[閒聊] 多明尼加總教練氣好長
記者會回答超長
幾乎沒有停
口譯怎麼翻XD
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.117.93 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/BaseballXXXX/E.w1rGj8X8rTvE
→
翻譯也很強
→
翻譯超有料
今天翻譯誰家的,根本完美
※ 編輯: nyan35890 (223.140.117.93 臺灣), 11/14/2024 21:46:1085
[分享] 王柏融英雄訪問翻譯(補上影片影片來惹 這次大王也是採用台語回答 我台語沒有那麼好 就算聽得懂也不懂正確的表記方式,便不獻醜了74
[閒聊] 這個口譯也太爛了吧楓棠最後一題應該很好翻吧 就目標更遠 想要不留遺憾 這口譯連這個都翻不出來 靠北也太無言了 世界賽連個中英口譯都請不到嗎 Rito plzzzzz --47
[問卦] 黃仁勳的即時口譯哥 月薪可以到多少?這個口譯應該是我看過最猛的 一直講 沒有停 就好像他是黃仁勳一樣 連科技工程詞彙中文 聽起來我都覺得複雜 他都可以翻得出來又快 我很好奇 他在104應徵工作 月薪可以到多少?7
[問卦] 記者會還要翻譯是不是太廢了第一名基本英文能力要有吧 還要靠口譯是不是很廢 副班長的英文都比班長好了 回答問題也不說英文 是不是真的不會講14
[分享] 古巴總仔:確定Moinelo投多國 目標12強冠古巴總教練今天賽前記者會表示 確定12強首戰多少多明尼加 要派出在軟銀鷹的王牌投手Livan Moinelo出戰 目標首戰就要拿下多明尼加8
[問卦] 口譯說 視頻?剛剛不知道有沒有聽錯, 第一段立法院口譯時,我們這厲害的口譯就翻說 未來院長好了之後可以用”視頻”方式對談 --4
[問卦] 買雙向口譯機還需學旅遊外語嗎?乳蹄 只要別說的太口語的詞彙或是網路用語 口譯機翻的都很準確 那買了雙向口譯機 還需要為了出國玩而去學外語嗎?5
[問卦] 口譯的時候 可以喊暫停嗎就是阿 若去當口譯 結果客人不講武德 一直講一直講 不給暫停 不給口譯表現的機會時 口譯可不可以喊短暫停呢5
[問卦] 以後記者會是不是都放個口譯比較好?剛剛記者會有口譯全程翻譯, 先不論她口音好不好聽, 但翻得是真的不錯, 重點是之前記者會都沒有口譯的時候, 不管台上怎麼咆哮怎麼罵,1
Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊ㄟ不是阿 所以你是在怪天下第三人裴姨講話又臭又長是嗎? 照你的邏輯 為了以後讓聽到高品質的口譯 美國人講話必須限定字數
55
[閒聊] 中華隊吹完吹日本38
[閒聊] Soto32
[閒聊] 奶哥:俊麟,還好你沒跟著回來28
[閒聊] 回顧一下去年亞冠對日本打線29
[閒聊] 不是啦,柏清哥跟雞柳條25
[閒聊] 其實副總統真的沒必要去接機吧27
[閒聊] 2026WBC打者最強陣容推估23
[閒聊] 陳柏清22
[閒聊] 是不是很多只看最後一場的?22
[閒聊] 裴瑞茲在台灣19
[閒聊] 水門禮17
[閒聊] 假球聯盟 國內自爽 這些標籤徹底消失了吧16
[閒聊] 西屏:龍貓 對不起16
[討論] 索沙是中職洋將軍備競賽的起點嗎16
[閒聊] 工作與中華隊遊行好難取捨13
[討論] 如何將一日球迷變成中職迷14
[閒聊] 張致平14
[討論] 傑憲14
[閒聊] 以前人怎麼完投九局的9
[開戰] 三分砲跟接機哪個感受到支持12
[開戰] 哪間工作人員一直在那裡亂14
[討論] 開始擔心明天遊行了:(13
[分享] 柏清又扛了...23
[開戰] 八O板:台灣記者都一樣啦11
[閒聊] 日本打者第七局後選球也是怪怪的吧11
[閒聊] 明天遊行球員自由參加11
[閒聊] 不好意思,請教一下大家有關於這次會長11
[暈船] 為什麼柏清可以11
[閒聊] Josh的眼淚11
[閒聊] 蕭齊