗在

※ 編輯: MiddleDog (223.138.31.198 臺灣), 10/01/2021 23:19:29

Elis122110/01 23:51我玩遊戲也想圖個開心啊 但是整家公司就你策畫在噁心人

Elis122110/01 23:52儲值是能指定要贊助美術跟程式嗎XDD

Elis122110/01 23:53只能摸摸鼻子玩下去然後老老實實抱怨 期待有一天會變好

所以不課金或繼續噴都行,但最佳解就是退坑,拿我自己的例子1.5太無聊我就直接退坑 和朋友去玩另一款遊戲了,我1.6最後3天回鍋,一次跑完金蘋果然後直接接稻妻,新地圖 就讓我玩了兩週

※ 編輯: MiddleDog (223.138.31.198 臺灣), 10/01/2021 23:59:10

LeonBolton10/02 00:27說實話,不爽不要玩,真的是最佳解!

LeonBolton10/02 00:27不需要因為一款遊戲搞到自己很不爽,世界又不是只有原

LeonBolton10/02 00:27神(?

Elis122110/02 02:41所以有規定同時只能玩一款嗎? 原神又花不了多少時間= =

shinobunodok10/02 02:47呃 難道對遊戲提出意見就是直接開大你退坑嗎?

pipi586710/02 03:22崩崩崩qte開關搞了3年還多久xd

pipi586710/02 03:22我只想要趕快把鎖定機制改善

harehi10/02 03:44看到人吐心海 因為我也不爽所以一起吐 看到人吐周年 因為

harehi10/02 03:44我挺滿意周年所以叫你滾蛋 好喔

我整篇叫誰滾蛋了啊= =我只是說不玩就是很有效的處理方式啊

※ 編輯: MiddleDog (223.138.31.198 臺灣), 10/02/2021 04:03:21

harehi10/02 04:33其實我是在回leonXD 我只想說不用用這種話要別人在閉嘴玩

harehi10/02 04:33或退坑選一個 每個人總會或多或少對遊戲有不滿之處

MiddleDog10/02 04:36喔喔,my bad

LeonBolton10/02 15:31@harehi ???這篇推文我有說閉嘴玩or退坑選一個?

LeonBolton10/02 15:31你回推前要不要先看清楚?