[閒聊] 台配是不是很粗暴?(哭啊你媽死了)

37 

話說有一點一直不明白 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了 台配就是日常生活中每個人都在用的語言 為何拿來配音會那麼多人討厭 甚至是聽到台配就轉台的程度

24 

我之前發過一篇文問說「你媽死了」為什麼是罵人的話？ 因為台灣的「幹你娘」背後的意義是「我幹了你娘所以你是我的龜兒子」 間接罵你是「龜兒子」的意思 可是我一直想不透「你媽死了」背後的意思是什麼？ 因為光「你媽死了」這四個字其實不太能構成罵人的詞句

11 

中配會把 角色/地名名字用英文發音念出來 台配的是 角色/地名名字用中文發音念出來 兩個大部分都還是用中文

 8 

哪部卡通的角色那麼派啊？ --

 6 

我腦中一直想起這一句 很想再聽一次當時的配音 但找到只有英文版的 當初台灣配音的 “萬能的天神

 X 

很高興的刷了270元 點進去辛普森1-32季都有 是很豐富啦 有點開心 但是沒有台配 沒有台配的辛普森就少了很重要的那個味道 哭啊

 2 

海綿寶寶這部很多人都看台配 萬年重播的獵人也是台配 結果派大星和西索都是同一人配的 好難想像聲音尖尖的西索也是憨憨的派大星 符爽符老師算台灣頂尖的聲優嗎

 3 

由美國華納兄弟製作的喜劇動畫「樂一通秀」 其中有一個片段「哭啊 你媽死了」 這個迷因梗好像已經流傳很久了 最近才看到台配完整版的影片

 X 

NMSL意思是你媽死了 會把媽媽拿來當罵人的詞表示他們媽媽對他們很重要 不然正常人聽到「你媽死了」應該是跟「你培根蛋餅」一樣無感啊… 有死就有死沒死就沒死 我不太懂「你媽死了」的罵點在哪耶…

無聊滑FB看到的 NxnAzBdtHT517ZxCYJnFFu3Lm9a9GUF8wal&id=100007824730406&sfnsn=mo&mibextid=VhDh1V 縮