[分享] 王柏融全壘打感言
https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1449626305293553668?s=21
4回 #王柏融 選手の右越え9号ソロで勝ち越しです!
「先にフェリーノ(#ロニー・ロドリゲス)がいいところを見せてくれたので負けじと打ちました。途中交代したフェリーノの分まで活躍できるようにしたい。今日は特別な試合なので、勝って終われるように頑張ります」
以下翻譯:
剛剛Rod有好表現所以我也不能輸。更想連著中途被換下場的他的份一起活躍。今天是相當特別的一場比賽,會努力以贏球作結。
今天沒空看球賽沒想到一開批踢踢就看到大王炸裂!
而且更誇張的是
今天沒有太好了!!
慣例補充:
為何這麼快就有訪問?
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
覺得日職平常的訪問都太無聊?
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
第二彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1628856694.A.534
--
真是...啊今天沒講
R融真愛
怎麼沒有太好啦?
推一個 繼續加油
真是太好了?欸
#真是太好了 咦?沒有
RR受傷,沒有真是太好了
跟R羅的感情真的很不錯
真是太... 沒有
真的是基友
感言產生器故障了
每次我沒看大王就開轟
這誰講的話?哈哈哈
真的是太.... 阿哩 沒有!?
大大今天沒在宮城球場看球嗎
我明天會進宮城球場看球 現在人在千葉
真是太....沒有了
真是。咦 你誰啊
大王台語感言準備好了嗎?今天有機會上台
說好的#真是太好了勒?還我大王
真是太…你誰==?
來個連發吧
真是太好了 欸 還我王柏融
R & 融 (彩虹飄出來了 XD
可是小玉…R-Rod 是你開轟之後才因傷下去的….
他前面跑壘就不舒服了
送分題小玉還能漏答
R受傷了,真是太不好了
真是太好了
沒
真是太…..今天沒講喔
對啊 我也記得是轟完R肉才下去的
融融很開心耶
真是太好了 甚麼 今天沒講
洋聯官網的highlight也用日台通算100號當標題
加油啦。希望還有機會。
希望球季有個好結尾
真是太...咦?
優卡塔…甲奈
被主播cue了
至少身為洋將有接受訪問XD
又被筷子台點名啦
真是榮幸XD
再見,北海道
真是太...咦?
目標一起續約
佐賀劇場版,大王也開轟,真是太好惹
興奮還無法平復ㄚㄚ
真是太...咦?
真是太 沒事
真是太...嗯?
推文真是太好笑了
さよなら
沒招牌台詞不行
#真是太好了
還我優嘎打
竟然沒有太好了 0分
推推
我特別進來看#真是太好了 失望
屠殺日職!!!!
為什麼不太好了?!
真是太...????
今天沒套公式?
融融:我知道你各位鄉民都在等這句,偏不講。
真是...誒?奇怪?
還我真是太好了
46
首Po#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)真っすぐ。 2ストライクと追い込まれていましたが、 来たボールを絶対にコンタクトしようという気持ちでした。36
首Po#王柏融 選手コメント 「すごくうれしいです。フルカウントまで粘って、いい形で打てました。素晴らしいピ ッチャーからホームランで先制点を取ることができて良かったです」 翻譯50
首Po2回に2試合連続のホームランを放った #王柏融 選手のコメントです。 「甘いボールをしっかり振り抜くことができました。 日本を代表する投手から打てたことは自信になりますし、 次もチームに貢献できるようなバッティングをしたいです」70
首Po#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)チェンジアップ。追加点が大事になってくる場面で、 積極的に打ちに行った結果、 浮いたボールをしっかり捉えることができてよかったです」爆
首Po太誇張啦! 第一球就直接把球帶上看台 地獄回來的果然不一樣 讓我們來看看連兩天的感言吧XD
爆
[分享] 王柏融抬牡蠣感言(追加單局第二支感言大家期待的真是太好了來啦! #王柏融 選手コメント 「(打ったのは)真っすぐ。 来たボールをしっかりコンタクトすることだけ考えて打席に入りました。爆
[分享] 王柏融清壘抬牡蠣感言大家等的太好了來啦 「満塁でしたが、最低限ひとりかえすという気持ちで打席に入りました。 ファーストストライクをしっかり捉えることができてよかったです」 以下翻譯78
[分享] 吳念庭全壘打感言#呉念庭 選手3回8号ソロで先制 「打ったのは真っすぐです。 完璧でした。打った瞬間入る手ごたえがありました。 とにかく自分のスイングをしようと。最近、打撃の感触は良くなってきたので、自分の70
[分享] 王柏融抬牡蠣感言慣例的真是太好了來惹 「(打ったのは)ツーシーム。コーチやスコアラー、アナリストから アドバイスをもらっていたので、結果で応えることができてよかったです。 野村が1塁からよく走ってくれたので、感謝したいです」55
[分享] 王柏融抬牡蠣感言「(打った球種は)カットボール。追加点が欲しい場面で、積極的に打ちにいった結果だと思います。シーズンも残りわずかですが、最後まで集中して頑張りたいです」 打到的是卡特球。我想這是在需要追加分的狀況下積極出棒的結果。 賽季也所剩不多了,會集中精神持續努力到最後。 不知道是不是本季最後的真是太好了49
[分享] 吳念庭全壘打感言久違的真是太好了來啦! 「打ったのは真っすぐです。 松本が頑張っていましたので、打てて良かったです。 第10号ということで、二ケタに乗ったのは本当にうれしいですし、自信になります。39
[分享] 王柏融抬牡蠣感言3回 #王柏融 選手の右前2点適時打で同点! 「後半戦、チームとしてここまで点を取ることができていませんでしたが、 自分でコントロールできない結果ではなく、 今できることに集中して打席に入った結果だと思います。27
[分享] Ronny Rodriguez抬牡蠣感言看到他有提及大王,順手翻一下XD Feline Time!!ボーロンから手の甲のサポーターを借りたおかげで打つことができました。 今日は谷内パワーではなく、ボーロンパワーです (2回 左翼線適時二塁打 P・岩下)
爆
[情報] 平野惠一跨欄!!爆
[分享] 今日大巨蛋人數 刷新中職最多觀眾爆
[分享] CPBL戰績爆
[分享] 今日 台日韓進場人數爆
[分享] 今日Takao雞柳條 全新造型爆
[分享] 今日王柏融爆
[分享] 陳韻文劇場92
[分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬84
[討論] 有哪些球員的綽號是「負面變正面的」72
[情報] 中職六隊場均69
[討論] 國外球探來中職可以看什麼66
[分享] 今日董子恩53
[討論] 大巨蛋就是職棒的產業升級55
Re: [分享] 今日CPBL三地人數 單日觀眾4.26萬51
[情報] 中職各球場場均人數(~6/1)50
[炸裂] 林泓育炸裂49
[分享] 小野寺賢人推特 明天先發對樂天47
[炸裂] 許基宏炸裂47
[分享] 今日陳韻文34
[討論] 富邦是不是都在不對的時間遇到統一38
[問題] 王柏融以前是守備的哪部分拿金手套的34
[討論] 味全龍今天的野心是不是小了點?37
[分享] 今日林安可32
[討論] 王柏融的跑打守 是不是象徵著財富自由34
[情報] CPBL明日先發投手32
[分享] CPBL對戰成績27
[情報] 王尉永BS25
[討論] 江承諺換郭俊麟真的是雙贏吧12
[問題] 不能主動請求因雨裁定嗎32
[分享] 平野跨欄影片