Re: [獵人] 揍敵客這個翻譯算好嗎?
姓還不錯啦
不過名字翻譯就不太好了
沒有把接龍梗表達出來
當初連載時
就有人靠那個接龍規則猜出未登場四弟的名字了...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.48.80.123 (日本)
※ PTT 網址
推
對耶 原來阿路加比柯特大
推
求解釋
推
イルミ ミルキ キルア アルク
→
アルク是月姬吧樓上
推
イルミ依爾謎 ミルキ糜基 キルア奇犽 カルト柯特 中間
→
藏了アルカ阿路加
推
在正式登場之前有一段時間代號叫牙科
推
原來還有這件事w
推
沒有把接龍梗翻出+1,港版有
推
再有一個小孩,就能叫トルコ了
→
要翻出來大概得這樣? 依爾謎 謎奇 奇亞 亞路卡 卡魯特
爆
Re: [心得] (黑水鬼贈錶文)勞力士中古認證果然大家吃完晚餐了嗎? 板友們的熱情我感受到了 即將贈送照片裡的黑水鬼 規則如下:26
[問卦] Dwight要怎麼翻譯成中文就是魔獸的名字啦 大家都知道他的姓可翻譯成霍華德 那麼他的名子Dwight 要怎麼翻譯比較貼切 督歪嗎?28
[閒聊] 微軟 Teams 現在支援接龍 踩地雷等遊戲微軟 Teams 現在支援《接龍》、《踩地雷》等休閒遊戲了 Sanji Feng·上海編輯 2022年11月17日 週四 上午10:30 微軟今天為 Teams 增加了名為 Games for Work 的新 app,如名字所示,其目的就是想 讓用戶勞逸結合。在 Games for Work 中,多達 250 人可以配對、組隊參與《接龍》、25
Re: [問題] 翻譯這我知道 每個英雄要進聯盟的時候都會有個登記的名字 基本上聯盟的行政人員都是講英文的 都會問說 What's your name? 像李星那時候就回答 I'm Lee Sin.19
[馬娘] 烏拉拉 接龍與閃光術今天換來發烏拉拉的互動劇情 米浴貼貼和忍術的部分有機會再發 接龍 烏拉拉~~(ら9
[討論] LINE接龍到底誰發明的RT 本魯妹的媽媽手機有一個購物群組 每次開團都是用一個什麼接龍的方式 要複製 貼上 輸入要的份數跟名字 最後再送出 每次看他們用都覺得有夠複雜XDDD9
[閒聊] 中信特攻新洋將名字本身就有龍 如果去味全龍 會被取什麼名字? 我剛剛想到一個2
Re: [討論] 所以奇犽到底是有妹妹還是弟弟?來複習一下老梗 奇犽的兄弟姊妹 名字是文字接龍 老大:イルミ → 伊路米 (伊耳謎) 老二:ミ → ミルキ → 米路基 (糜稽) 老三:キ → キルア → 基路亞 (奇犽)
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業97
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單89
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論90
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?67
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任爆
[討論] 咒術261 一圖流64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論64
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職63
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播60
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也60
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職82
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!60
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報58
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了57
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?53
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄52
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難49
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)51
[情報] 咒術26145
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?50
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug46
[閒聊] 不跳過的OP/ED44
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣43
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?44
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單