Re: [閒聊] 為什麼以撒·艾西莫夫的作品沒像魔戒一樣
DnD系統及奇幻主題遊戲在台灣遊戲扎根甚早也廣
科幻小說在台灣出版市場銷售一直小於奇幻主題，其實在早期遊戲雜誌
有相關主題介紹時也是奇幻多於科幻
Isaac Asimov 以撒·艾西莫夫
https://bit.ly/3Jwabsg
早期小說作品版權一直都在漢聲出版手上當童書/青少年小說出售
https://bit.ly/4aYD64c
https://bit.ly/3xLTbM6
想瞭解這位譯者推廣科幻小說的方式和成果請來這裡挖資料
https://bit.ly/44jf7ub
魔戒有電影加持小說狠狠曝光，在加上譯者精心策劃兩次奇幻嘉年華，
奇幻小說的市場終於小有斬獲
基地的影集就....
怒月翻譯算是敲起國內科幻翻譯的警鐘
https://bit.ly/3U5fhka
本來出版西方翻譯科幻開始轉向對岸，銷售量看似摸對了...方向卻可惜了...
科幻小說在台灣書市的銷售量一直不見起色，導致翻譯作品越來越少
神經喚術士的影集拍攝希望能帶起一波閱讀銷售
神經喚術士
https://bit.ly/4b6htyH
據聞二級玩家也要拍攝電影
https://bit.ly/3xjtXRC
※ 引述《ak47123121 (
笨笨)》之銘言：
: 就魔戒，現代奇幻小說的起源
: 後世的奇幻作品大部分都有受到魔戒的影響
: 然後魔戒在現代也是有很高的商業價值，光中文圈重新翻譯的版本都能吸引到不少錢，更別說拍成的電影、影集也是很賺錢
: 那為什麼以撒·艾西莫夫的作品沒像魔戒一樣，在現代有很高的商業價值呢？
: 現代科幻作品也是不少有受到以撒·艾西莫夫的作品影響啊，像被用到爛掉的機器人三定律
: 是科幻受眾不如奇幻的多嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
科幻跟奇幻就是不一樣
科幻跟奇幻不分家...XD
科幻直接去買簡體書或直接啃原文比較快
之前收個星船傘兵收到心累 最後買簡+英回家
基地改編影集，有不少觀眾看了影集之後去看小說，說
小說很無聊難看的
至少在台灣是分家的
奇幻在華人眼中就是玄幻武俠而已
影集改成那樣客群都跟小說不同了，小說啃不下去正常
譯者那篇我只覺得他很重視「台式翻譯」
奇幻基地有重出基地三部曲，我當年有一本一本收齊
感謝避坑 怒月這本去找簡體的了
個人較習慣台版翻譯
《神經喚術士》有改編影集！
很古早是不分家啦，現在當然要分家阿，兩邊主要客群喜愛
元素還是點有區隔
25
首Po就魔戒，現代奇幻小說的起源 後世的奇幻作品大部分都有受到魔戒的影響 然後魔戒在現代也是有很高的商業價值，光中文圈重新翻譯的版本都能吸引到不少錢，更別說拍成的電影、影集也是很賺錢 那為什麼以撒·艾西莫夫的作品沒像魔戒一樣，在現代有很高的商業價值呢？ 現代科幻作品也是不少有受到以撒·艾西莫夫的作品影響啊，像被用到爛掉的機器人三定律8
: 就魔戒，現代奇幻小說的起源 : : 後世的奇幻作品大部分都有受到魔戒的影響 : : 然後魔戒在現代也是有很高的商業價值，光中文圈重新翻譯的版本都能吸引到不少錢，更別說拍成的電影、影集也是很賺錢 : : 那為什麼以撒·艾西莫夫的作品沒像魔戒一樣，在現代有很高的商業價值呢？ : : 現代科幻作品也是不少有受到以撒·艾西莫夫的作品影響啊，像被用到爛掉的機器人三定律4
科幻片 又很大部分不是星際大戰類型的絢麗片 星際大戰 外星人 咻咻咻 星艦 電影這種比較好拍吧 很多是概念上的探討 這是文戲吧
爆
[魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了在朱學恒一戰成名前 奇幻世界在華文領域中 就是歐洲民俗神話故事而已 即便其實也不少日本動漫遊戲奇幻風格 但在上網還在用電話機的時代95
Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？推 Ken210430: 好奇當elf、fairy、pixie、genie同時出現時該怎麼翻XD 05/07 23:13 Pixie通常就音譯為皮克西。 Genie則相對好處理，因為已經有古蘭經的通譯為「鎮尼」。 要意譯成魔神或魔精之類的也可通。 噓 ymcaboy: 台灣以前就翻妖精啊，妖精狩獵者、羅德斯島戰記。是支那 05/07 23:31![Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？](https://i.imgur.com/udR07pCb.jpg "Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？")
42
Re: [討論] 奇幻基地找朱學恆當九月份駐站作家在做什麼春秋大夢? 以前沒讀奇幻小說的現在跑出來鬧是怎樣? 奇幻基地創社絕對跟朱學恆拖不了關係 朱學恆怎麼起來的?路西法地獄 跟奇幻文學推廣 就因為奇幻文學推廣和自己幹了翻譯魔戒這事 然後魔戒跟哈利波特那波大奇幻潮 所以他有機會賺了一波40
[閒聊] 還有什麼史詩等級的小說沒拍電影嗎乳體 奇幻 魔戒三部曲 已拍成電影 也達成歷史成就 科幻小說 砂丘 目前拍到第二部 魔幻小說 哈利波特 跟魔戒一樣已拍成電影 達成歷史成就 現在還有什麼史詩級的作品還沒拍成電影的嗎？![[閒聊] 還有什麼史詩等級的小說沒拍電影嗎](https://i.imgur.com/ni781YPb.jpg "[閒聊] 還有什麼史詩等級的小說沒拍電影嗎")
36
[討論] 最近有好看的奇幻翻譯小說嗎能推薦近期出版的奇幻翻譯小說嗎（青少年）？感謝…… 我個人比較少接觸這文類，但家中小男丁們很喜歡，魔戒、納尼亞、哈利波特、黃金羅盤、貓戰士、波西傑克森、鋼鐵德魯伊……等都曾涉獵（平常也愛看武俠小說），自從電影翻拍熱潮過了，感覺相關推介也少了很多，讓我找書時有點困擾。 --13
Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔我覺得啦 看放在什麼文學框架底下來看啦 朱學恆在翻譯魔戒之前 就是早期奇幻小說推廣的 甚至是基石之一 (現在雖然這樣 但早期魔戒之後投入多少身家 至少感覺得出來他很喜歡奇幻小說)10
[問題] 降維打擊是科幻還是奇幻？如題 遇事不決 量子力學 鋼彈00用量子力學解釋一切 蟻人也用量子力學解釋一切 但劉慈欣的小說![[問題] 降維打擊是科幻還是奇幻？](https://i.imgur.com/MFfjfYPb.png "[問題] 降維打擊是科幻還是奇幻？")
9
Fw: [情報] 2021九月科幻奇幻私房推薦書單作者: DaNee (I AM TUMOUR) 看板: SF 標題: [情報] 2021九月科幻奇幻私房推薦書單 時間: Sat Sep 25 23:40:38 2021 四星：![Fw: [情報] 2021九月科幻奇幻私房推薦書單](https://1.bp.blogspot.com/-5F6sY5kLzts/YU9BjmpmIPI/AAAAAAAAkZU/tXhgCvjnxUAvmSAwD15JRzwH9h5YZ7TMgCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/DSC_0016.JPG "Fw: [情報] 2021九月科幻奇幻私房推薦書單")
5
Re: [情報] 堡壘文化將出版新譯版魔戒剛看到譯者fb 已經確定三月要出版新翻譯本魔戒+哈比人了 以下轉錄:![Re: [情報] 堡壘文化將出版新譯版魔戒](https://i.imgur.com/ixDukblb.jpg "Re: [情報] 堡壘文化將出版新譯版魔戒")
爆
[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上![[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上](https://i.imgur.com/PxbVTE5b.png "[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上")
爆
[問題] 這是不是最廢的超能力者![[問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/UXXHsUdb.jpeg "[問題] 這是不是最廢的超能力者")
89
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測![[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測](https://i.imgur.com/j4j4D2nb.jpeg "[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測")
84
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗![[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗](https://img3.gamemad.com/2024/11/16/feaD7TPG.jpg "[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗")
74
[閒聊] 大家會去小七、全家 還是lawson啊![[閒聊] 大家會去小七、全家 還是lawson啊](https://i.imgur.com/tciF7Olb.jpeg "[閒聊] 大家會去小七、全家 還是lawson啊")
63
[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?![[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?")
48
[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎![[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎](https://images.plurk.com/1auaRm7qiQPfdzk5Jikge8.jpg "[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎")
47
[閒聊] 鑽石王牌不做三年級85
Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者![Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/B03LvBTb.jpeg "Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者")
41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成![[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成")
38
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊？39
[閒聊] 男娘/偽娘 說法開始統一了嗎39
[GKMS] 課金榜登頂 送2500石![[GKMS] 課金榜登頂 送2500石](https://i.imgur.com/mit2XEdb.jpg "[GKMS] 課金榜登頂 送2500石")
39
[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶![[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶](https://i.imgur.com/0oEaGAvb.jpg "[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶")
35
[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面![[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/23517/ogp_cfeT.jpg?x=1280 "[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面")
35
[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇![[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇](https://i.imgur.com/PPifpJTb.jpeg "[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇")
34
[閒聊] 地雷系有什麼特色？![[閒聊] 地雷系有什麼特色？](https://i.imgur.com/pVH75rRb.jpeg "[閒聊] 地雷系有什麼特色？")
爆
[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =![[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =](https://i.imgur.com/qt9DEShb.png "[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =")
27
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教![[PTCGP] 妙蛙花牌組求教](https://i.imgur.com/zxpQJ4db.jpeg "[PTCGP] 妙蛙花牌組求教")
23
[閒聊] 當初追連載最終章火影跟死神哪個比較令人![[閒聊] 當初追連載最終章火影跟死神哪個比較令人](https://i.imgur.com/KmU6a8Xb.jpeg "[閒聊] 當初追連載最終章火影跟死神哪個比較令人")
24
[情報] 碧藍之海98 轉型戰鬥漫![[情報] 碧藍之海98 轉型戰鬥漫](https://i.imgur.com/NE8RQ7Qb.jpeg "[情報] 碧藍之海98 轉型戰鬥漫")
20
[問題] 燃油車鬥魂 第一集某畫面取景自台灣嗎![[問題] 燃油車鬥魂 第一集某畫面取景自台灣嗎](https://i.imgur.com/jO3D9FZb.png "[問題] 燃油車鬥魂 第一集某畫面取景自台灣嗎")
21
[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰![[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰](https://i.imgur.com/JoxlQ4Lb.jpeg "[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰")
21
[妮姬] 被壓制的紅舞鞋![[妮姬] 被壓制的紅舞鞋](https://i.meee.com.tw/2LPeSpj.jpg "[妮姬] 被壓制的紅舞鞋")
20
[GKMS] 星南會長 True End劇情![[GKMS] 星南會長 True End劇情](https://i.imgur.com/0DhNgyVb.jpeg "[GKMS] 星南會長 True End劇情")
19
Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY![Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY](https://i.imgur.com/acS0G7ib.jpg "Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY")
20
[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞![[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞](https://i.imgur.com/3zZ8ugRb.jpeg "[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞")
19
[家教] 真六弔花最大問題484體感不夠強？18
[妮姬] 第一任女王是不是思維轉變的妮姬18
[閒聊] 秒殺外掛太強了... 動畫 觀後感