Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂

ericf12911/26 21:57推個 沒必要仇韓成這樣耶

reemir11/26 21:57台灣媒體真的爛 噁心 噁噁噁噁噁

peterw11/26 21:58推

moike2211/26 21:58還好有gpt不然真的會被帶風向

aa01081008tw11/26 21:58老話一句..有些台媒很喜歡帶討厭韓國的風向.

hy65411/26 21:58看到下面一堆推文開罵的就知道 仇韓是怎麼製造的了

weixue11/26 21:58推 霉體真的沒有下限

aa01081008tw11/26 21:59韓國會臭日本我信..但會一直盯著台灣酸酸臭臭? 是喔

leftavoid11/26 21:59推

Gazza55511/26 21:59那個韓文 直譯確實有混亂的意思 但是這邊是熱鬧的意思

JackeyChen11/26 21:59媒體真的是社會亂源

Gazza55511/26 21:590.0只能說有人用爛翻譯就寫新聞囉

hyc0725zz11/26 22:00推查證

rahim0311/26 22:00唉

arthurhsu12311/26 22:00推 台媒那翻譯語意怎麼看都不通

rahim0311/26 22:00這些媒體不知道該說什麼

littlesheepy11/26 22:00這意思也差太多了

Napoleon31311/26 22:00記者仇韓仔吧 台媒很多喜歡黑韓國的 很可悲

minihyde11/26 22:01ChatGPT翻得真好

tetsuro11/26 22:01推

Hsin022011/26 22:01台灣一堆媒體真的…

Bengold11/26 22:01推

CHIEN051711/26 22:02推查證 三立這種媒體就該跟中天一樣被撤照

gn002852611/26 22:02其實想一下就知道戰機根本沒任何可嘴的點

a6444long11/26 22:02又是那家台霉不意外

opwin11/26 22:02三立很愛下那種農場標點 讓台灣人高潮那種 就很自卑轉自大

clifflee11/26 22:02那是因為你用gpt翻 你如果用Chrome內建的翻譯或某些插件

gn002852611/26 22:02他們就算真的有偏激人士要嘴 也不可能嘴到飛機上太離譜

jeremy798611/26 22:02果然又是台霉

kolsir11/26 22:03https://i.imgur.com/P3yi4Vb.jpeg

kolsir11/26 22:03而且不只標題翻錯，朝鮮日報這篇也根本沒有這段

clifflee11/26 22:03就會得到"混亂"的翻譯了 包括韓中 韓英 都是如此

flybirdy11/26 22:03故意弄聳動標題吸流量啊 反正非體育記者一律都當垃圾新

flybirdy11/26 22:03聞

Yao91033611/26 22:03推

jumilin92711/26 22:03台灣媒體不意外

Aidrux11/26 22:03今天的改版鈔票那篇也很奇怪，「傳」就寫了一篇然後就一

Aidrux11/26 22:03直傳

iqqi420011/26 22:04支仔見獵心喜阿

kolsir11/26 22:04是不是不知道所有語言的翻譯都不能直翻，沒有搞清楚單詞

kolsir11/26 22:04的tone用直翻才會出現問題

jumilin92711/26 22:04製造混亂

JimK051111/26 22:04台韓友好 可悲台媒

yujuismylove11/26 22:04仇韓仔愛看啊！媒體自然愛挑撥

yujuismylove11/26 22:04閱聽者素質某程度上也反映了媒體素質

Ee093611/26 22:05真的是亂源欸

huangjyuan11/26 22:05三立寫得好像

Aidrux11/26 22:05柵欄仔也很愛炒作印度，殊不知自己的國度才是獻忠遍地爬

justice092611/26 22:05三立不意外

Axwell11/26 22:05跟中天喊檳榔的素質完全一樣

gremon13111/26 22:05可悲 為了流量不擇手段的垃圾媒體

huangjyuan11/26 22:06韓國播我們球賽都是用國旗 很友好了

pikaholo3311/26 22:06其實下方推文也可以適度懷疑是有些是刻意發出來帶風

pikaholo3311/26 22:06向 發文+推文=一條龍產業

lesnaree211/26 22:06認證 三立=支那柵欄媒體

BaGaJohn556611/26 22:06三立可以下架嗎 煽動仇恨欸

wenling13111/26 22:07翻譯如果光看字面意思就行 那記者真的不用當了

wenling13111/26 22:07自己gpt就好

ss3611/26 22:07三立跟中天一樣 早該關台了

huangjyuan11/26 22:07有些媒體不分化 他們就覺得很難過

OoJudyoO11/26 22:08故意發挑撥台韓的新聞 人家韓國對台灣不錯

max5200111/26 22:08真假 沒寫戰機護送 舉國歡騰不適當 那就是亂寫帶風向 誤

max5200111/26 22:08會韓媒惹

DsLove71011/26 22:08三立跟中天一樣爛

triangle1011/26 22:08三立的記者不夠下賤是無法擔任的

OoJudyoO11/26 22:08其實三立東森中天TVBS都是渣滓

JimK051111/26 22:08韓國從以前到現在根本沒有真的弄台灣 也不知道自己被黑

JimK051111/26 22:08成這樣

ric311/26 22:09上面推文還有人牽拖大陸，真的政治腦..

huangjyuan11/26 22:09贏冠軍那天 自由出的報導也是在分化 可憐

PeterHenson11/26 22:0910年跆拳道那次 也是韓國莫名其妙被抹黑阿 可憐

yujuismylove11/26 22:10因為分化有用啊！每次講到棒球就一定要挑撥仇韓情

yujuismylove11/26 22:10緒才有流量，連辜自己都在那邊一定不能輸韓國

ric311/26 22:10三立一直都這樣報導 我們也沒辦法改變什麼

leftavoid11/26 22:10老實說不只這次啦 很多仇韓新聞都是台媒加工製造的

AhCheng11/26 22:11台媒一直都這樣啦

williamroot11/26 22:11只能說謠言止於智者，一堆無謂的挑撥

aa01081008tw11/26 22:11不要講以前了啦.不然等等一堆老人ID又要跟你幹古了.

net2020010511/26 22:11果然是三立

aa01081008tw11/26 22:12在那講你知道以前韓國怎麼樣嗎...講不膩的XD

yuyuggg00711/26 22:12公視都沒人看，大家都愛看 聳動

shieh987111/26 22:13台媒真的不斷秀下限 也不用一直比較啦

shieh987111/26 22:13不管哪一家都是

jess73061211/26 22:13韓國民間對台灣算非常友好 電視台轉播都秀台灣附國旗

marlonlai11/26 22:14有的媒體就這樣啊 透過醜化外國來凝聚

jess73061211/26 22:14有問題的是韓國前政府

ss9319911/26 22:14台霉亂源

luckymore11/26 22:14韓國其實不仇台 有一起工作過略懂略懂

shuhuai11/26 22:14我看韓媒報導台灣奪冠蠻正面的啊

kinmengon11/26 22:16垃圾三粒跟中天一樣禍亂台灣爛媒體

bvg253645211/26 22:16三立真的很爛 帶韓國風向到底對他們有什麼好處

rivera556611/26 22:16仇韓然後追捧韓籍拉拉隊，不會精神分裂嗎

Solosea11/26 22:17專精的領域略有不同 中天專精於展示人性的下限 屬於下賤

guns11/26 22:17垃圾媒體

Solosea11/26 22:17三立專精於分化引導跟欺瞞 屬狡詐

emperor11/26 22:17沒關係 三立不會被關台 cc

guns11/26 22:17製造仇恨

ImaiLisa11/26 22:17垃圾三立

LSLLtu11/26 22:17有查證給推，沒想到意思差了十萬八千里

jumperman11/26 22:18自己過往十幾年來接觸到的韓國人都很nice,甚至很多希望

jess73061211/26 22:19但要說朝野都友好全開綠燈只剩美日 沒有其他了

jess73061211/26 22:19國際賽場讓台灣人無限制拿國旗不沒收不驅逐出場剩美日

testlab11/26 22:19查證推

leoz6992711/26 22:19三立的日常除了超譯還會通靈

henry321411/26 22:19如果這篇正版 那三立原文太扯了

jumperman11/26 22:20韓國政府應該要多和台灣接觸..但這就....

jerry766811/26 22:20不意外

aerysky11/26 22:20極端媒體都要注意

visviva11/26 22:20推一下原文 不要被騙阿各位

Windk610i11/26 22:20倪譽瑋你寫的文章 你要不要出來澄清啊 以正視聽啊 為

Windk610i11/26 22:20自己文章負責啊

conbanwa11/26 22:21不就馬冏時代開始搞的，韓國人對台灣根本沒敵意

opwin11/26 22:21韓國真的不會仇台 因為他們對手是日本= =

kobeday11/26 22:21媒體社會亂源

ralfeistein11/26 22:21三立跟某個他們討厭的國家一樣 在製造仇韓國的風向

Heron002811/26 22:21不仇韓只仇中

wenling13111/26 22:21https://reurl.cc/L50YlK 原新聞在此 大家可以自己翻

wenling13111/26 22:21譯來看看

ralfeistein11/26 22:22看來是同一類人沒錯

leoz6992711/26 22:22嗯啊人家韓國人這次一堆來看12強輸也是恭喜就回去了韓

leoz6992711/26 22:22媒都是在檢討自己結果有些台媒唯恐天下不亂寫拼點閱率

leoz6992711/26 22:22亂真的是亂七八糟

opwin11/26 22:22改天我們能有自信不輸韓時 就不會那麼仇了

wenling13111/26 22:22早上看到新聞標題就覺得不太相信 就去找了原新聞

threeforw11/26 22:22嗯

a88125888811/26 22:22這次韓國的講評前球員李宅根在台灣奪冠時也哭了

hsnu200011/26 22:22兩粒 可黏哪XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

kangta081911/26 22:23台梅真的噁心 都沒有人處理嗎

wenling13111/26 22:23感謝這篇原po幫忙分享ChatGPT翻譯結果

Spade11/26 22:23現在翻譯很方便 媒體故意騙人製造對立

milleniue11/26 22:23反正就吃定你不會花時間查證啊XDD

eric2011/26 22:24三立就異色中天啊 滿滿假新聞

flgg3021111/26 22:24唉 台灣的媒體怎麼墮落到狂做這種假新聞或斷章取義都

flgg3021111/26 22:24沒差，記者也都不用負責任==

flgg3021111/26 22:24一方面要韓援啦啦隊來台灣，一方面又一直故意醜化人家

flgg3021111/26 22:24的國家，況且現在一堆韓國人也住在台灣人家看到心裡作

flgg3021111/26 22:24何感想？

wenling13111/26 22:24以後看到外媒翻譯都要順手gpt查一下了 太可惡

chi112511/26 22:24意思差真多==

milleniue11/26 22:24也咬定韓國不會看到台灣這邊怎麼報這新聞

joe5140811/26 22:24對他國造謠真的很丟人現眼 結果這種的都不用被罰 可悲

kolsir11/26 22:25補個底下新聞的留言翻譯

sola0107827211/26 22:25三立真的不意外 只想一直分化

joe5140811/26 22:26三立真的只是色違中天 只能說顏色對了都不會有事

Georgebuy11/26 22:26社會亂源 別怪記者會被人看不起

Aidrux11/26 22:26仇韓是台灣某個族群刻意為之的操作吧

leoz6992711/26 22:26意思大概從台灣頭差到台灣尾去了能夠差這麼多真不簡單

leoz6992711/26 22:26我想除了是刻意造謠以外也沒其他可能性了

leftavoid11/26 22:27下面留言的韓國人在大力稱讚台灣 然後你台媒在製造仇恨

jhunfong11/26 22:27推查證

elfish12311/26 22:27三立可以跟中天一起ban嗎

JimK051111/26 22:27幫高調

mouscat11/26 22:28三立這樣搞也不是第一次了 製造仇恨很好玩嗎ㄏ

Solosea11/26 22:28我突然懷疑小組賽打贏韓國後 韓媒那些討人厭的新聞到底

Solosea11/26 22:28是不是真的了

joe5140811/26 22:28韓國的確是真的不覺得台灣棒球比較強 眼中只有日本

joe5140811/26 22:29但這次比賽我們一路走到冠軍他們也看在眼裡

wwGFriendww11/26 22:29有腦的中夭 泣都盡量視而不見吧 免得腦充屎

joe5140811/26 22:29所以也有不少人給予肯定 結果還是有媒體在製造仇恨

Aidrux11/26 22:29韓國職棒可以直輸MLB，整體水準還是贏過台灣

joe5140811/26 22:30完全就是夏夕夏景

fifi082811/26 22:30韓國沒那麼無聊特地寫篇報導黑台灣 不用想都知道一定台

fifi082811/26 22:30媒亂寫亂翻

teller52611/26 22:31去看是哪個媒體這麼沒水準...啊是黨媒喔 那沒事 有價值

SMG201611/26 22:31仇韓才有流量，但至少要根據事實，台媒連這點都做不到

milleniue11/26 22:31韓國的確有些酸葡萄的評論啦，但問題這篇就不是

wwGFriendww11/26 22:31日韓都只看到恭喜台灣然後日韓互酸 難道這就是被害妄

joe5140811/26 22:31你說南韓要黑日本可能沒啥問題 他們本來就有仇

wwGFriendww11/26 22:31想症霉體

granturismo11/26 22:31推這篇

ScottBrooks11/26 22:32平常就一堆酸民罵媒體沒公信力 偏偏媒體大的大便都吃

ngt04711/26 22:33爛媒體

yftsai11/26 22:33韓國人對台灣是非常友好的，從二戰時期就跟中華民國政府流

yftsai11/26 22:33亡到重慶，一起抗日，戰後一起反共，亞洲四小龍，只有台灣

yftsai11/26 22:33人莫名仇韓

yujuismylove11/26 22:34韓國真的就比較在意日本而已

yujuismylove11/26 22:34你要說酸葡萄言論當然有

goscowalker11/26 22:34三粒和旺中都拒看名單 不意外

yujuismylove11/26 22:34但就真的不是大部份

solothurn11/26 22:34就像當紅的x雞忽然一集回顧韓國足球世界盃

YummyCurry11/26 22:35推

solothurn11/26 22:35真的像徐某人講的老共怎麼養網紅的樣子

abyepi11/26 22:35不意外，這家媒體滿常扯韓國

yujuismylove11/26 22:36有一堆莫名的YT

yujuismylove11/26 22:36就整天仇韓捧台拼命挑撥

yujuismylove11/26 22:36但就是有流量 很可悲

jamescle2311/26 22:36就有人愛搞分化啊

hayato2411/26 22:37當人民都沒有腦去求證新聞嗎?只會製造對立的垃圾媒體

ErROrGG11/26 22:37推查證

hayato2411/26 22:38補推回來

kingearth11/26 22:39三立是中共派來製造仇恨分裂台灣的間諜電視台吧

gobo11/26 22:39三立就是色違中天啊 NCC就繼續不作為啊

kobebrian11/26 22:40三立幹嘛帶仇韓風向啊 敵我不分欸

bye200711/26 22:40推查證

gobo11/26 22:42那些整天跟著媒體瞎喊好想贏韓國的愚民也是幫兇

edward19879111/26 22:42三民自好吃 焦阿很愛吃

daschanel11/26 22:42推一下 媒體要自律 謝謝韓國的肯定

b1izzard200011/26 22:44媒體亂源

superRKO11/26 22:44[問題] 怎麼每屆都有奇怪來源挑撥台韓關係？

usereminem11/26 22:44三立不意外

passbyks11/26 22:45連chat gpt 都不如的媒體可以不用混了

davis091811/26 22:45垃圾三立

winda662711/26 22:46漁民就很好帶風向，早上也一堆聽蟑螂網軍支持改幣的。

tn90791511/26 22:46是三立喔有台灣價值沒事了

utn87511/26 22:48帶動對立 才有顛倒是非的空間

Tidus11/26 22:49不只要撕裂台灣內部還要挑撥仇外

Tidus11/26 22:49感謝原po闢謠

firstjob11/26 22:50推

jacksnowman11/26 22:50推

haofutw11/26 22:51爛媒體在那亂帶風向 噁心

kkk89531011/26 22:51青鳥台不意外

zqwert11/26 22:51故意煽動對立真的嘔嘔

sid311/26 22:52三立中天都一樣 經營媒體就是要吸引人看

opopzzieric11/26 22:52噁心三立

sbreezer11/26 22:53垃圾三民自最會挑撥離間阿

Bluebluehsu11/26 22:53原來媒體才是三流

cksuck11/26 22:54台媒到底要丟幾次臉才夠

andyll211/26 22:56仇韓不如仇日

nikidd11/26 22:58標題翻譯後就是混亂，只是內容不像標題那樣

slimfat020211/26 22:58或許少數媒體就是故意的，相信大部分台灣人都願意做

slimfat020211/26 22:58好國民外交，但有些人看不過去

cool3411/26 22:59某媒體...仇中就就算了還要帶風向仇韓喔? 不可取

zChika11/26 22:59可能韓文的瘋狂、混亂、歡騰都是用同一個字(詞)吧

vulcan110111/26 22:59推

v006081411/26 23:00仇韓仇的比仇中還重 還以為要打過來是韓國

yah1330511/26 23:00又要煽動仇恨了 剛一堆人也跟著盲目瞎起鬨 有夠無腦

leftavoid11/26 23:01高調

reincarnate11/26 23:02高調

lucef11/26 23:03標題翻譯後就是混亂，只是內容不像標題那樣+1

Hosimati11/26 23:06“混亂”只有出現在標題，但凡有看內文都無貶義

smartwe11/26 23:08以前的韓國廠商和偶遇的韓國觀光客，他們討厭日本不仇台

smartwe11/26 23:08不要被媒體帶風向

lisachen033011/26 23:09推

angel050611/26 23:11推 不要再製造仇恨了==

ZB1211/26 23:13北七三立 推這篇

ko7465211/26 23:15台灣會亂媒體絕對是一大因素

rochiou2811/26 23:17我看三立原文下面的留言幾乎都被帶風向都在罵韓國

kiuo11/26 23:18會看三立新聞的本來就不用腦居多

Nalo11/26 23:18不要這麼愛挑撥好不好==

TWKD11/26 23:21推 三立中天滾

jing121911/26 23:23推查證

worldtree11/26 23:23台媒就是爛 每一家都是 每一家

lukelove11/26 23:24三立喔 阿彌陀佛

daydreamer1311/26 23:24三立真的該滾 垃圾台

karinaShEoN11/26 23:24唯恐天下不亂代名詞=台灣媒體

chanceiam11/26 23:25垃圾媒體記者亂報明天出車禍

thirdlittle11/26 23:27推 台韓友好 台日友好！

claymath11/26 23:29垃圾台

tatamishiau11/26 23:32這個版風向可以批評三民自嗎？

Doppelganger11/26 23:34這裡不是專批三民自挺中天的嗎？^_^

rubywucha11/26 23:35韓文全文看完 標題應該翻為全國陷入瘋狂 比較貼合語意

rubywucha11/26 23:36另外整篇文敘述都很中性 並沒有貶抑的意思

idonno11/26 23:38很多老一輩的從小被教育要討厭韓國

yujuismylove11/26 23:39翻譯這種東西要看前後文啊！標題就是該翻成陷入瘋

yujuismylove11/26 23:39狂，啥混亂根本惡意曲解

rubywucha11/26 23:39希望某些媒體不要用機翻內容拼拼湊湊就出來亂帶風向

ff1357911/26 23:39三立啥時跟中天一起滾出去

playplayer2011/26 23:40韓繼續仇日特定媒體就會這樣操作，沒事習慣了

tzengagan11/26 23:48媒體惟恐天下不亂