[閒聊] 文字遊戲 日文版 推出
https://www.youtube.com/live/QFiuI4l2KII?si=qAUd1gqT1U_6lm6t
前幾天的Indie World影片提到了文字遊戲日文版
在NS推出了
然後今天突然在Steam上也可以購買了
文字遊戯(日本語版)
https://store.steampowered.com/app/2343610/_/
漫長的等待 以為做不下去了 沒想到突然完成了
看了幾個遊戲直播 反應還不錯
這麼龐大的文字量與謎題 翻譯(X)重新製作(O) 成日文版
真的必須給個讚
--
◢ミ＿爫◣ | ◢=▂▃▂◣
▊◤▂ ▂◥ 彡 ▂≡▂
▉ー○-○- 竜が我が敵を喰らう！ | 龍神の剣を喰え！ ▉/●"▆Δ▆▲
● △ ▏ ◤ /▲▲\◤
▊ ︵ ～胡適 | ～愛因斯坦 ◢◥﹨▅ ▲
▉＼ ◤▄▂ ψ ▎ ＼ \◥
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.98.86 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: OAzenO (114.38.98.86 臺灣), 08/13/2025 17:41:46
推
推推
推
推
推
我原本有在想這遊戲要怎麼改日文啊…
推
真了不起，簡直是重新製作吧
推
哇 是一個壯舉XD
→
例如史萊姆日文版也是直接用史萊姆漢字
推
太強了 是找誰翻的啊
推
這遊戲日文版幾乎可以說是重新製作了吧
推
神作
推
直接做一款新的
推
強
推
幹超強
推
代理商 Flyhigh Works 的日文版負責人出生在日本雙親台
→
灣人的黃政凱他翻譯的
推
推文字遊戲
推
謎題要全部翻新?
推
太神了吧
推
原來現在才出 以前有聽到出日文版
→
中文我demo就玩不下去了 腦袋打結
推
推
推
這能搞出日文版也是猛
推
厲害
推
好想知道日文版評價如何
推
結局評價兩極化 有人不喜歡
55
[情報] 白石：DQ10 Offline中文沒NS原因不能說來源： ue-xing-de-wu-chong-zu-chi-xian-ban-zhi-zuo-ren-fang-tan-zhong-wen-ban-lai-l 縮網址： 稍早公開DQ10 Offline中文版之後，IGN中國也釋出了對製作人白石琢磨的訪談，完整連結 在上面，內文是簡體，不喜勿入![[情報] 白石：DQ10 Offline中文沒NS原因不能說](https://i.imgur.com/85H2lrAb.jpg "[情報] 白石：DQ10 Offline中文沒NS原因不能說")
39
[情報] 戰國無雙4 DX今日於STEAM平台推出『戰國無雙4 DX』PC版即日起於Steam平台推出，遊戲內對應語言為英文版及日文版。 本作為2014年3月發售的『戰國無雙4』之「完全版」，內容收錄至今發售過的服裝、武器 、造型配件、劇本、BGM等，共超過150項下載內容。 沒中文的冷飯，還賣1590元![[情報] 戰國無雙4 DX今日於STEAM平台推出](https://img.youtube.com/vi/V466d7Qsl0Y/mqdefault.jpg "[情報] 戰國無雙4 DX今日於STEAM平台推出")
33
[閒聊] 同級生2重製版發表同級生2重製版預計6/28日推出PC版 消息來源 宣傳片![[閒聊] 同級生2重製版發表](https://img.youtube.com/vi/L41RxjKtLNo/mqdefault.jpg "[閒聊] 同級生2重製版發表")
27
[蔚藍] 會想買原文的還是翻譯好的？這個啦 蔚藍檔案的第一本設定集 韓國今天公開說即將發行韓文版的![[蔚藍] 會想買原文的還是翻譯好的？](https://i.imgur.com/DTMjm0Qb.jpg "[蔚藍] 會想買原文的還是翻譯好的？")
18
[閒聊] 《文字遊戲》日文版2024年發售由台灣獨立遊戲團隊Team9在2022年1月推出的《文字遊戲》，其日文版本預定於2024年發售 ，試玩版《文字遊戲：第零章》日文版將會在6月釋出。![[閒聊] 《文字遊戲》日文版2024年發售](https://img.youtube.com/vi/aV4BzyGzu9U/mqdefault.jpg "[閒聊] 《文字遊戲》日文版2024年發售")
8
[閒聊] JR東海推出新幹線Line貼圖 (有中文版)JR東海今天推出了東海道新幹線Line貼圖 (需付費) 除了日文版之外 也為台灣人設計了正體中文版貼圖 今天開放下載 每一種版本售價$30 剛剛試了一下 兩種版本台灣都可以購買下載![[閒聊] JR東海推出新幹線Line貼圖 (有中文版)](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/18555336/LINEStorePC/main.png "[閒聊] JR東海推出新幹線Line貼圖 (有中文版)")
8
[閒聊] 國產純文字RPG解謎《文字遊戲》21日登Steam原文標題：國產純文字 RPG 解謎《文字遊戲》21日登 Steam 想像力就是你的超能力！ 原文網址： 遊戲角落 編輯角落 圖／Team 9（下同）![[閒聊] 國產純文字RPG解謎《文字遊戲》21日登Steam](https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/11/0/15226824.jpg "[閒聊] 國產純文字RPG解謎《文字遊戲》21日登Steam")
7
[閒聊] Pathfinder WOTR最近Steam特價有點心動想買 但想先詢問一下這款的翻譯有沒有問題， 前一款擁王者因為聽說翻譯有問題所以用的是日文版玩，但這次還沒日文版 此外想問一下這款有沒有推薦的MOD之類的 --7
[閒聊] 《文字遊戲》日文版宣傳影片Flyhigh Works釋出了預定2024年推出的《文字遊戲》日文版的宣傳影片。 --![[閒聊] 《文字遊戲》日文版宣傳影片](https://img.youtube.com/vi/RUZmdpH8_TA/mqdefault.jpg "[閒聊] 《文字遊戲》日文版宣傳影片")
1
Re: [閒聊] 《文字遊戲》日文版2024年發售中文版我本人是首發購入 也很推薦 但是這個日文版我就覺得有些微妙 首先謎題日文化的方式分成兩種, 在預告片裡面有把動く加上人字旁拼成働く這種對日文母語相對友善的方式 如果全都是預告片這種方式的關卡重做 那這板我也是會馬上買單![Re: [閒聊] 《文字遊戲》日文版2024年發售](https://i.imgur.com/mQJNhAvb.gif?noredirect "Re: [閒聊] 《文字遊戲》日文版2024年發售")