Re: [討論] 你是豬裡頭到底有幾種語言啊？

J7565J 發表於 2020/12/14 下午8:55:06

看板movie標題Re: [討論] 你是豬裡頭到底有幾種語言啊？作者

(藍光)時間Dec 14 20:55:06 2020推噓 3 推:3 噓:0 →:3

想藉本文請問關於語言的問題
我不知道是不是我聽錯？！
我怎麼覺得片中的警察們在稱呼警長時，
很像在說台語的「老大」（ㄉㄨㄚˇㄟ）？！
難不成連馬來人或印度人
都用福建話來稱呼老大嗎？XDDD

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.193.92 (臺灣)

→

game007 12/14 22:11還沒看過，但以認識的馬來朋友，大概會台語、潮州

→

game007 12/14 22:11話、英文、中文、馬來語、廣東話混在一起講，滿有

→

game007 12/14 22:11趣的

推

ourstage 12/15 11:29外來語啊，台語不也吸收了很多日語詞彙。

好奇是不是福建話也影響了馬來人和印度人

※ 編輯: J7565J (101.10.10.44 臺灣), 12/15/2020 16:37:49

推

jennylin 12/16 02:05還要薩米爾的方言之類的

推

kongon 12/23 09:21在檳城遇過跟我們講福建話的印度三輪車伕

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Re: [討論] 你是豬 裡頭到底有幾種語言啊 ？