[閒聊] 會講韓文的台灣人多嗎
這翻譯翻成這樣，去地球村找一個韓文老師應該可以比這個好吧
----
Sent from BePTT on my iPhone XR
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.58.133 (臺灣)
※ PTT 網址
→
牙醫系吧
推
圭賢都比他好
推
一堆韓國在台YT的中文都好很多。不然中職啦啦隊也有很多
→
會韓文的
推
周子瑜、葉舒華：
→
隨便一個迷妹都比這個好吧XD
推
很多
推
女生很多會韓文
→
女生很多
→
給香蕉就只能請到猴子
推
印象酷的韓文是不是也很好
→
這比較像韓國自己官方帶來的人吧
→
FA的練習生Kapo 中文韓文粵語都會 還懂看棒球
推
台灣 中文好的韓國人也蠻多的
→
圭賢XDDD
25
[蔚藍] 國際服官方尋找日文校對?(因為有人覺得不是翻譯相關職缺，故標題多加「?」待定) 出自官方FB![[蔚藍] 國際服官方尋找日文校對?](https://i.imgur.com/YW1YWgUb.png "[蔚藍] 國際服官方尋找日文校對?")
15
[蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!蔚藍檔案的人名翻譯邏輯真的很奇怪 難不成其實是從韓文翻譯成中文？ --![[蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!](https://i.imgur.com/4gprSvlb.png "[蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!")
2X
[閒聊] 為什麼朝鮮民主共和國隊伍17年才找Khan剛剛看到板上的文章"Khan提到大陸合約問題" 我想到2017年的時候Khan從一個21歲還在大陸次級聯賽的選手 突然變成朝鮮民主共和國聯賽第一上路 這麼強的選手 為什麼直到2017年才有朝鮮民主共和國戰隊看上他![[閒聊] 為什麼朝鮮民主共和國隊伍17年才找Khan](https://i.imgur.com/0T89tvYb.jpg "[閒聊] 為什麼朝鮮民主共和國隊伍17年才找Khan")
6
Re: [問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????以前孔劉也叫孔侑阿 孔侑才是韓文正確發音的樣子 台灣媒體翻譯都隨便亂翻居多 都是超譯 自以為懂 其實對岸的翻譯還比我們翻得還到位6
[閒聊] 西屯區或西區韓文課程有沒有版友能推薦除了地球村以外比較偏小班制的韓文家教或是補習班呢？ 因為找了很多剛好都沒有初級班 先謝謝大家～ --![[閒聊] 西屯區或西區韓文課程](https://fflc.tw/wp-content/uploads/2022/01/KOREAN-b2.jpg "[閒聊] 西屯區或西區韓文課程")
3
[問卦] 為什麼北捷紅樹林站的"紅"韓文是"hung"?如題 剛剛在北捷的紅樹林站等車 無意間發現紅樹林站的韓文居然是「hung-su-lin」 其中「紅」被翻成「hung」而不是「hong」![[問卦] 為什麼北捷紅樹林站的"紅"韓文是"hung"?](https://i.imgur.com/0yMOqJdb.jpeg "[問卦] 為什麼北捷紅樹林站的\"紅\"韓文是\"hung\"?")
5
[問卦] 走在路上要遇到會講韓文的人有多難？如題 剛剛企鵝妹走一走 本來被怪人尬男纏上 結果突然遇到一群會講韓文的女生 感覺突然變得很開心～ 台灣走在路上要遇到會講韓文的人有多難呢？4
[代po] [心得] 政大韓文筆試+面試心得小論文筆試： 劉安·《淮南子》—《塞翁失馬》 以故事主旨、邏輯，結合生活實例，進行論述、抒發己見。600字以上800字以下。 原本就有看過歷屆，知道題目可能會跟一些時事議題和韓國完全沒關係，但還是想說最近 韓國風風雨雨，可以出點時事題了吧，結果...沒有。3
[自家] 韓語老師徵求家教學生韓文老師徵求家教學生，台南市地區以台南市為主，其他可討論 之前在北部及中部深耕過多年的韓語家教及學校、各機構韓語教學， 後來到台南後沒有招收過家教學生，但持續進行韓語教育工作及翻譯工作。 近來時間空出來了，希望能夠在台南繼續深耕台南韓語家教。 從事教育工作逾十年，經驗豐富，可針對不同需求調整教學方式。![[自家] 韓語老師徵求家教學生](https://i.imgur.com/jHM0QgSb.jpg "[自家] 韓語老師徵求家教學生")
1
Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？說到妖精、精靈的翻譯之亂，就不得不提楓之谷了，橘子也是音譯意譯混雜，不過楓之谷 原文是韓文，ptt發韓文好像會亂碼，韓文部分我就只能省略了 外來語Elf的韓文，橘子翻成「精靈」，為精靈遊俠的種族，特色是沒翅膀尖耳朵 外來語sylph的韓文，橘子翻成「熙普」，魔法森林的主要種族，特色是有蟬一般的薄翅 膀
42
[開戰] 25人名單![[開戰] 25人名單](https://i.imgur.com/BISjk0ub.jpeg "[開戰] 25人名單")
41
[閒聊] 瑟七:相處很舒服![[閒聊] 瑟七:相處很舒服](https://cdn2.ettoday.net/images/8009/e8009867.jpg "[閒聊] 瑟七:相處很舒服")
34
[閒聊] 一號重砲 曾頌恩25
[閒聊] 洋基的補強19
[討論] 郭嚴文18
[討論] 曾32想換成曾116
[討論] 為什麼8+9都這麼威風18
[開戰] 這次資格賽21
[閒聊] 長遠來看***往制服組發展好還是教練好13
Re: [閒聊] 一號重砲 曾頌恩13
[抱怨] 為什麼會滑坡成子豪拒絕魚住啊12
[閒聊] 會不會結果沒有一隊找Cano![[閒聊] 會不會結果沒有一隊找Cano](https://i.imgur.com/TX8NsYTb.jpeg "[閒聊] 會不會結果沒有一隊找Cano")
24
[閒聊] 大師兄引退 會去的爪迷吱迷多嗎![[閒聊] 大師兄引退 會去的爪迷吱迷多嗎](https://i.imgur.com/TV8DsnYb.jpeg "[閒聊] 大師兄引退 會去的爪迷吱迷多嗎")
10
[討論] 要找回吸塵器當首席嗎10
[討論] 台日換背號問前輩意見很正常好嗎10
[閒聊] 整隊穿錯球衣55
[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..![[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..](https://i.imgur.com/BuviGwTb.jpeg "[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..")
9
[分享] KBO球團每年給聯盟的會費![[分享] KBO球團每年給聯盟的會費](https://i.imgur.com/KJ2K8e4b.jpeg "[分享] KBO球團每年給聯盟的會費")
8
[閒聊] 龍失去呂詠臻最虧的是![[閒聊] 龍失去呂詠臻最虧的是](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/470932883_503042155502171_8163676881429951247_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzY2LnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_ohc=piVfFvIiVCMQ7kNvgGxksxd&_nc_gid=58e388f23cdf43d59ac24b424fd0bd20&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyODQ5NjM4ODM1NzU0NzQ3NQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYD4cFjui1Ml58oIIPJdQDzH5c-N0W2GtlxKqdBr4UO1Tg&oe=676DB21D&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 龍失去呂詠臻最虧的是")
8
Re: [閒聊] 古林 IG Q&A![Re: [閒聊] 古林 IG Q&A](https://i.imgur.com/KlOgDdQb.png "Re: [閒聊] 古林 IG Q&A")
6
[開戰] 台中英雄隊選走拿莫算對龍隊最大報復21
[暈船] 挑戰抽到![[暈船] 挑戰抽到](https://i.imgur.com/nuo0YXDb.jpeg "[暈船] 挑戰抽到")
6
[閒聊] 中信特攻散場都在播兄弟應援曲21
[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨![[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨](https://img.youtube.com/vi/t6KW07bAl2U/mqdefault.jpg "[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨")
5
[閒聊] 把犯罪證據上傳5
[閒聊] 今日UBA 臺師大服裝不符規定 遭沒收比賽4
[閒聊] 美式打擊+日式防守+韓式應援4
[閒聊] 萬事問4X-送禮禁忌4
[討論] ***接校長後4
[閒聊] 幾號對球員的意義？