Re: [普雷] 哭悲 天外飛來一句台語
※ 引述《radiotofu (電台豆腐)》之銘言:
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: 月初帶家人去電影院看哭悲
: 不知道為什麼完全不怕這種血腥
: 所以不太會被那些血漿影響
: 雖然這部片刷新的台片的高度
: 但我感覺還是很容易看到出戲
: 我覺得台詞的問題的很大
: 可能這些演員沒什麼在說台語
: 有台語的部分都很像念劇本
: 聽了完全沒有緊張的感覺
: 然後台語和國語的台詞編排也很怪
: 不知道為什麼國語講好好的
: 突然就要換成講台語
: 讓我一直很糾結這個部分
: 不知道有沒有人也和我有一樣的看法?
因為是黃立成出的電影啊
你看他們這種abc都只會講台語跟英文
他們的台語跟國語聽起來就是怪怪的abc腔
裡面的變態外省阿北講台語的時侯,害我一直聯想到麻吉兄弟講國語的尷尬感
--
※ PTT 留言評論
36
[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎扣掉那種超級老人 我好像只認識兩個日本人 台語比國語好 一個叫做金城武 從小就講台語日語 只有上學時候才會講國語17
[討論] 迪拉是講台語講出優越感了嗎?迪拉是講台語講出優越感了嗎? 只有台南的口音才是宇宙中最正的 台南同安腔 就連台灣有北部偏泉州腔、南部偏漳州腔 細分還有啥宜蘭腔 澎湖腔 海口鹿港腔等等等X
[問卦] 有不會講國語的奇葩老人?以前我一個老家南部的同事 跟她媽咪都講台語 我問, 你為甚麼都跟妳媽講台語? 那同事回答我說,7
Re: [問卦] 台語為什麼好像突然大復活了啊?我也是七年級尾的, 我也覺得台語會消失。 從小家裡全台語溝通,直到小學才學國語。 在家台語在學校國語。 從小沒離開過南部,在大學身邊同學也都是講台語。不過還是覺得我的台語逐年退步。 自從來俄工作後這種感覺更明顯,溝通俄文為主,身邊也沒人可講中文。只有打視訊回家 才有機會用台語。(更何況萬一以後要生混血寶寶……3
Re: [問卦] 台語為什麼好像突然大復活了啊?不知道你是怎麼得到台語大復活的結論 但我真的覺得台語可能消失 我大兒子目前三歲多,目前都是用台語跟兒子對話 原本擔心小孩講台語會不會被同學排擠或是語言學習障礙 不過他倒是在幼兒園自學國語學得很好4
[問卦] 有甚麼話或用詞講台語才有感覺?一般會使用國語跟台語的人 可能面對台語使用者會自然講台語 對國語使用者講國語 但就像"Google一下那家店的評價" 類似這樣的話習慣用英文講了4
Re: [問卦] 為什麼年輕人不太會講台語主要應該是環境因素吧 周遭講台語的人相對少,自然就少講了 少講的話,變得不太會講也不意外 現在除非有刻意塑造講台語的環境 不然會講台語的應該是會越來越少人1
[問卦] 現在年輕人會用台語溝通算稀有嗎這邊說的可以溝通是日常生活完全用台語那種 最近發現30歲以下的年輕人 好像基本上都不太會講台語 就算是南部出生的也是 差別只在南部年輕人勉強可以聽懂台語而已,北部年輕人完全聽不懂。3
Re: [問卦] 不會說台語算是臺灣人嗎本魯宅的孩提時代家裡只講台語 所以本魯宅屁孩時期真的都講台語 幼稚園跟國小低年級時開始接觸講國語的同學 但嘴巴還是講台語 中年級以後開始以國語為主