[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯
大家午安，中午吃飯時間看到問答新聞出來了、就一邊翻了。
今天能夠首打席就轟真是太好了！
等等如果還有其他題的話 會再編輯補充
（如果有山本的問答也會來翻）
——
──在打擊方式上有什麼改變嗎？
「沒有特別改變打擊方式呢，一直都很單純地繼續維持自己做到現在的事情，雖然根據情況會多少改變一下，但基本上做的事情都不會改變。相對來說，今天有比較多好的打席。」
──季後賽的打席雖然不多，但在壘上有人和壘上沒人時有什麼感受嗎？
「基本上要做的事情不會改變。無論是第一個打席還是最後一個打席，基本上都想要確實地集中在自己該做的事情上。不管是否有跑者在得點圈，這是最重要的。」
──這幾場比賽，貝茲表現很出色。
「真的覺得非常開心，站在壘包上就能看出他的狀態很好。不管我在一壘還是二壘，只要他打擊，我就會努力準備跑回本壘得分。」
──再贏一場就進世界大賽了。
「我認為這兩天在客場都打出了很好的比賽，首先要確實地延續到明天，也想帶著明天一定要決勝的心情去面對。」
──對在日本觀看的人們說些什麼？
「因為時差的關係，所以有時候可以看到比賽、也有時候無法觀賽。由伸今天投得很好，我自己也想要更加更加活躍。想要回應大家的期待。」
──全壘打後伸出手指是在指誰？
「主要是因為Freddie在比賽前說要早點打出來、不要等到很晚才打……回去後也有跟Freddie說『我打出來囉』這樣的對話。」
──回顧季後賽的感想？
「我覺得可以打到現在、能夠在這裡上場比賽就非常感激了，雖然這兩天是在客場，不過也有著客場特有的氣氛和熱度，真的覺得自己在很棒的環境中打球。明天也會調整好、帶著好好地比賽的心情上場。」
——
原文如下，有誤再麻煩指正！
https://reurl.cc/1bAzDD
--
我打出來囉
我打出來囉
二哥你看，我打出來囉
出來了
好色喔
碇真嗣：
你看 我一下子就打出來了喔
我打出來囉
本來沒什麼的，被這麼特別強調一下= =
天使: 對不起 我浪費大谷一堆時間
自由人好好休息吧
太早打，後面就打不出來了
感謝翻譯！
好澀喔
老老實實地打出來
打出來囉 >\\\\<
打出來後就進入聖人模式 狂BB
就知道推文會歪掉XD
打出來什麼！？喔，是指分數
我這一發是想著你打出來的
自由人：早點尻出來
笑翻了XD
打出來後進入賢者模式對吧
很快就打出來了呦
Freedie：早點打出來
什麼東西打出來
好色
「要早點打出來」 「我打出來嚕」☺
Freddie Freeman：早點打出來
先尻才能冷靜選球
好色喔
哭啊 我就知道推文會歪
我那個雙引號只是用在 他跟別人講話的內容而已啊啊啊
好色喔 打出來了
紅豆泥優嗄打
自由人學長 我出來囉!
一起打出來吧
早點打出來比較舒服嗯嗯
一開始就出來了
我打出來囉
我打出來囉
自由人：O快點，不要拖
好色喔
往下看推文 我就知道會歪>/////<
><
大谷:我打出來囉
3：1聽牌的球隊82%會進級，穩了
Freddie學長我打出來了喔 Freddie：阿斯
我打出來嘍><
好色喔
我打出來囉
大谷：我開場就打出來了
跟木屐大哥一起打出來了
早點打出來 甲味十足~
我打出來囉
我打出來囉
軍師～二哥跟三弟有龍陽之癖啊
好色喔
我打出來囉☺
啊啊啊~~~~出來惹~~~~
你看 出來囉:3
笑死 二哥訓話了才趕快趕進度
在上萬人的球場打出來，好色喔
你打出來了 啵棒
推文風向整個y樓….
帽T好看
我打出來囉 XD
老老實實的打出來
……
『我打出來囉』
打出來了
溫馨＞\\\＜
大谷：我這不是出來了嗎
我打出來囉
好色喔
所以今天早洩
由伸今天也很棒呢>///< 直接叫名字了~果然關係菲淺
打出來囉
好澀喔 打出來囉
好澀喔 笑死 謝謝翻譯
好色哦
我打出來囉 好色喔
好色喔
他的問答真的都可以編入教科書當範本了
高中生精力旺盛
原來是打出來了 難怪後面無力
打出來後就連3BB XDD
我尻出來嚕
只要再拿五勝就好了
大谷就是木屐的得分利器
笑死：我打出來了！
看完就知道推文長怎樣了XD
大谷：我打出來囉>///<
二哥一句話就馬上出來了？
打出來了 阿斯
好澀哦
我打出來囉，瑟
我打出來囉
老老實實地打出來
我打出來囉 嘻嘻
我打出來囉^U^ ☺ ☺ ☺
實在太好了
一開始就打出來 後面就讓你連打的機會都沒有..
好在 木屐也打出來了...
快笑死
我_出來囉
我打出來囉
等等我幫你打出來唷>/////<
爆
[分享] 王柏融8/23英雄訪問翻譯(補影片王在主場的英雄台機率也太高啦XDD 那麼廢話不多說 直接來看看這次的訪問吧 目前手上還沒有影片（都是重播轉播聽的 如果之後找得到的話再補上![[分享] 王柏融8/23英雄訪問翻譯(補影片](https://pbs.twimg.com/media/F4N3_wraIAAo_sC.jpg:large "[分享] 王柏融8/23英雄訪問翻譯(補影片")
63
[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA—— 回顧比賽。 「從比賽前就感受到球場驚人的熱情，整場比賽下來我都覺得非常有趣。」 —— 關於全壘打。 「我們先失分，而對方的投手非常出色，所以能夠從這樣的投手手中擊出全壘打，對我來 說是特別的經驗。」![[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241006-01632077-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA")
61
[分享] 10/9 大谷翔平賽後QA懶人包: 再贏兩場就好 整段訪談講了6次 - ──面臨被教士隊逼入絕境的情況。 「接下來只需要專注於贏得兩場勝利這件事。今天已經結束的事就讓它過去，明天要調整![[分享] 10/9 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241009-00000185-spnannex-000-3-view.jpg?exp=10800 "[分享] 10/9 大谷翔平賽後QA")
53
[分享] 大谷翔平3/6英雄訪問翻譯大家安安 久違的大谷訪問翻譯 這次是難得在日本的英雄訪問！ 我目前手邊還沒有影片只是用剛剛的直播倒帶來聽 等等有影片再補上41
[分享] 大谷:今天多次試圖配合主審判決(賽後QA)今天打出第48轟也吞了3K 賽後訪問時難得說出配合主審判決這句話 但看Gameday也只有一球被海，而且是在第四打席發生的 之後也回應季後賽投球這件事 以下QA:![[分享] 大谷:今天多次試圖配合主審判決(賽後QA)](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240918-01619824-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 大谷:今天多次試圖配合主審判決(賽後QA)")
29
[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA得點圏的成果，你是否有什麼收穫？ 「最後當然希望能打出好的結果，滿壘時我也掌握了很甜的球。結果是成功讓所有跑者回 來得分，我認為這是一次好的打席。」 最後一個打席有特別瞄準什麼嗎？ 「首先，我認為最重要的是確實擊中球。最後那個邊緣球也要努力去揮棒，不管是界外球![[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240620-01572872-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA")
23
[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA——現在的心情如何？ 「這是第一次參加季後賽，和WBC不一樣。我想要好好把握第一個打席。」 ——這一週的調整狀況如何？ 「基本上是來到球場活動一下，打了兩次模擬比賽打席，盡量不讓實戰的感覺消失。」 ——首次參加季後賽，會緊張嗎？![[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241005-01631296-fullcount-000-4-view.jpg?exp=10800 "[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA")
11
[分享] 6/22大谷翔平賽後QA對於首次與天使隊進行正式比賽的感想。 「因為是在我們主場,所以沒有甚麼想法。如果是在天使球場的話,可能感覺會不一樣吧。」 關於前隊友左投桑德瓦爾因前臂緊繃而緊急退場的看法。 「在我的打席時,感覺他投球很用力。最後結果很遺憾。希望他的傷勢不要太嚴重,也祝福 他能早日康復回來。」![[分享] 6/22大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240622-00000192-spnannex-000-2-view.jpg?exp=10800 "[分享] 6/22大谷翔平賽後QA")
7
[分享] 大谷翔平賽後訪問再來東施效顰一下。 問：好久沒看你在日本比賽了。 答：今天是我的第一場比賽，我覺得所有人都在良好的氣氛下打球。 這裡集合了優秀的球員，所以我想做為團隊一份子而努力。![[分享] 大谷翔平賽後訪問](https://hochi.news/images/2023/03/06/20230306-OHT1I51337-L.jpg "[分享] 大谷翔平賽後訪問")
1
Re: [閒聊] 近藤→監督問答賽後，小久保裕紀監督的主要問答如下： —莫伊內洛投了5局無失分。 「雖然輪值上半段有些間隔，但基本上是每隔6天輪一次。對於他作為先發的第一年來說， 這個賽季表現相當出色。」 —栗原陵矢以個人本季第18發陽春砲先馳得點。
爆
[分享] 道奇在NLCS前四場得失分差21分 史上最高![[分享] 道奇在NLCS前四場得失分差21分 史上最高](https://i.imgur.com/QlDil0Ab.jpeg "[分享] 道奇在NLCS前四場得失分差21分 史上最高")
爆
[分享] 今日大谷翔平![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/7FZLE7mb.jpeg "[分享] 今日大谷翔平")
爆
[情報] 王翊亘 X - 李來發先生逝世![[情報] 王翊亘 X - 李來發先生逝世](https://img.youtube.com/vi/DUV5mD4KKoY/mqdefault.jpg "[情報] 王翊亘 X - 李來發先生逝世")
爆
[分享] 今日山本由伸 4.1局 8K![[分享] 今日山本由伸 4.1局 8K](https://i.imgur.com/oVoIDMRb.jpeg "[分享] 今日山本由伸 4.1局 8K")
爆
[情報] 臺灣大賽雙方32人名單公佈![[情報] 臺灣大賽雙方32人名單公佈](https://i.imgur.com/D1QyWR1b.jpeg "[情報] 臺灣大賽雙方32人名單公佈")
爆
[分享] 大都會滿壘超級大中計![[分享] 大都會滿壘超級大中計](https://i.imgur.com/0ru6JGyb.png "[分享] 大都會滿壘超級大中計")
爆
[分享] 今日 Mookie Betts 鐵支、兩支清壘長打![[分享] 今日 Mookie Betts 鐵支、兩支清壘長打](https://img.youtube.com/vi/84rOUQh3JK8/mqdefault.jpg "[分享] 今日 Mookie Betts 鐵支、兩支清壘長打")
91
[討論] 洲際巨蛋化的可能性？![[討論] 洲際巨蛋化的可能性？](https://i.imgur.com/6eRk7XFb.jpeg "[討論] 洲際巨蛋化的可能性？")
71
[分享] 統一獅總冠軍賽32人名單公布![[分享] 統一獅總冠軍賽32人名單公布](https://i.imgur.com/nLMsD2cb.jpeg "[分享] 統一獅總冠軍賽32人名單公布")
51
[情報] 兄弟FB-20日 開球嘉賓 焦凡凡![[情報] 兄弟FB-20日 開球嘉賓 焦凡凡](https://static-cdn.jtvnw.net/ttv-static-metadata/twitch_logo3.jpg "[情報] 兄弟FB-20日 開球嘉賓 焦凡凡")
50
[專欄]2024富邦悍將季後契約保留60人名單外人選![[專欄]2024富邦悍將季後契約保留60人名單外人選](https://img.sportsv.net/img/article/cover/6/114856/fit-ORxY1whjaO-670x350.png "[專欄]2024富邦悍將季後契約保留60人名單外人選")
52
[情報] 千賀滉大 G5牛棚待命![[情報] 千賀滉大 G5牛棚待命](https://i.imgur.com/NG9sq3vb.jpeg "[情報] 千賀滉大 G5牛棚待命")
36
[問題] 大比賽 砲手代打是不是很重要?35
[分享] 一些官方放的大都會球迷![[分享] 一些官方放的大都會球迷](https://i.imgur.com/nMkxmrJb.jpg "[分享] 一些官方放的大都會球迷")
28
[分享] 台灣的棒球詩篇音樂會 六隊嗆司曲![[分享] 台灣的棒球詩篇音樂會 六隊嗆司曲](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/463222518_845372407755751_7735577813622834222_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=107&_nc_ohc=Z2CfpHh1gT0Q7kNvgFzgCR2&_nc_gid=4f8e88b38bf6412fadf4c167eac5105d&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYCNbSiybobbofs-f7hHJ3KOQUNwcF3aw5b4iTOWO4psrQ&oe=6717D00F&_nc_sid=10d13b "[分享] 台灣的棒球詩篇音樂會 六隊嗆司曲")
爆
[情報] 大魯閣![[情報] 大魯閣](https://i.imgur.com/gOnBOEPb.jpeg "[情報] 大魯閣")
18
[討論] 大巨蛋的屋頂是不是真的很難打到![[討論] 大巨蛋的屋頂是不是真的很難打到](https://img.youtube.com/vi/autegTZQeLE/mqdefault.jpg "[討論] 大巨蛋的屋頂是不是真的很難打到")
53
[討論] 大巨蛋VIP席如果沒賣完怎麼辦？![[討論] 大巨蛋VIP席如果沒賣完怎麼辦？](https://i.imgur.com/3EljFSzb.jpeg "[討論] 大巨蛋VIP席如果沒賣完怎麼辦？")
20
[情報] 崔廷收到SSG超過100億韓元的續約報價![[情報] 崔廷收到SSG超過100億韓元的續約報價](https://i.imgur.com/nBwpth3b.jpeg "[情報] 崔廷收到SSG超過100億韓元的續約報價")
47
[分享] 今日Max Muncy 刷新季後賽連續打席上壘![[分享] 今日Max Muncy 刷新季後賽連續打席上壘](https://i.imgur.com/OkGyVlbb.jpeg "[分享] 今日Max Muncy 刷新季後賽連續打席上壘")
20
[分享] 全智賢-中外野精彩美技![[分享] 全智賢-中外野精彩美技](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/463631852_1207760866986052_2518469924437994672_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=EuBtAZZotHkQ7kNvgFL-gVk&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AofAUkCczE4d8m6c6zeDtCT&oh=00_AYDAUcq7-lEaAbbGjcj0erZchlO3_OE3N6W-NH6wYpl2YA&oe=6717D7A9 "[分享] 全智賢-中外野精彩美技")
23
[情報] 國聯冠軍戰G3收視出爐![[情報] 國聯冠軍戰G3收視出爐](https://i.imgur.com/UvpcJ14b.jpeg "[情報] 國聯冠軍戰G3收視出爐")
爆
[討論] Max Muncy創下季後賽連續12打席上壘紀錄 (斷)![[討論] Max Muncy創下季後賽連續12打席上壘紀錄 (斷)](https://i.imgur.com/UUE6EDNb.jpeg "[討論] Max Muncy創下季後賽連續12打席上壘紀錄 (斷)")
94
[情報] 大金冷氣將冠名太空人主場？58
[分享] 影片-洋基追平&超前轟,守護者追平&再見轟![[分享] 影片-洋基追平&超前轟,守護者追平&再見轟](https://img.youtube.com/vi/lfdzgYPSMkE/mqdefault.jpg "[分享] 影片-洋基追平&超前轟,守護者追平&再見轟")
12
[分享] 山下舜平大取消鳳凰聯盟、澳職原因![[分享] 山下舜平大取消鳳凰聯盟、澳職原因](https://i.imgur.com/lSSA6NIb.jpeg "[分享] 山下舜平大取消鳳凰聯盟、澳職原因")
10
[分享] CPBL35年魯閣暢打2X
[分享] 前富邦悍將球員參加台灣大賽![[分享] 前富邦悍將球員參加台灣大賽](https://i.imgur.com/7SbgUJ4b.jpeg "[分享] 前富邦悍將球員參加台灣大賽")
30
[分享] 蔡其昌Threads 分享爪喵邦應援曲片段![[分享] 蔡其昌Threads 分享爪喵邦應援曲片段](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/463791734_468151572248389_9205339374549289499_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=2Xk2D9jTx5QQ7kNvgFRulny&_nc_gid=c86f53f1c41c4f3bb522b31cc6c2ee14&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYD9ypWi7dYPvC5DpWZVsC8hVPbxlWgw2ZW6NSTFjQ_ErQ&oe=67176B7A&_nc_sid=10d13b "[分享] 蔡其昌Threads 分享爪喵邦應援曲片段")