[抱怨] 中英文資訊落差
中文說衛星
衛星需要用火箭推進
英文寫missile
是想讓外媒或老美注意到嗎........
（攤手
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
外國人要哭了
→
missile也有發射物的意思…
推
選前事情特別多 不過算有創意
推
等幾小時以後資訊確定時再下定論吧
推
有人說Reddit已經有老外在問號了
→
如果是小題大作會有反效果，但應該不會這樣吧...？
→
但衛星發射目前幾乎很少看過用missile......
→
朝鮮跟西朝鮮射的都叫米塞魯 沒毛病
→
應該請奶哥問問太太這題單字
→
衛星打成味噌
推
就問如果是你，用哪個單字？這麼簡單還能選錯
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
15
[問卦] missile翻譯成衛星嗎？是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile，稍稍查了一下![[問卦] missile翻譯成衛星嗎？](https://i.imgur.com/AqMQlOOb.jpg "[問卦] missile翻譯成衛星嗎？")
11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[分享] 立法院外青島東路現在狀態![[分享] 立法院外青島東路現在狀態](https://i.imgur.com/kYHUardb.jpeg "[分享] 立法院外青島東路現在狀態")
20
[閒聊] 為什麼光瓜死不更動范國宸？32
[閒聊] 爽吶![[閒聊] 爽吶](https://img.youtube.com/vi/okfJFXEm3hQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 爽吶")
17
[閒聊] 現在立院在幹嘛啊= =？25
[心得] 富邦這場12
[閒聊] 哪隊最需要黃勇傳補強戰力？9
[閒聊] 記者好猛![[閒聊] 記者好猛](https://storage.ctinews.com/compression/files/default/cut-1715953856-ekIkmDD.webp "[閒聊] 記者好猛")
9
[閒聊] 戒菸9
[ 欸 ] but here's my number![[ 欸 ] but here's my number](https://i.imgur.com/mvIdDTnb.gif "[ 欸 ] but here's my number")
9
[閒聊] 當年太陽花8
[分享] 悍將機器人![[分享] 悍將機器人](https://i.imgur.com/bmY19ZAb.png "[分享] 悍將機器人")
8
[分享] 吐司邊具象化![[分享] 吐司邊具象化](https://i.imgur.com/JGwIPfAb.jpeg "[分享] 吐司邊具象化")
8
[抱怨] 邦邦4番![[抱怨] 邦邦4番](https://i.imgur.com/w1vkad7b.jpeg "[抱怨] 邦邦4番")
8
[分享] 雞柳條16蹲![[分享] 雞柳條16蹲](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/436267358_433148576121794_4121719891436539438_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=HmYzRt334GYQ7kNvgE5UF52&_nc_oc=AdhlfjArlXhrQgXfggwoBgJjYBsxivxJbVQA2e7K0UcZc_Zap__RX2RDfP99aFlPMHg&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAuBOK8Nc-j9INT9_POFmx3afQSIvE1yLB81wAzCnhiFg&oe=664D4BAA "[分享] 雞柳條16蹲")
9
Re: [閒聊] 像魚住這樣的逸材6
Re: [分享] 立法院外青島東路現在狀態![Re: [分享] 立法院外青島東路現在狀態](https://i.imgur.com/XrYs4dHb.jpeg "Re: [分享] 立法院外青島東路現在狀態")
6
[閒聊] 今日進場-2![[閒聊] 今日進場-2](https://i.imgur.com/iyvRBUgb.jpeg "[閒聊] 今日進場-2")
6
[閒聊] 我需要錢6
[閒聊] Skenes大聯盟第二場先發6
[閒聊] 峮峮的廣告髮型![[閒聊] 峮峮的廣告髮型](https://i.imgur.com/C4xC8hEb.jpeg "[閒聊] 峮峮的廣告髮型")
5
[心得] 周委宏17
[閒聊] 新聞：王建民透露他將頂替先發輪值5
[抱怨] 孔念恩5
[閒聊] 小龍女新單曲怎麼獨缺李多慧宣傳12
[閒聊] SOS選情告急 賄選啦![[閒聊] SOS選情告急 賄選啦](https://i.imgur.com/JydrYCmb.jpeg "[閒聊] SOS選情告急 賄選啦")
6
[閒聊] 明星賽陣容9
[心得] 買單10
[閒聊] 平野有守備組的概念嗎3
[討論] 哥布林殺手第三季要出了嗎？10
[討論] 雙標![[討論] 雙標](https://i.imgur.com/FcJGXtMb.png "[討論] 雙標")