[討論] 有關「王牌冤家」英文片名解析

如題，今天心血來潮加上最近非常愛凱特溫絲蕾，很想看這種有點惆悵的電影。之前就看過一次，那次雖然覺得好看，但說實在沒什麼看懂。今天看完之後真的覺得驚為天人，滿滿細節首尾呼應，運鏡手法跟情緒堆疊使人無法自拔。

上述是題外話，想請大家討論的是，本部的原文片名是「Eternal Sunshine of Spotless Mind」。呼應片中護士作的quotation，有一長串名言。老實說，到現在對於這段話及本片有何直接性的關聯感覺似是而非，更別說完全體會「純淨心靈中的永恆陽光」作為本片的核心主旨究竟有何意義。所以請大家以片中的片段或情感作為依據論述。

另外，真的太推這部電影了。這部電影的劇情、各種情緒跟不斷交錯跳躍的時空手法帶來的迷濛跟失落預示了所有的愛人都已數不清幾次在毫無所覺下愛上彼此。尤其是由從些許迷離驚悚過渡到漸漸撥開真相的悔憾不捨，最後從難逃宿命感的深沉惆悵轉至盡情享受每一個愛妳的當下，尾勁太強，第一次看完全不曾體會到這層「潛意識裡有多麼不想忘記妳」的愛。令人更加雞皮疙瘩掉滿地的是，我們只從喬的心靈看這件事，從克蕾婷的表現來看，由而推知她也經歷過這樣的掙扎跟極力阻止失去回憶，更因此得知這世上所有經由記憶消除法抹除愛人記憶的人都經歷過。我記得第一次看護士的支線時下巴就掉下來了，一堆錄音帶顯示她已經無數次愛上已婚的醫生。而克蕾婷跟喬也經過不只一次記憶消除這件事在
今天才發現，經由克蕾婷的髮色推知。總結來說，這部片的餘韻實在太強烈，它不會讓你在當下無法自制的流淚，它絕對不是一部用「淚量多寡」就得以衡量的電影；要訴說的故事，也不是希望人們為它而流淚。在我看來，或許就是在彰顯一種「人們縱使知道必然的結果，仍舊會為了過程而去實行」的純潔跟無畏吧。

--