[閒聊] 魔獸世界的中配 台配喜歡哪個？
中配會把
角色/地名名字用英文發音念出來
台配的是
角色/地名名字用中文發音念出來
兩個大部分都還是用中文
你們比較喜歡哪種配音風格啊？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.73 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中配的不是英文發音
推
我都聽韓配 很出戲
推
部落是個笑話
推
afk的那個
推
支那不是規定全部都要中文 去外語化嗎
推
這裡歡迎你的金子 是幻象 你在隱藏甚麼
→
我只有五版熊貓人開台配 其他都英配
→
夜市緣
推
我覺得用英文發音挺好的 可是對岸配音的英語腔調差頗大
→
我們壓迫眾生！
推
台配
推
波羅油 真好味 麵包切開中間加片牛油
推
你想說話？
推
台配至少好好念音譯的名字，共配很喜歡把音譯的名字
→
用一個很詭異的方式來念，英不英中不中的
→
塔斯丁狗
爆
[問卦] 中配最成功的是不是蠟筆小新？如題啦 不知道為什麼在看動漫的時候 不看日文版就看不下去 但蠟筆小新卻相反 中文配音才有味道～52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺？ 像藏馬![[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音](https://i.imgur.com/dnjxACib.jpg "[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.49
[問卦] 烏龍派出所跟南方四賤客哪個中配巔峰如題 一個是阿兩中文參台語 另一個是去你的擔擔麵的阿ㄆㄧㄚ 哪個才是台配巔峰 乾五八卦![[問卦] 烏龍派出所跟南方四賤客哪個中配巔峰](https://i.ytimg.com/vi/_hTkOuBDtTk/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AHACYACvAaKAgwIABABGGUgUyhUMA8=&rs=AOn4CLCRCm-xVjBGliql0DrLQ8yLmLzwVw "[問卦] 烏龍派出所跟南方四賤客哪個中配巔峰")
32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看27
[討論] 大家對遊戲中文配音的態度？巫師3更新中文配音，終於讓我又有一個動力去遊玩 雖然網路上很多人都抱怨中配聽起來很做作彆腳，遠遠不如日配或英配 但我覺得有中文語音就很不錯了，凡事先求有再求好，不管是台配還是陸配都支持 畢竟不是每個人都托福滿分，聚焦在字幕上很難注意到角色的演出 --![[討論] 大家對遊戲中文配音的態度？](https://img.youtube.com/vi/Hlp8XD0R5qo/mqdefault.jpg "[討論] 大家對遊戲中文配音的態度？")
10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
10
[討論] 台配動畫能在片尾放上配音名單嗎??最近都在水管上看一些台灣配音老師們上節目的影片or 廣播 覺得老師們的能力真的都超強 但最近跟周邊的同事聊天，大家都非常贊同台灣配音員很強 但大概都只叫得出 劉傑 的名字....![[討論] 台配動畫能在片尾放上配音名單嗎??](https://img.youtube.com/vi/BU9D5C17rBA/mqdefault.jpg "[討論] 台配動畫能在片尾放上配音名單嗎??")
2
[問卦] 挖操，forza horizen 5語音有中配了呢剛剛開了好久沒開的forza horizen 發現語音導覽變成中文語音配音了 而且聽口音就是台配 雖然有點尬尬的，但玩起來感覺不差啦 唯一小可惜的點，不是配阿兩的林協忠老師配的1
Re: [問卦] Jonah為什麼要翻成約拿簡單的說就是名字是翻譯自拉丁文，就像john翻作約翰。 舉約翰這名字是最好舉例說明，約翰在各種語言都有不同念法。 最接近拉丁文的是德文的Johan。中文念起來就跟約翰的音。這邊J會發類似於英文Y的音 。 而法文念Jean,中文念起來是尚，J發音類似英文Sh
爆
Re: [Vtub] vtb承認 其實遊戲直播都是男友代打![Re: [Vtub] vtb承認 其實遊戲直播都是男友代打](https://img.youtube.com/vi/8DB3xjlpSM4/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] vtb承認 其實遊戲直播都是男友代打")
98
[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?![[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?](https://i.imgur.com/SLrLa9Ub.png "[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?")
92
[蔚藍] 維修預定到九點![[蔚藍] 維修預定到九點](https://i.imgur.com/aCv2fJ1b.jpeg "[蔚藍] 維修預定到九點")
87
[情報] DLsite將禁止寫實3D作品![[情報] DLsite將禁止寫實3D作品](https://i.imgur.com/Bf2GH6db.jpeg "[情報] DLsite將禁止寫實3D作品")
88
[閒聊] 胡椒餅是台灣數一數二的小吃攤名產？![[閒聊] 胡椒餅是台灣數一數二的小吃攤名產？](https://i.imgur.com/NRqFNngb.jpeg "[閒聊] 胡椒餅是台灣數一數二的小吃攤名產？")
78
[閒聊] 兔田會紅的原因是什麼？![[閒聊] 兔田會紅的原因是什麼？](https://i.imgur.com/VGRCVJFb.jpeg "[閒聊] 兔田會紅的原因是什麼？")
65
[閒聊] 狗喬伊回來了![[閒聊] 狗喬伊回來了](https://img.youtube.com/vi/0a6wQ4GmDkg/mqdefault.jpg "[閒聊] 狗喬伊回來了")
65
[閒聊] 有哪些老遊戲的招式名放到現在還是很潮![[閒聊] 有哪些老遊戲的招式名放到現在還是很潮](https://i.ytimg.com/vi/_sTE_m_idio/hq720.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFryq4qpAxYIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB0AEB&rs=AOn4CLCti8nHuFXNLJNXxD2kBvQ2ZQRfyw "[閒聊] 有哪些老遊戲的招式名放到現在還是很潮")
57
[漫威] 復聯導演:電影宇宙的問題是年輕人的代溝![[漫威] 復聯導演:電影宇宙的問題是年輕人的代溝](https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/n9VTiaUbX8rys59H5y85bN-1200-80.jpg "[漫威] 復聯導演:電影宇宙的問題是年輕人的代溝")
52
[閒聊] 意外得知V的年齡 會改變看法嗎？...![[閒聊] 意外得知V的年齡 會改變看法嗎？...](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[閒聊] 意外得知V的年齡 會改變看法嗎？...")
66
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理![Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理](https://i.imgur.com/lXp4WVVb.png "Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理")
50
[閒聊] 以前魔力寶貝技能是怎麼練上來的?48
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理45
[蔚藍] 又..又維修![[蔚藍] 又..又維修](https://i.imgur.com/9WxI6gdb.png "[蔚藍] 又..又維修")
44
[閒聊] 小岩井小鳥...真的好大![[閒聊] 小岩井小鳥...真的好大](https://pbs.twimg.com/media/GMVpWN1bgAAH8Fl.jpg "[閒聊] 小岩井小鳥...真的好大")
43
[閒聊] BB戰士當年大概多少錢啊?![[閒聊] BB戰士當年大概多少錢啊?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[閒聊] BB戰士當年大概多少錢啊?")
85
[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」，年老小鼠![[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」，年老小鼠](https://img.technews.tw/wp-content/themes/twentytwelve/library/images/logo.gif "[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」，年老小鼠")
41
[閒聊] 光榮：浪人崛起銷售超越仁王系列![[閒聊] 光榮：浪人崛起銷售超越仁王系列](https://i.imgur.com/pAbAJPNb.jpeg "[閒聊] 光榮：浪人崛起銷售超越仁王系列")
39
[閒聊] 怪獸8號，男主真的是30多歲的成年人嗎39
[閒聊] さくら家の濃厚シチュー試吃+抽到隱藏![[閒聊] さくら家の濃厚シチュー試吃+抽到隱藏](https://i.imgur.com/9K2C10zb.jpeg "[閒聊] さくら家の濃厚シチュー試吃+抽到隱藏")
35
[討論] 相信哲哲,財富打折.那相信 YAGOO 呢?![[討論] 相信哲哲,財富打折.那相信 YAGOO 呢?](https://i.imgur.com/3GxOmXnb.jpg "[討論] 相信哲哲,財富打折.那相信 YAGOO 呢?")
36
[妮姬] 說是下個活動開放妮姬?(有雷)![[妮姬] 說是下個活動開放妮姬?(有雷)](https://i.imgur.com/JnbeaCOb.gif "[妮姬] 說是下個活動開放妮姬?(有雷)")
36
Re: [魔物] 覺得崛起遊戲體驗不舒服正常嗎?38
[閒聊] 會推薦給小朋友什麼ACG![[閒聊] 會推薦給小朋友什麼ACG](https://i.imgur.com/sC7ooaCb.jpeg "[閒聊] 會推薦給小朋友什麼ACG")
33
[狼辛] 姆咪赫蘿.gif 完整版![[狼辛] 姆咪赫蘿.gif 完整版](https://img.youtube.com/vi/Fr50ydw5H_Q/mqdefault.jpg "[狼辛] 姆咪赫蘿.gif 完整版")
33
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0430 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0430 DD串](https://img.youtube.com/vi/4wvkZxtKdZw/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0430 DD串")
32
[情報] 2024年冬季BD銷量排名![[情報] 2024年冬季BD銷量排名](https://i.imgur.com/90Rt5clb.jpeg "[情報] 2024年冬季BD銷量排名")
32
[檔案] 這次追加維修要如何平息眾怒?![[檔案] 這次追加維修要如何平息眾怒?](https://i.imgur.com/Y7kS0fKb.jpeg "[檔案] 這次追加維修要如何平息眾怒?")
30
[妮姬] 龍捲風X茵迪維利亞![[妮姬] 龍捲風X茵迪維利亞](https://i.meee.com.tw/guBAWVZ.jpg "[妮姬] 龍捲風X茵迪維利亞")
29
[情報] Girls Band Cry 第五話預告![[情報] Girls Band Cry 第五話預告](https://img.youtube.com/vi/_kA-yGd3_Ns/mqdefault.jpg "[情報] Girls Band Cry 第五話預告")